Übersetzung für "Letter carrier" in Deutsch

Oh, no worries-- I explained my predicament to our letter carrier.
Oh, keine Sorge - ich erklärte meine missliche Lage unserem Briefträger.
OpenSubtitles v2018
Stork dressed as letter carrier surprises a man and hands him a demand for alimony.
Storch als Briefträger verkleidet überrascht einen Mann und überreicht ihm mit einer Forderung nach Alimenten.
ParaCrawl v7.1
The print carrier (letter, packet, franking strip) is clamped between the pressure element and the guide plate.
Der Druckträger (Brief, Päckchen, Frankierstreifen) wird zwischen den Andruckelementen und der Führungsplatte eingeklemmt.
EuroPat v2
We meet letter carrier Johan Simberg to find out how his daily deliveries represent a vital connection with the outside world for islanders in the Finnish archipelago.
Wir treffen uns mit Briefträger Johan Simberg, um zu erfahren, inwiefern die täglich von ihm zugestellte Post für die Inselbewohner im finnischen Schärenmeer eine unverzichtbare Verbindung zur Außenwelt darstellt.
ParaCrawl v7.1
I can even see the Letter representing hand-gestures or facial expressions that are made with the conscious intention of communicating something to others. As representative of a person the Letter can stand not just for your letter carrier (which is a very obvious but hardly useful meaning) but for any person who is communicative or who you are currently in a communication process with.
Als Repräsentant einer Person kann der Brief nicht nur für den Briefträger stehen (eine ziemlich offensichtliche aber kaum einmal anwendbare Interpretation), sondern für jede Person, die kommunikativ ist oder mit der man sich in einem Kommunikationsprozess befindet.
ParaCrawl v7.1
If the integration is not possible because, for example, the hybrid mail item volume is relatively high for the letter carrier, then a sorting can be abandoned, especially, if the mail items are printed in the distributing order.
Ist dieses Zusammenführen nicht notwendig, weil der Hybrid Mail Sendungsanfall für den Zusteller relativ hoch ist, so kann wie schon dargelegt auf ein Sortieren verzichtet werden, wenn die Sendungen in der Verteilreihenfolge ausgedruckt werden.
EuroPat v2
The last sorting process happens at a delivery center, where the letter carrier sorts the mail in the order of his or her delivery route (line-of-route distribution).
Der letzte Sortiervorgang findet im Zustellzentrum statt, wo der Briefträger die Post in der Reihenfolge seines Auslieferungsweges (Gangfolge) sortiert.
EuroPat v2
The acknowledgement explicitly confirms the receipt of each separate document and item making up the international application (e.g. description, claims, abstract, data carrier, letter, etc.).
In der Bescheinigung wird ausdrücklich der Eingang jedes einzelnen Schriftstücks und Bestandteils der internationalen Anmeldung bestätigt (Beschreibung, Ansprüche, Zusammenfassung, Datenträger, Schreiben usw.).
ParaCrawl v7.1
Communications will in the main return to what it was in the previous century, by letter or carrier.
Die Kommunikation wird im wesentlichen dahin zurückkehren, wie sie im vorigen Jahrhundert war, per Brief oder Bote.
ParaCrawl v7.1
I am 21 years old and currently working as a letter carrier for the German Mail Company unless I´ll either begin my alternative civilian service or start an apprenticeship as an IT-Tradesman.
Ich bin 21 Jahre alt, derzeit arbeite ich als „Brief- und Paketzusteller“ bei der deutschen Post bis ich entweder meinen Zivi beginne oder eine Ausbildung als IT-Systemkaufmann mache.
ParaCrawl v7.1
I am 21 years old and currently working as a letter carrier for the German Mail Company unless IÂ ?ll either begin my alternative civilian service or start an apprenticeship as an IT-Tradesman.
Ich bin 21 Jahre alt, derzeit arbeite ich als "Brief- und Paketzusteller" bei der deutschen Post bis ich entweder meinen Zivi beginne oder eine Ausbildung als IT-Systemkaufmann mache.
ParaCrawl v7.1
Photo: Fran Weaver We meet letter carrier Johan Simberg to find out how his daily deliveries represent a vital connection with the outside world for islanders in the Finnish archipelago.
Foto: Fran Weaver Wir treffen uns mit Briefträger Johan Simberg, um zu erfahren, inwiefern die täglich von ihm zugestellte Post für die Inselbewohner im finnischen Schärenmeer eine unverzichtbare Verbindung zur Außenwelt darstellt.
ParaCrawl v7.1
There are only a few Excellencies, but whole masses of ordinary letter-carriers.
Der Exzellenzen gibt's nur wenige, dagegen der einfachen Briefträger ganze Massen.
ParaCrawl v7.1
Another user is the route measurement officer who plans out the route for the letter carriers.
Ein weiterer Nutzer der App ist der Routenplaner, der die Route für die Briefträger plant.
ParaCrawl v7.1
The mail pieces in the example described here are sorted in the sorting order for the letter carriers.
In dem hier beschriebenen Beispiel werden die Sendungen in der Verteilreihenfolge für die Zusteller sortiert.
EuroPat v2
The mail pieces in the present example are sorted according to the distribution order of letter carriers.
In dem hier beschriebenen Beispiel werden die Sendungen in der Verteilreihenfolge für die Zusteller sortiert.
EuroPat v2
The Commission sent on 5 March 2009 a letter to these carriers pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 2111/2005.
Die Kommission sandte diesen Luftfahrtunternehmen am 5. März 2009 ein Schreiben nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 zu.
DGT v2019
In another embodiment of this invention, the covering element contains a lettering strip receptacle, into which a strip-shaped lettering carrier and/or a water-proof film is inserted.
Eine mögliche Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß das Verkleidungselement eine Schriftleistenaufnahme aufweist, in der ein streifenförmiger Schriftträger und/oder eine wasserfeste Folie festlegbar ist.
EuroPat v2
Such an arrangement of the packaging container 1 is advantageous, so that it is possible to position the lid serving as a decoration and lettering carrier in a readily visible manner.
Eine solche Anordnung des Verpackungsbehälters 1 ist vorteilhaft, um den als Verzierungs- und Schriftträger dienenden Deckel 7 gut sichtbar zu positionieren.
EuroPat v2
Jürgen Gerdes, Deutsche Post DHL’s MAIL Board Member, described Deutsche Post’s involvement as follows:Â “Our letter and parcel carriers are out on the road every day and are very familiar with the hazards, especially the danger to children.
Jürgen Gerdes, Konzernvorstand Brief Deutsche Post DHL, erklärt das Engagement der Deutschen Post so: “Unsere Brief- und Paketboten sind jeden Tag im Straà enverkehr unterwegs und kennen die Gefahren, gerade für die jüngsten Verkehrsteilnehmer.
ParaCrawl v7.1
The 1971 contract between the U.S. Postal Service and the Letter Carriers and American Postal union has, to date, eliminated about 80,000 positions by this means.
Der 1971 Vertrag zwischen dem US-Postdienst und den Briefträger und amerikanischen Postverein hat bis heute etwa 80.000 Positionen eliminiert auf diese Weise.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe