Übersetzung für "Letter to shareholders" in Deutsch

In his letter to shareholders back in 2016, Jeff Bezos said the following:
In seinem Brief an die Aktionäre im Jahr 2016 sagte Jeff Bezos folgendes:
CCAligned v1
The Letter to Shareholders for the 3rd quarter will be published on 22 November 2018.
Den Aktionärsbrief zum 3. Quartal werden wir am 22. November 2018 veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
Letter to our Shareholders 2009 was without a doubt a tough year for your company. more...
Brief an die Aktionäre 2009 war ohne Zweifel ein schwieriges Jahr für Ihr Unternehmen.
CCAligned v1
The Chairman's letter to shareholders prior to our recent Annual General Meeting introduced a plan to add strategic investors to help facilitate the growth and expansion of the Company.
In seinem Schreiben an die Aktionäre im Vorfeld unserer letzten Jahreshauptversammlung hat unser Chairman einen Plan vorgestellt, der eine Aufnahme strategischer Investoren zur Förderung des Wachstums und der Expansion unseres Unternehmens vorsieht.
ParaCrawl v7.1
In his letter to the shareholders Claus Bolza-Schünemann, president and CEO of the nearly 200-year-old press manufacturer, said: “We made rapid progress in the first twelve months of the most extensive realignment project in our company’s recent history and were pleased to see its positive effects earlier than anticipated.”
Claus Bolza-Schünemann, Vorstandsvorsitzender des bald 200 Jahre alten Druckmaschinenbauers in seinem Aktionärsbrief: „Beim umfassendsten Restrukturierungsprojekt unserer jüngeren Unternehmensgeschichte sind wir in den ersten zwölf Monaten zügig vorangekommen und können uns früher als erwartet über positive Ergebnisse freuen.“
ParaCrawl v7.1
Download Center Letter to the Shareholders GF generated sales of CHF 3 766 million in 2013 for a nominal increase of 1%.
Bericht an die Aktionäre GF erzielte im Jahr 2013 einen Umsatz von CHF 3 766 Mio., was einem nominalen Wachstum von 1% entspricht.
ParaCrawl v7.1
John Cryan and JÃ1?4rgen Fitschen, Co-Chief Executive Officers, wrote in their letter to shareholders: "2015 was a challenging year for Deutsche Bank.
John Cryan und Jürgen Fitschen, Co-Vorsitzende des Vorstands, schreiben in ihrem Brief an die Aktionäre: "2015 war ein herausforderndes Jahr für die Deutsche Bank.
ParaCrawl v7.1
As we can see from all the material indicators, our Company is perfectly healthy", said CEO Hermann J. Merkens in the letter to shareholders.
Unser Unternehmen, das zeigen alle maßgeblichen Kennziffern, ist kerngesund", so der Vorstandsvorsitzende Hermann J. Merkens im Aktionärsbrief.
ParaCrawl v7.1
In a volatile environment, Aareal Bank Group performed well, solidifying its leading market position in both Group segments and strengthening its capital and liquidity situation", said CEO Dr Wolf Schumacher in the Letter to Shareholders.
In einem volatilen Umfeld hat die Aareal Bank Gruppe ein gutes Ergebnis erwirtschaftet, ihre führende Marktposition in beiden Konzernsegmenten gefestigt und ihre Kapital- und Liquiditätssituation weiter gestärkt“, so der Vorstandsvorsitzende Dr. Wolf Schumacher im Aktionärsbrief.
ParaCrawl v7.1
In its letter to shareholders, the Board of Directors detailed its reasons for opposing the candidacy of Mark Kerekes.
Der Verwaltungsrat begründet in seinem Schreiben an die Aktionäre seine Ablehnung der Kandidatur von Mark Kerekes ausführlich.
ParaCrawl v7.1
Readers are cautioned not to place undue reliance on the forward-looking statements contained in this letter to shareholders.
Den Lesern wird empfohlen, sich nicht vorbehaltslos auf die zukunftsgerichteten Aussagen in diesem Brief an die Aktionäre zu verlassen.
ParaCrawl v7.1
According to the Letter to Shareholders, the beginning to the bank's anniversary year, marking 90 years of company history for Aareal Bank, has on the whole been moderately positive.
Der Start in das Jubiläumsjahr 2013, in dem die Bank auf eine 90-jährige Unternehmensgeschichte zurückblickt, stimmt verhalten positiv, heißt es im Aktionärsbrief weiter.
ParaCrawl v7.1
Generally business reports will contain, in addition to the complete Annual Financial Report, further components, like e. g. the supervisory board's report, a letter to the shareholders and the like.
Geschäftsberichte enthalten in der Regel neben dem vollständigen Jahresfinanzbericht noch weitere Bestandteile wie z.B. den Bericht des Aufsichtsrats, einen Brief an die Aktionäre und Ähnliches.
ParaCrawl v7.1
This includes the Letter to shareholders, UBS Group AG key figures, audited UBS Group AG (consolidated) financial statements including disclosures required by IFRS in the Risk, treasury and capital management section, as well as, Group performance, Corporate governance, Compensation and UBS Group AG (standalone) financial statements.
Dazu gehören der Aktionärsbrief, wichtige Kennzahlen der UBS Group AG, die geprüfte Konzernrechnung (konsolidiert) der UBS Group AG und verlangte Offenlegungen gemäß IFRS in den Bereichen Risiko-, Bilanz- und Kapitalbewirtschaftung, sowie Konzernergebnis, Corporate Governance, Vergütung und der Jahresabschluss (Einzelabschluss) der UBS Group AG.
ParaCrawl v7.1
The jury praises the annual report’s appearance, the letter to the shareholders, the report narrative and the use of infographics as well as the information transparency and accessibility.
Die Jury lobt insbesondere das Erscheinungsbild, den Brief des Vorstands an die Aktionäre, den Schreibstil und den Einsatz von Infografiken sowie die Transparenz und Zugänglichkeit der Informationen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, in his letter to shareholders Bolza-Schünemann points out that “we are unable to pay a dividend for the 2013 business year due to the exceptional impact resulting from our Fit@All programme.”
Entsprechend weist Bolza-Schünemann im Aktionärsbrief darauf hin, dass „wir vor dem Hintergrund der Sonderbelastungen durch unser Fit@All-Programm zu meinem Bedauern für das Geschäftsjahr 2013 keine Dividende ausschütten können.“
ParaCrawl v7.1
Moreover, we see our good performance as clear evidence that adhering to our prudent and sustainable business policy, as we have done over recent years, was the right direction to take", says CEO Dr Wolf Schumacher in the Letter to Shareholders.
Zudem sehen wir in unserem guten Abschneiden einen klaren Beleg dafür, dass wir mit der Fortführung unserer umsichtigen, auf Nachhaltigkeit ausgerichteten Geschäftspolitik der vergangenen Jahre einmal mehr richtig lagen“, so der Vorstandsvorsitzende Dr. Wolf Schumacher im Aktionärsbrief.
ParaCrawl v7.1
KBA CEO and president Claus Bolza-Schünemann emphasises in his letter to shareholders that “The financial repercussions of this project will also be noticeable for KBA in 2014.
Der Vorstandsvorsitzende Claus Bolza-Schünemann unterstreicht im Aktionärsbrief, dass „KBA die finanziellen Auswirkungen dieses Projekts zwar auch in 2014 noch spüren wird.
ParaCrawl v7.1
In last year's Letter to Our Shareholders, I wrote that all over the world we were seeing developments with outcomes we cannot predict, let alone reliably plan for.
Im letzten Aktionärsbrief vor einem Jahr habe ich geschrieben, dass wir überall auf der Welt derzeit Entwicklungen beobachten, deren Ausgang für uns nicht vorhersehbar oder gar planbar ist.
ParaCrawl v7.1
The Company will be sending a letter to all shareholders of record providing a summary of the Plan's key terms and describing the Rights more fully.
Das Unternehmen wird ein Schreiben an alle gelisteten Aktionäre aussenden, in dem eine Zusammenfassung der wichtigsten Bestimmungen des Plans enthalten ist und in dem die Rechte genauer beschrieben werden.
ParaCrawl v7.1
According to the bank's Letter to Shareholders, the uncertain political framework and cumulative effects of the forthcoming changes to the regulatory environment, which have not yet been clarified present further challenges.
Weitere Herausforderungen stellten der unsichere politische Ordnungsrahmen sowie die noch unklaren kumulierten Auswirkungen der anstehenden Veränderungen des regulatorischen Umfelds dar, heißt es im Aktionärsbrief weiter.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe