Übersetzung für "Level of coordination" in Deutsch
The
grand
project
requires
a
high
level
of
cooperation
and
coordination.
Dieses
große
Projekt
erfordert
ein
hohes
Maß
an
Kooperation
und
Koordinierung.
Europarl v8
In
my
view,
the
problems
that
remain
are
at
the
level
of
open
coordination.
Die
übrigen
Probleme
liegen
meiner
Meinung
nach
auf
dem
Gebiet
der
offenen
Koordinierung.
Europarl v8
This
applies
at
the
level
of
planning
and
at
the
level
of
political
coordination.
Dies
gilt
für
die
Planungsebene
wie
auch
für
die
Ebene
der
politischen
Koordinierung.
TildeMODEL v2018
Yes,
but
we
haven't
seen
this
level
of
coordination
since
the
end
of
the
war.
Ja,
aber
so
koordiniert
sind
sie
seit
Kriegsende
nicht
vorgegangen.
OpenSubtitles v2018
These
actions
have
shown
a
signi
cant
level
of
coordination
activity
and
good
results,
including:
Die
Aktionen
ließen
neben
einem
hohen
Maß
an
Koordination
folgende
gute
Resultate
erkennen:
EUbookshop v2
However,
a
world
government
or
corresponding
level
of
policy
coordination
is
not
in
place.
Eine
Weltregierung
oder
eine
entsprechend
enge
Koordination
nationaler
Politiken
existiert
allerdings
nicht.
ParaCrawl v7.1
There
is,
however,
room
for
improvement
in
the
level
of
coordination
between
all
programmes,
as
a
degree
of
overlapping
and
duplication
occurs
between
certain
projects.
Angesichts
gewisser
Überschneidungen
und
Wiederholungen
ließe
sich
die
Koordination
sämtlicher
Programme
noch
weiter
verbessern.
TildeMODEL v2018
At
local
level,
the
coordination
of
public
information
could
be
the
task
of
the
multi-purpose
learning
centres.
Auf
lokaler
Ebene
kann
die
Koordinierung
der
Information
der
Bürger
den
Mehrzweck-Lernzentren
anvertraut
werden.
TildeMODEL v2018
This
implies
an
appropriate
level
of
coordination
both
within
and
between
the
European
Union
institutions
and
the
Member
States.
Es
bedarf
eines
ausreichenden
Maßes
an
Abstimmung
innerhalb
und
zwischen
den
EU-Institutionen
und
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
At
this
stage,
we
must
achieve
the
best
level
of
coordination
of
human
and
technical
resources
possible.
In
diesem
Stadium
ging
es
darum,
die
technischen
und
personellen
Mittel
möglichst
eng
zu
koordinieren.
TildeMODEL v2018
There
is
also
a
clear
need
for
a
high
level
of
coordination
in
all
the
bodies
involved,
and
between
them.
Natürlich
ist
auch
ein
hohes
Maß
an
Koordinierung
innerhalb
und
zwischen
allen
betreffenden
Instanzen
geboten.
TildeMODEL v2018
What
is
needed
is
the
establishment
of
similar
bodies
in
all
Member
States,
and
a
certain
level
of
coordination
and
cooperation.
Ähnliche
Institutionen
werden
mit
einem
gewissen
Grad
an
Koordination
und
Zusammenarbeit
in
allen
Mitgliedstaaten
einzurichten
sein.
TildeMODEL v2018
Riding
on
the
rollers
requires
a
good
level
of
concentration
and
coordination.
Das
Fahren
auf
der
freien
Rolle
erfordert
ein
gewisses
Maß
an
Konzentration
und
Koordination.
ParaCrawl v7.1
Soucy:
We
wanted
to
ensure
the
best
gameplay
experience
with
a
high
level
of
team
coordination.
Soucy:
Wir
wollten
das
bestmögliche
Gameplay-Erlebnis
mit
einem
hohen
Grad
von
Teamkoordination
verwirklichen.
ParaCrawl v7.1
It
is
characterised
by
higher
level
of
flexibility,
coordination
and
social
interaction.
Dieses
ist
durch
einen
stärkeren
Grad
an
Flexibilisierung,
Koordination
und
sozialer
Interaktion
geprägt.
ParaCrawl v7.1