Übersetzung für "Lever principle" in Deutsch

Do not mix this with the lever principle.
Verwechseln Sie das nicht mit einem Hebel.
ParaCrawl v7.1
For the swivel movement again the lever principle described above is used.
Für die Schwenkbewegung wurde wiederum mit dem bereits oben beschriebenen Hebelprinzip gearbeitet.
EuroPat v2
Hydraulic power wrenches are known that work based on the ratchet lever principle.
Bekannt sind hydraulische Kraftschrauber, die nach dem Ratschenhebel-Prinzip arbeiten.
EuroPat v2
This allows suitable force conversion by means of the lever principle.
Dies ermöglicht mittels des Hebelprinzips eine geeignete Kraftumsetzung.
EuroPat v2
For example, sludge scrapers or suction chambers, which latter operate according to the lever principle, can be used for this purpose.
Hierzu können beispielsweise Schildräumer oder Saugräumer, welche letzteren nach dem Heber-Prinzip arbeiten, eingesetzt werden.
EuroPat v2
Lever - the principle of operation of these drives is similar to the principle of the human hand.
Hebel - das Prinzip der Betrieb dieser Antriebe ist ähnlich dem Prinzip der menschlichen Hand.
ParaCrawl v7.1
The effect according to the invention is created partly by the notch/notches and partly by the application of the lever principle.
Die erfindungsgemässe Wirkung wird teilweise durch die Kerbe/n und teilweise durch die Anwendung des Hebelgesetzes erzeugt.
EuroPat v2
With respect to the process the object is achieved by way of the invention in that part of the flanges, with a view to creating steps using the lever principle, are deformed plastically by means of at least one clamping plate that is compressed by tightening a securing bolt, as a result of which configurational locking is provided.
In bezug auf das Verfahren wird die Aufgabe erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass Teile der Profillappen zur Erzeugung von Versatzungen unter Anwendung des Hebelgesetzes mittels wenigstens eines durch Anziehen einer Befestigungsschraube angedrückten Klemmplättchens materialverformend gebogen werden und einen Formschluss bilden.
EuroPat v2
The magnet test lever interacts in principle directly with a pivotable diameter sensing member by means of a swing arm, so that a diameter sensing element or sensor pin and, thus, the double lever, is held in a locking position.
Der Magnettesthebel wirkt im Prinzip über einen Schwenkarm direkt mit einem verschwenkbaren Durchmesser-Tastorgan zusammen, derart daß das eine Durchmessertastelement (Fühlstift) und damit der Doppelhebel in einer Sperrposition gehalten wird.
EuroPat v2
With increasing clamping force, which increases when a workpiece is clamped in between the two clamping jaws, the lever ratios of the lever transmission alter to the effect that the path of displacement of the clamping jaw becomes smaller and thus, following the lever principle, the force which can be applied is increased.
Bei zunehmender Spannkraft, die steigt, wenn zwischen den beiden Spannbacken ein Werkstück eingeklemmt ist, verändern sich die Hebelverhältnisse der Hebelübertragung dahingehend, daß der Verlagerungsweg der Spannbacke kleiner wird und damit dem Hebelgesetz folgend die aufbringbare Kraft vergrößert wird.
EuroPat v2
Doors constructed to operate under the toggle lever principle are equipped along their lateral edges by rotatable toggles which, during the closing movement of the door, extend alongside the door edges and which enter into respective recesses in the door frame.
Flugzeugtüren, die nach dem Kniehebel - Prinzip konstruiert sind, werden entlang den seitlichen Kanten mit drehbaren Kniehebeln ausgerüstet, die sich während der Schließbewegung der Tür entlang den Türkanten nach außen bewegen und in entsprechenden Vertiefungen im Türrahmen einrasten.
EuroPat v2
An advantage of this manner of representation lies not only in the clarity but especially also in the simple read-out possibility of the quantitative ratios of the precipitated phases by use of the lever principle known in the art.
Ein Vorteil dieser Darstellungsweise liegt nicht nur in der Übersichtlichkeit, sondern insbesondere auch in der einfachen Ablesemöglichkeit der Mengenverhältnisse der abgeschiedenen Phasen durch Anwendung des an sich bekannten Hebelgesetzes.
EuroPat v2
The object of the present invention is to create a device making use of the lever principle and having a continuously variable transmission ratio by means of which device very short strokes are obtainable using only one force multiplier.
Der Erfinder hat sich die Aufgabe gestellt, eine Vorrichtung zur Kraftübersetzung nach dem Hebelgesetz mit kontinuierlich variablem Uebersetzungsverhältnis, bei welcher sehr kleine Kraftwege mittels einer einzigen Kraftübersetzung einstellbar sind, und ein Verfahren zum Betrieb der Vorrichtung zu schaffen.
EuroPat v2
Cable shears are large scissors designed with the "lever principle" and "inverse ratio of pressure to area".
Kabelscheren sind große Scheren nach dem "Hebelprinzip" und dem "umgekehrten Verhältnis von Druck zu Fläche".
ParaCrawl v7.1
This spreading apart of the fixing areas 30 and 32 is effected by means of a lever principle, so that only minimal installation force is required.
Die Aufspreizung der Fixierbereiche 30 und 32 erfolgt dabei mittels eines Hebelprinzips, sodass auch nur geringe Montagekräfte notwendig sind.
EuroPat v2
Lever Principle: A lever is in balance if the total left side torque is equal to the total right side torque.
Hebelgesetz: Damit ein Hebel im Gleichgewicht ist, muss die Summe der linksdrehenden Drehmomente mit der Summe der rechtsdrehenden Drehmomente übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
According to the lever principle, the manual force applied to the handle parts is amplified and transferred to the coupling arrangement via the pliers head (gripping mechanism).
Nach dem Hebelgesetz wird die, auf die Griffelemente aufgebrachte Handkraft verstärkt und mittels Zangenkopf (Greifeinrichtung) auf die Koppeleinrichtung übertragen.
EuroPat v2
In this medical forceps according to the invention, the operating mechanism is essentially that of a two-legged tool consisting of two handles (handle parts), an articulation, and a pliers head (gripping mechanism) that works according to the lever principle.
Bei dieser erfindungsgemäßen medizinischen Zange der Bedieneinrichtung handelt es sich im Prinzip um ein zweischenkliges Werkzeug, welches aus zwei Griffen (Griffelemente), einem Gelenk und einem Zangenkopf (Greifeinrichtung), der nach dem Hebelprinzip funktioniert, gebildet ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe