Übersetzung für "Liable for damages" in Deutsch
Those
found
responsible
will
also
be
liable
for
damages
in
respect
of
the
Commission.
Die
dafür
Verantwortlichen
werden
der
Kommission
auch
den
entstandenen
Schaden
ersetzen
müssen.
Europarl v8
Licensees
should
be
held
liable
for
any
damages
they
cause.
Die
Lizenznehmer
sollten
für
alle
von
ihnen
verursachten
Schäden
haften.
TildeMODEL v2018
Additionally,
airlines
can
be
held
liable
for
damages
resulting
from
delays.
Außerdem
können
Fluggesellschaften
für
Verspätungsschäden
haftbar
gemacht
werden.
TildeMODEL v2018
All
participants
are
liable
for
arising
damages
by
this
insurance
.
Die
Übernahme
solcher
Schäden
durch
den
Veranstalter
wird
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
owner
is
liable
for
any
damages
caused
by
the
pet.
Der
Eigentümer
haftet
für
Schäden,
die
durch
das
Haustier
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Image
Access
GmbH
is
not
liable
for
consequential
damages
of
any
kind.
Image
Access
GmbH
haftet
nicht
für
Folgeschäden
irgendeiner
Art.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
liable
for
damages
caused
by
improper
or
negligent
use.
Ich
hafte
nicht
für
Schäden
durch
unsachgemäße
oder
fahrlässige
Nutzung.
CCAligned v1
Especially
not
liable
for
damages
that
may
arise,
among
others:
Insbesondere
haftet
nicht
für
Schäden,
die
unter
anderem
entstehen
können,:
CCAligned v1
We
are
not
liable
for
damages
caused
by
the
use
of
this
internet
offer.
Wir
haften
nicht
für
Schäden,
die
durch
die
Nutzung
dieses
Internetangebots
entstehen.
ParaCrawl v7.1
The
guests
are
liable
for
damages
caused
by
their
pets.
Gäste
haften
für
durch
ihre
Haustiere
entstandenen
Schäden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
are
not
liable
for
consequential
damages
or
loss
of
profit.
Darüber
hinaus
haften
wir
nicht
für
Folgeschäden
und
entgangenen
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
He/she
is
liable
for
damages
resulting
from
insufficient
password
secrecy.
Er
haftet
für
Schäden,
die
durch
mangelhafte
Geheimhaltung
der
Passwörter
entstehen.
ParaCrawl v7.1
BECHEM
shall
not
be
liable
for
any
damages
caused
by
the
use
of
this
website.
Für
Schäden,
die
durch
Nutzung
dieser
Webseite
entstehen,
haften
wir
nicht.
ParaCrawl v7.1
We
can't
be
liable
for
damages
during
the
shipping
for
uninsured
sendings.
Für
Beschädigungen
auf
dem
Postweg
können
wir
keine
Haftung
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
We
are
liable
only
for
direct
damages.
Wir
haften
nur
für
den
unmittelbaren
Schaden.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
liable
for
damages
caused
by
the
use
of
this
website.
Wir
haften
nicht
für
Schäden,
die
durch
die
Nutzung
dieses
Internetangebots
entstehen.
ParaCrawl v7.1
In
all
the
aforementioned
cases,
HTM
shall
not
be
liable
for
damages
suffered
by
the
Client.
In
den
vorgenannten
Fällen
haftet
HTM
nicht
für
bei
den
Kunden
eingetretene
Schäden.
ParaCrawl v7.1
Mikrogen
shall
be
liable
for
damages
only
in
case
of
intent
and
gross
negligence.
Auf
Schadenersatz
haftet
Mikrogen
nur
für
Vorsatz
und
grobe
Fahrlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
cases
of
only
slight
carelessness,
InterNetX
is
only
liable
for
direct
damages.
Bei
lediglich
leichter
Fahrlässigkeit
haftet
InterNetX
nur
für
unmittelbare
Schäden.
ParaCrawl v7.1