Übersetzung für "Libeled" in Deutsch
Deborah
Lipstadt
was
found
to
have
libeled
me
when
she
called
me
a
Holocaust
denier.
Deborah
Lipstadt
hat
mich
verleumdet,
als
sie
mich
Holocaustleugner
nannte.
TED2020 v1
You
have
just
libeled
me.
Also
haben
Sie
mich
verleumdet.
ParaCrawl v7.1
On
June
3rd,
2008,
Judge
Dr.
Iannolo
of
the
Rome
Criminal
Court
stated
that
the
Chinese
newspaper
China
Times
libeled
Falun
Gong
and
that
all
defendants,
including
the
China
Times'
director,
sponsor
and
author
of
the
article,
committed
crimes.
Am
3.
Juni
2008
erklärte
Richter
Dr.
Jannolo
vom
Strafgericht
in
Rom,
dass
die
chinesische
Zeitung
´China
Times`
Falun
Gong
verleumdet
hat
und
dass
alle
Angeklagten,
einschließlich
des
Direktors
von
China
Times,
Sponsor
und
Autor
des
verleumderischen
Artikels,
ein
Verbrechen
begangen
haben.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
journalists
libeled
by
Izarra
pointed
out
that
he
had
no
evidence
to
back
up
his
accusations.
Einer
der
von
Izarra
verleumdeten
Journalisten
wies
darauf
hin,
dass
dieser
keine
Beweise
für
seine
Anschuldigungen
habe.
ParaCrawl v7.1
Since
Falun
Gong
was
outlawed
in
1999,
hundreds
of
nonviolent
practitioners
have
been
arrested,
tortured,
libeled,
and
detained
without
charge
or
proof
of
any
wrongdoing.
Seit
Falun
Gong
1999
[in
China]
verboten
wurde,
sind
Hunderte
von
friedlichen
Praktizierenden
verhaftet,
gefoltert,
verleumdet
und
inhaftiert
worden,
ohne
dass
Beweise
für
Rechtsverletzungen
vorlagen
oder
ordentliche
Gerichtsverfahren
durchgeführt
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
1978,
after
having
his
offer
of
chairmanship
of
the
Government
Department
at
the
University
of
Maryland
College
Park
rescinded,
Ollman
sued
columnists
Robert
Novak
and
Rowland
Evans,
alleging
that
a
column
they
authored
had
libeled
him,
resulting
in
the
rescinding
of
his
offer.
Nachdem
1978
ein
Angebot
an
Ollman
für
den
Vorsitz
des
Fachbereiches
für
Government
an
der
Universität
von
Maryland
in
College
Park
zurückgezogen
wurde,
verklagte
er
die
Zeitungsredakteure
Robert
Novak
und
Rowland
Evans,
denen
er
Vorwarf,
ihn
in
einer
Kolumne
verleumdet
zu
haben,
was
zur
Rücknahme
des
Angebotes
geführt
habe.
WikiMatrix v1
They
witnessed
how
the
St.
Nicholas
drew
the
sword
from
the
hands
of
the
executioner,
not
allowing
the
execution
of
three
libeled
citizens
whose
innocence
was
proven
later.
Sie
waren
Zeugen,
wie
der
Heilige
Nikolaus
das
Schwert
aus
der
Hand
des
Henkers
herausriss,
indem
er
die
Hinrichtung
von
drei
verleumdeten
Bürgern
stoppte,
deren
Unschuld
dann
nachgewiesen
wurde.
ParaCrawl v7.1