Übersetzung für "Libelous" in Deutsch

I claim that's a disloyal, libelous statement.
Ich halte das für eine unehrenhafte, verleumderische Aussage.
OpenSubtitles v2018
I certainly have no time to review these libelous falsities.
Ich habe keine Zeit, diese verleumderischen Falschheiten zu prüfen.
OpenSubtitles v2018
You realize that's libelous.
Sie verstehen, dass das verleumderisch ist.
OpenSubtitles v2018
We won't solve our conflict with libelous speeches at the UN.
Wir werden unseren Konflikt nicht durch verleumderische Reden bei den UN lösen.
ParaCrawl v7.1
Vulgar, defamatory and libelous statements and advertisements, and advertising will be deleted.
Vulgären, verleumderischen und verleumderische Aussagen und Werbung und Werbe werden gelöscht.
ParaCrawl v7.1
To characterize Hank as some kind of teen drug-pusher party doc... It's libelous.
Hank als eine Art von Teeniedrogen Dealerarzt zu charakterisieren das ist einfach... beleidigend und verleumderisch.
OpenSubtitles v2018
In a six-hour oration in Croswell's defense, Hamilton argued that truthful statements could not be libelous.
In einer sechsstündigen Verteidigungsrede argumentierte Hamilton, dass zutreffende Tatsachenbehauptungen nicht verleumderisch sein können.
WikiMatrix v1
If all these quotations are not libelous, how can others that raise these kind of questions be?
Wenn all diese Aussagen nicht strafbar sind, wie können dann andere bestreitende Aussagen strafbar sein?
ParaCrawl v7.1
Turn that little near-luxury car around, go back to your office... and fax me that libelous paper.
Also wenden Sie Ihren sogenannten Luxus-Schlitten, fahren Sie zurück, und faxen Sie mir den verleumderisches Fetzen.
OpenSubtitles v2018
But I think I have a right to resent, to object, to libelous statements about my dog.
Aber ich denke, ich habe das Recht, mich über verleumderische Behauptungen über meinen Hund zu ärgern und ihnen zu widersprechen.
WikiMatrix v1
You hereby represent and warrant that you have all necessary rights in and to all User Content you provide and all information it contains and that such User Content shall not infringe, violate or misappropriate any intellectual property or other rights of third parties or contain any libelous, tortious, or otherwise unlawful information.
Sie erklären und garantieren hiermit, dass Sie über alle erforderlichen Rechte an den von Ihnen zur Verfügung gestellten Benutzerinhalten und allen darin enthaltenen Informationen verfügen, und sichern zu, dass diese Benutzerinhalte keine Rechte am geistigen Eigentum oder andere Rechte von Dritten verletzen, einschränken oder widerrechtlich nutzen und außerdem keine verleumderischen, strafrechtlich relevanten oder anderweitig rechtswidrigen Informationen enthalten.
ParaCrawl v7.1
You shall not upload to, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, or could give rise to any civil or criminal liability under U.S. or international law; or (c) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties.
Sie sind nicht berechtigt an, verteilen oder sonst über diese Website veröffentlichen keine Inhalte, Informationen oder anderes Material, dass (a) verletzen oder dagegen verstoßen gegen die Urheberrechte, Patente, Marken, Dienstleistungsmarken, Geschäftsgeheimnisse oder sonstige Eigentumsrechte einer Person, (b) ist verleumderisch, bedrohend, beleidigend, obszön, anstößig, pornographisch oder könnte Anlass zu zivil- oder strafrechtliche Haftung nach US oder internationalem Recht, oder (c) umfasst alle Fehler, Viren, Würmer, Falltüren, Trojanische Pferde, oder anderen schädlichen Code oder Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Members should not post any material that is threatening, libelous, defamatory and obscene or could otherwise violate any law.
Mitglieder dürfen kein Material veröffentlichen, das bedrohlich, beleidigend, diffamierend oder obszön ist oder in anderer Weise gegen ein Gesetz verstoßen könnte.
ParaCrawl v7.1
Don't display a Google Brand Feature in a manner that is in Google's sole opinion misleading, unfair, defamatory, infringing, libelous, disparaging, obscene or otherwise objectionable to Google.
Stellen Sie ein Google-Markenkennzeichen nicht auf eine Weise dar, die irreführend, unfair, diffamierend, rechtsverletzend, verleumderisch, abschätzig oder obszön ist oder in anderer Hinsicht von Google als bedenklich empfunden wird.
ParaCrawl v7.1
Keysight may, but has no obligation to remove Communications that include any material it deems in its sole discretion to be abusive, defamatory, obscene, offensive, threatening, libelous, pornographic or otherwise unacceptable or that violates any third party's intellectual property rights or these Terms.
Keysight ist berechtigt, jedoch nicht verpflichtet, Kommunikationen mit Inhalten zu entfernen, die das Unternehmen nach seinem alleinigen Ermessen für missbräuchlich, verleumderisch, obszön, anstößig, bedrohlich, beleidigend, pornografisch oder aus anderen Gründen inakzeptabel befindet oder die gegen die geistigen Eigentumsrechte Dritter oder diese Bedingungen verstoßen.
ParaCrawl v7.1
Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately, especially if potentially libelous or harmful.
Umstrittenes Material über das Leben, die Personen, die unbelegte oder schlecht ist aus der Region muss sofort entfernt werden, vor allem, wenn potenziell verleumderische oder schädlichen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe