Übersetzung für "Licensed premises" in Deutsch
However,
the
following
guidelines
will
apply
in
most
licensed
premises.
Jedoch
werden
die
folgenden
Richtlinien
in
am
meisten
lizenzierten
Propositionen
gelten.
ParaCrawl v7.1
Entertainment
noise
can
break
out
from
licensed
premises
or
be
transmitted
through
the
structure
to
the
adjoining
buildings.
Unterhaltungsgeräusch
kann
aus
lizenzierten
Propositionen
brechen
oder
durch
die
Struktur
den
angrenzenden
Gebäuden
übersandt
werden.
ParaCrawl v7.1
Are
cross-border
on-line
gambling
services
offered
in
licensed
premises
dedicated
to
gambling
(e.g.
casinos,
gambling
halls
or
a
bookmaker's
shop)
at
national
level?
Werden
auf
nationaler
Ebene
grenzüberschreitende
Online-Glücksspieldienste
in
zugelassenen,
eigens
für
Glücksspiele
eingerichteten
Räumlichkeiten
angeboten
(z.
B.
Kasinos,
Spielhallen
oder
Wettbüros)?
TildeMODEL v2018
Imported
mechanical
lighters
are
chargeable
with
duty
on
importation,
or
if
delivered
to
the
warehouse
or
the
licensed
premises
of
a
manufacturer,
on
their
removal
for
home
use.
Eingeführte
mechanische
Feuerzeuge
sind
bei
der
Einfuhr
zu
versteuern
bzw.
bei
Lieferung
an
ein
Lager
oder
das
zugelassene
Werk
eines
Herstellers
bei
Entnahme
für
den
Verbrauch
auf
dem
Binnenmarkt.
EUbookshop v2
Imported
matches
or
mechanical
lighters
are
charged
duty
at
the
port
of
importation,
or
if
they
are
delivered
to
a
warehouse,
or
licensed
premises
in
the
case
of
mechanical
lighters,
on
their
removal
for
sale
on
the
home
market.
Eingeführte
Zündhölzer
oder
Feuerzeuge
unterliegen
der
Steuer
im
Einfuhrhafen
oder
bei
Aufnahme
in
ein
Steuerlager
—
bzw.
bei
Feuerzeugen
in
zugelassene
Räumlichkeiten
—
bei
ihrer
Abfertigung
zum
inländischen
Verbrauch.
EUbookshop v2
The
DGFT
made
two
monopoly
references
to
the
MMC
under
the
FTAconcerning
the
supply
of
pest
control
services
and
the
supply
of
beer
for
retailsale
on
licensed
premises.
Der
DGFT
unterbreitete
der
MMC
im
Rahmen
des
FTA
zwei
Hinweise
auf
Monopole
bezüglich
der
Erbringung
von
Seuchenkontrolldienstleistungen
und
der
Lieferung
von
Bier
für
den
Detailverkauf
in
Lokalen
mit
Schankkonzession.
EUbookshop v2
The
tenant
agrees
to
treat
the
rental
and
intended
for
common
use
premises,
facilities
and
equipment
with
proper
care,
and
to
ensure
adequate
ventilation
of
the
licensed
premises.
Der
Mieter
verpflichtet
sich,
die
Mietsache
und
die
zur
gemeinschaftlichen
Benutzung
bestimmten
Räume,
Einrichtungen
und
Anlagen
schonend
und
pfleglich
zu
behandeln,
sowie
für
ausreichende
Lüftung
der
überlassenen
Räume
zu
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Dancing
is
now
compulsory
for
all
citizens
between
the
ages
of
three
and
ninety
one;
to
be
performed
weekly,
unaccompanied
by
music
and
only
in
groups
of
more
than
ten
in
properly
licensed
premises.
Tanzen
ist
jetzt
obligatorisch
für
alle
Bürger
im
Alter
zwischen
drei
und
einundneunzig;
wöchentlich
durchzuführen,
ohne
Musikbegleitung
und
nur
in
Gruppen
von
mehr
als
zehn
in
ordnungsgemäß
lizenzierten
Räumen.
ParaCrawl v7.1
This
National
Award
Scheme
supported
by
the
Home
Office
and
Diageo
focuses
on
promoting
responsible
management
and
operation
of
alcohol
licensed
premises.
Dieses
National
Award
Scheme
wird
vom
Home
Office
und
Diageo
unterstützt
und
konzentriert
sich
auf
die
Förderung
einer
verantwortungsvollen
Verwaltung
und
den
Betrieb
von
Gaststätten
mit
Alkoholausschank.
CCAligned v1
Drinking
age:You
have
to
be
18
or
over
to
enter
a
licensed
premises
or
purchase
alcohol
in
New
Zealand.
Photo
ID
will
be
required.
Alkohol:
Sie
müssen
in
Neuseeland
mindestens
18Jahre
alt
sein,
um
ein
Lokal
mit
Alkoholausschank
betreten
bzw.
Alkohol
erwerben
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Approved
licensed
premises
at
Suite
6,
Atlantic
Suites,
Europort
Avenue,
Gibraltar.
Die
genehmigten
und
lizenzierten
Räumlichkeiten
befinden
sich
in
Suite
6,
Atlantic
Suites,
Europort
Avenue,
Gibraltar.
ParaCrawl v7.1
Cocaine,
MDMA,
and
lower
potency
stimulants
such
as
dexamphetamine,
could
also
be
available
at
licensed
premises
like
pubs
or
coffee
shops,
where
members
buy
things
to
consume
on
site.
Kokain,
MDMA
und
weniger
Potente
Stimulantien
wie
das
ADHS-Mittel
Dexamphetamin
könnten
man
auch
an
lizenzierten
Orte
nach
dem
Modell
niederländischer
Coffeeshops
verkaufen,
wo
Vereins-
oder
Clubmitglieder
Substanzen
zum
Konsum
vor
Ort
erstehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
legal
for
anyone
under
the
age
of
18
to
purchase
alcoholic
beverages
on
any
licensed
premises
unless
they
are
with
a
parent
or
adult
guardian
and
are
ordering
a
meal.
Es
ist
nicht
legal
für
jedermann
unter
dem
Alter
von
18
alkoholische
Getränke
mit
einem
lizenzierten
Räumlichkeit
zu
erwerben,
sofern
sie
nicht
mit
einem
Elternteil
oder
Erwachsenen
sind
und
eine
Mahlzeit
bestellen.
ParaCrawl v7.1