Übersetzung für "Licensing authority" in Deutsch
The
medical
assessor
of
the
licensing
authority
may
issue
or
reissue
a
medical
certificate.
Der
medizinische
Sachverständige
der
Genehmigungsbehörde
kann
ein
Tauglichkeitszeugnis
erteilen
oder
neu
erteilen.
DGT v2019
A
medical
certificate
may
be
suspended
or
revoked
by
the
licensing
authority.
Die
Genehmigungsbehörde
kann
ein
Tauglichkeitszeugnis
aussetzen
oder
widerrufen.
DGT v2019
The
competent
licensing
authority
shall
closely
monitor
the
compliance
with
the
requirements
of
this
chapter.
Die
zuständige
Genehmigungsbehörde
überwacht
die
Erfüllung
der
Anforderungen
dieses
Kapitels
eingehend.
TildeMODEL v2018
In
many
cases,
they
are
obliged
to
hand
the
data
collected
over
to
the
licensing
authority.
In
vielen
Fällen
müssen
sie
die
erhobenen
Daten
an
die
Genehmigungsbehörde
übermitteln.
TildeMODEL v2018
This
assessment
shall
be
performed
by
the
licensing
authority.
Diese
Beurteilung
ist
von
der
Genehmigungsbehörde
vorzunehmen.
DGT v2019
Applicants
for
a
Class
1
medical
certificate
shall
be
referred
to
the
licensing
authority.
Bewerber
um
ein
Tauglichkeitszeugnis
der
Klasse
1
müssen
an
die
Genehmigungsbehörde
verwiesen
werden.
DGT v2019
Fitness
of
the
applicants
shall
be
assessed
in
consultation
with
the
licensing
authority.
Die
Beurteilung
der
Tauglichkeit
von
Bewerbern
muss
in
Konsultation
mit
der
Genehmigungsbehörde
erfolgen.
DGT v2019
Class
1
applicants
shall
be
referred
to
the
licensing
authority.
Bewerber
um
ein
Tauglichkeitszeugnis
der
Klasse
1
müssen
an
die
Genehmigungsbehörde
verwiesen
werden.
DGT v2019
A
licensing
authority
may,
however,
make
provision
for
a
regular
review.
Die
Genehmigungsbehörde
kann
jedoch
vorschreiben,
dass
regelmäßig
eine
Überprüfung
stattfindet.
DGT v2019
The
licensing
authority
shall
take
into
account
all
the
available
information.
Die
Genehmigungsbehörde
berücksichtigt
alle
verfügbaren
Informationen.
DGT v2019
Any
entries
or
deletions
to
the
form
shall
be
clearly
authorised
by
the
licensing
authority.
Einträge
oder
Streichungen
im
Formblatt
müssen
von
der
Genehmigungsbehörde
eindeutig
autorisiert
sein.
DGT v2019
The
licensing
authority
or
the
licensee
shall
appoint
the
operator.
Die
lizenzerteilende
Behörde
oder
der
Lizenzinhaber
benennt
den
Betreiber.
DGT v2019
Indicate
the
name
and
address
of
the
licensing
authority.
Bitte
geben
Sie
den
Namen
und
die
Anschrift
der
ausstellenden
Behörde
an.
DGT v2019
The
licensing
authority
may
issue
or
re-issue
a
medical
certificate,
as
applicable,
if:
Die
Genehmigungsbehörde
kann
ein
Tauglichkeitszeugnis
ausstellen
bzw.
neu
ausstellen,
wenn:
DGT v2019
In
these
cases,
the
competent
licensing
authority
should
revoke
or
suspend
the
operating
licence.
In
diesen
Fällen
sollte
die
zuständige
Genehmigungsbehörde
die
Betriebsgenehmigung
widerrufen
oder
aussetzen.
TildeMODEL v2018