Übersetzung für "Life expectation" in Deutsch
Do
I
waste
my
life
in
vain
expectation?
Oder
vergeude
ich
mein
Leben
in
vergeblicher
Hoffnung
und
Erwartung?
OpenSubtitles v2018
Their
life
expectation
is
of
17
years
lower
thanthat
of
other
Australians.
Ihre
Lebenserwartung
ist
17
Jahre
niedriger
thanthat
anderer
Australier.
ParaCrawl v7.1
Their
life
expectation
lies
ten
years
below
that
of
the
Russian
average.
Ihre
Lebenserwartung
liegt
noch
zehn
Jahre
unter
dem
russischen
Durchschnitt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
overcharging
can
lead
to
a
decrease
in
the
life
expectation
of
the
batteries.
Allerdings
kann
die
Überladung
zu
einer
Verringerung
der
Lebenserwartung
der
Batterien
führen.
EuroPat v2
For
example
maintenance
costs,
fitting
aspects
and
service
life
expectation.
Denken
Sie
zum
Beispiel
an
Instandhaltungskosten,
Montage-Aspekte
und
Lebensdauererwartung.
ParaCrawl v7.1
Life
expectation
lies
17
years
below
that
of
the
majority
society.
Die
Lebenserwartung
der
Ureinwohner
liegt
17
Jahre
unter
derjenigen
der
Bevölkerungsmehrheit.
ParaCrawl v7.1
Their
life
expectation
lies
about
ten
years
below
the
Russian
average.
Ihre
Lebenserwartung
liegt
rund
zehn
Jahre
unter
dem
russischen
Durchschnitt.
ParaCrawl v7.1
Not
only
life
expectation
in
hours,
but
also
number
of
load
cycles
is
included
in
the
printout
now.
Zusätzlich
zur
Lebensdauer
in
Stunden
wird
jetzt
auch
die
Anzahl
der
Lastspiele
ausgedruckt.
ParaCrawl v7.1
Ordinary
individual:
The
one
who
wants
something
in
worldly
life
pray
with
expectation
to
God.
Durchschnittlicher
Mensch:
Jemand,
der
etwas
im
weltlichen
Leben
möchte,
bittet
Gott
darum.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
their
life
expectation
is
reduced
due
to
shocking
treatment
because
of
their
fragile
bones.
Dazu
kommt,
dass
sich
bei
unsachgemässem
Umgang
wegen
ihrer
zerbrechlichen
Knochen
ihre
Lebenserwartung
noch
verkürzt.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
special
attention
should
be
paid
to
women,
as
they
account
for
a
higher
age
bracket
than
men
due
to
the
increased
life
expectation.
Zweitens
sollte
Frauen
besondere
Aufmerksamkeit
zuteil
werden,
da
sie
aufgrund
ihrer
höheren
Lebenserwartung
einen
größeren
Anteil
an
der
betreffenden
Altersgruppe
ausmachen
als
Männer.
Europarl v8
This
is
due
to
factors
such
as
changes
in
the
size
of
the
workforce
resulting
from
demographic
developments,
the
higher
education
level
of
workers,
the
impact
of
advances
in
research
(especially
medicine)
on
life
expectation
and
the
duration
of
working
life,
penetration
of
digitalisation
in
production
and
services,
global
competition
and
the
demands
of
sustainable
development.
Die
Hintergrundfaktoren
hierfür
sind
unter
anderem
die
Veränderungen
in
der
Zahl
der
Arbeitnehmer
aufgrund
der
demografischen
Entwicklung,
das
steigende
Bildungsniveau,
der
Fortschritt
in
der
Forschung
(insbesondere
in
der
Medizin)
und
die
damit
einhergehende
Zunahme
der
Lebenserwartung
und
Verlängerung
des
Erwerbslebens,
der
Siegeszug
der
Digitalisierung
in
der
Produktion
und
im
Dienstleistungsbereich,
der
globale
Wettbewerb
sowie
die
Erfordernisse
der
nachhaltigen
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
By
inference
and
by
statistical
verification,
it
is
also
the
case
that
the
population
experience
of
increased
employment
levels,
and
especially
the
long
term
upward
trends
of
female
labour
force
participation,
are
important
in
the
trends
of
improved
life-expectation.
Durch
logische
Schlussfolgerung
und
statistische
Überprüfung
ist
auch
festzustellen,
dass
steigende
Erwerbsquoten
und
insbesondere
der
langfristige
Aufwärtstrend
bei
der
Erwerbsbeteiligung
der
Frauen
für
die
Verbesserung
der
Lebenserwartung
wichtig
sind.
TildeMODEL v2018
The
report,
prepared
for
the
Commission
by
independent
experts,
has
found
that
principal
factors
influencing
mortality
patterns
and
life
expectation
since
the
Second
World
War
relate
to
economic
trends,
especially
employment
and
unemployment
rates
as
well
as
economic
growth.
Laut
dem
von
unabhängigen
Sachverständigen
im
Auftrag
der
Kommission
erstellten
Bericht
hängen
die
wichtigsten
seit
dem
Zweiten
Weltkrieg
die
Mortalitätsmuster
und
die
Lebenserwartung
beeinflussenden
Faktoren
mit
der
Konjunkturentwicklung
zusammen,
ganz
besonders
mit
den
Erwerbs-
und
Arbeitslosenquoten
und
dem
Wirtschaftswachstum.
TildeMODEL v2018
All
these
conditions
are
important
in
the
decline
of
the
economic
and
social
status
of
families
and
are
of
great
potential
importance
in
their
health
and
life
expectation.
All
diese
Bedingungen
sind
wichtig
für
die
Verschlechterung
des
wirtschaftlichen
und
sozialen
Status
einer
Familie
und
können
sich
stark
auf
Gesundheit
und
Lebenserwartung
auswirken.
TildeMODEL v2018
In
this
study
the
interpretation
focuses
on
social
well-being,
and
specifically
physical
and
mental
health
and
life
expectation.
Die
Deutungsbemühungen
in
der
Studie
konzentrieren
sich
auf
das
soziale
Wohlbefinden
und
insbesondere
auf
die
körperliche
und
geistige
Gesundheit
und
die
Lebenserwartung.
TildeMODEL v2018
The
Hartheim
statistics
included
a
page
on
which
it
was
calculated
that
"disinfecting
70,273
people
with
a
life
expectation
of
10
years"
had
saved
food
in
the
value
of
141,775,573.80
Reichsmarks.
Zur
Hartheimer
Statistik
gehört
auch
ein
Blatt,
auf
dem
berechnet
wurde,
dass
„bei
70.273
Desinfizierten
und
einer
Lebenserwartung
von
10
Jahren“
Lebensmittel
im
Werte
von
141.775.573,80
Reichsmark
eingespart
worden
seien.
WikiMatrix v1
The
increased
life
expectation
in
the
last
100
years
has
really
been
a
bonus
only
for
the
young,
who
have
benefited
from
such
advances
as
the
reduction
in
infantile
mortality,
the
mastery
of
most
of
the
infectious
diseases,
the
successful
battle
against
epidemics
and
improvements
in
hygiene
(Fig.
1).
Die
Zunahme
der
Lebensdauer
im
letzten
Jahrhundert
ist
nämlich
nur
den
jüngeren
Altersgruppen
zugute
gekommen,
zum
Beispiel
durch
den
Rückgang
der
Kindersterblichkeit,
die
Beherrschung
der
meisten
Infektionskrankheiten,
erfolgreiche
Seuchenbekämpfung
und
verbesserte
Hygiene
(Abb.
1).
EUbookshop v2
All
the
most
important
demographic
series
are
included:
population
breakdown
by
sex
and
age
group,
births,
deaths,
migration,
marriage,
divorce,
fertility,
life
expectation,
and
population
forecasts.
Die
wichtigsten
Reihen
der
Bevölkerungsstatistik
sind
einbegriffen,
und
zwar
Bevölkerung
nach
Geschlecht
und
Altersgruppen,
Geburten,
Todesfällen,
Wanderung,
Eheschließungen,
Ehescheidungen,
Fruchtbarkeit,
Lebenserwartung
und
Bevölkerungsvorausschätzungen.
EUbookshop v2
The
agreement
made
by
the
new
government
has
also
provided
that
the
pensions'
adjustment
will
have
to
be
geared
towards
safeguarding
value
and
that
in
doing
this
life
expectation
factors
will
have
to
be
taken
into
account.
Das
Regierungsübereinkommen
der
neuen
Re
gierung
hat
auch
vorgesehen,
dass
sich
die
Ren
tenanpassung
an
der
Wertsicherung
orientieren
müsse
und
dass
dabei
auch
Lebenserwartungsfaktoren
berücksichtigt
werden
müssten.
EUbookshop v2
The
com
mittee
of
experts
engaged
by
the
government
however
have
advised
against
the
introduction
of
life
expectation
factors
and
have
favoured
the
pure
net
adjustment
(without
policy
revisions).
Die
von
der
Regierung
eingesetzte
Expertenkommission
hat
jedoch
von
der
Einführung
von
Lebenserwartungsfaktoren
abgeraten
und
die
reine
Nettoanpassung
(ohne
politische
Korrekturen)
bevor
zugt.
EUbookshop v2
Accordingly,
one
object
of
the
invention
is
to
provide
a
novel
turbomachine,
of
the
type
mentioned
at
the
beginning,
which
permits
the
rotor
shaft
to
be
cooled
locally
with
a
high
level
of
effectiveness
so
that
the
life
expectation
of
the
rotor
shaft
is
not
appreciably
impaired
even
in
the
case
of
extremely
high
thermal
loading.
Ihr
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Strömungsmaschine
der
eingangs
genannten
Art
anzugeben,
die
es
gestattet,
die
Rotorwelle
lokal
mit
hoher
Effektivität
zu
kühlen,
so
dass
die
Lebensdauererwartung
der
Rotorwelle
auch
bei
extrem
hoher
thermischer
Belastung
nicht
nennenswert
beeinträchtigt
wird.
EuroPat v2