Übersetzung für "Life long" in Deutsch
We
all
know
that
life-long
learning
will
become
much
more
important
in
the
future.
Wir
wissen,
daß
das
lebensbegleitende
Lernen
künftig
deutlich
an
Gewicht
gewinnen
wird.
Europarl v8
The
concept
of
life-long
and
life-wide
learning
are
to
be
tackled
seriously.
Das
Konzept
des
Lebens
begleitenden
Lernens
in
allen
Lebensbereichen
ist
ernsthaft
anzugehen.
Europarl v8
Life-long
education
and
continuing
education
are
the
basis
for
successful
practice
of
a
profession.
Lebensbegleitende
Aus-
und
Weiterbildungsmaßnahmen
sind
Grundlage
für
eine
erfolgreiche
Berufsausführung.
Europarl v8
The
material
destruction
will
make
itself
felt
in
everyday
life
for
a
long
time
to
come.
Die
materiellen
Verwüstungen
werden
den
Alltag
noch
lange
Zeit
prägen.
Europarl v8
Long
life
and
a
healthy
life
have
to
be
earned.
Ein
langes
Leben
und
ein
gesundes
Leben
muss
man
sich
verdienen.
Europarl v8
One
of
the
central
points
is
of
course
life-long
on-going
and
vocational
training.
Einer
der
zentralen
Punkte
ist
allerdings
die
lebensbegleitende
Weiter-
und
Berufsbildung.
Europarl v8
Is
there
a
right
to
life-long
health?
Gibt
es
ein
Recht
auf
lebenslange
Gesundheit?
Europarl v8
And
thus
began
my
life-long
passion
for
writing
fiction.
Und
damals
begann
meine
lebenslange
Leidenschaft
für
das
Schreiben
von
Fiktion.
TED2013 v1.1
They
had
small
families
and
long
life.
Sie
hatten
kleine
Familien
und
ein
langes
Leben.
TED2020 v1
He
wanted
to
live
a
long
life
at
the
monastery.
Er
wollte
ein
langes
Leben
im
Kloster
verbringen.
TED2013 v1.1
So
I've
seen
life
as
one
long
learning
process.
Ich
habe
das
Leben
als
einen
langen
Lernprozess
gesehen.
TED2013 v1.1
Western
world
is
a
long
life
in
a
small
family.
Die
westliche
Welt
bedeutet
ein
langes
Leben
in
einer
kleinen
Familie.
TED2020 v1
If
anything,
they
had
adverse
effects
for
him
and
his
life-long
cause.
Wenn
überhaupt
hatte
dies
negative
Auswirkungen
für
ihn
und
seine
lebenslange
Sache.
News-Commentary v14
Life
is
a
long,
long
road.
Das
Leben
ist
ein
langer,
langer
Weg.
Tatoeba v2021-03-10
He
won't
live
a
long
life.
Er
wird
kein
langes
Leben
leben.
Tatoeba v2021-03-10
My
whole
life
long,
I
fought
against
superstition.
Während
meines
gesamten
Lebens
habe
ich
gegen
den
Aberglauben
gekämpft.
Tatoeba v2021-03-10
The
half-life
is
long,
approximately
70
hours.
Die
Halbwertszeit
ist
lang
und
liegt
bei
etwa
70
Stunden.
ELRC_2682 v1
The
terminal
half-life
is
long
(population
value
of
the
terminal
elimination
phase:
180-hr).
Die
terminale
Halbwertszeit
ist
lang
(Populationswert
der
terminalen
Eliminationsphase:
ELRC_2682 v1