Übersetzung für "Life table" in Deutsch
The
level
of
its
content
in
the
blood
at
different
periods
of
life
is
different
(table
1).
Der
Gehalt
an
Blut
im
Blut
ist
zu
verschiedenen
Lebenszeiten
unterschiedlich
(Tabelle
1).
ParaCrawl v7.1
Grade
2
is
defined
as
“moderate”,
Grade
3
as
“severe”
and
Grade
4
as
“life-threatening”
(see
Table
2
in
section
4.2).
Grad
2
ist
definiert
als
„mittelgradig“,
Grad
3
als
„schwer“
und
Grad
4
als
„lebensbedrohlich“
(siehe
Tabelle
2
in
Abschnitt
4.2).
ELRC_2682 v1
The
selection
criteria
and
the
scales
for
project
prioritisation,
which
were
establishedintheform
of'maximumscores'for
LIFE
III
and
LIFE+,
aresummarisedin
Table
2.
Die
Auswahlkriterien
und
Bewertungsskalenfür
die
Prioritätenfestsetzung
bei
den
Projekten,
die
für
LIFE
III
und
LIFE+
in
Form
von
Höchstpunktzahlenfestgelegt
wurden,sindin
Tabelle
2zu-sammenfassend
dargestellt.
EUbookshop v2
Contrastingly,
even
though
an
absolute
majority
(60%
!)
of
"EuroDeciders"
overwhelmingly
await
the
"positive
effect"
of
the
Single
Market
on
"their
own
life"
(Table
2.9.2),
only
39%
(from
30%
in
Germany
to
48%
in
Spain)
expect
such
results
from
"Maastricht".
Während
eine
absolute
Mehrheit
(60%!)
der
"Euro-Entscheider"
vom
Binnenmarkt
eine
"positive
Wirkung
auf
ihr
persönliches
Leben"
(Tabelle
2.9.2)
erwartet,
erwarten
nur
39%
(von
30%
in
Deutschland
bis
hin
zu
48%
in
Spanien)
eine
ähnliche
Wirkung
von
"Maastricht".
EUbookshop v2
The
surface
coating
prepared
using
the
novel
surface
coating
resin
(Example
8)
shows
a
change
in
the
pendulum
hardness
similar
to
that
exhibited
by
the
comparative
surface
coatings,
but
has
a
substantially
longer
pot
life
(Table
2).
Der
mit
dem
erfindungsgemäßen
Lackharz
hergestellte
Lack
(Beispiel
8)
ist
in
der
Änderung
der
Pendeldämpfung
den
Vergleichslacken
ebenbürtig,
er
hat
jedoch
eine
deutlich
längere
Topfzeit
(Tabelle
2).
EuroPat v2
The
audit
highlighted
the
fact
that
the
relevance
of
the
above
mentioned
sustainability-related
criteria
had
beenconsiderably
reduced
from
LIFE
III
to
LIFE+
(see
Table
2).
Die
Prüfung
ergab,
dass
der
Stellenwert
der
vorstehend
genannten
nachhaltigkeitsbezogenen
Kriterien
von
LIFEIII
zu
LIFE+
beträchtlich
gemindert
worden
war(siehe
Tabelle
2).
EUbookshop v2
The
time
required
to
reach
the
maximum
is
recorded,
as
a
half-life
period,
in
Table
1
as
a
measure
of
the
crystallization
rate.
Als
Maß
für
die
Kristallisationsgeschwindigkeit
ist
die
Zeit
bis
zum
Erreichen
des
Maximums
in
Tabelle
1
als
Halbwertszeit
eingetragen.
EuroPat v2
As
a
measure
of
the
shelf
life,
Table
3
gives
the
maximum
storage
time
at
which
gel
particles
were
still
not
observed.
Als
Maß
für
die
Lagerstabilität
ist
in
Tabelle
3
die
Lagerzeit
angegeben,
bei
der
noch
keine
Gelteilchen
beobachtet
wurden.
EuroPat v2