Übersetzung für "Ligament reconstruction" in Deutsch

In addition to exposure to repeat injury and individual risk-factor constellations, surgical technique is an important guarantor of success in anterior cruciate ligament reconstruction (36).
Neben der Exposition gegenÃ1?4ber einem erneuten Trauma und der individuellen Risikofaktorkonstellation ist die Operationstechnik ein wichtiger Erfolgsgarant der VKB-Rekonstruktion (36).
ParaCrawl v7.1
Similarly, 80% of amateur athletes return to sport following anterior cruciate ligament reconstruction (31).
Auch 80Â % der Freizeitsportler finden nach einer Rekonstruktion des vorderen Kreuzbandes wieder in den Sport zurÃ1?4ck (31).
ParaCrawl v7.1
The invention relates to a device for the patient-specific, individual anatomic placement of bore canals when attaching artificial ligaments on bones, in particular for use when placing bore canals on the thigh and lower leg during anterior cruciate ligament reconstruction.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Vorrichtung zur patientenspezifischen, individuellen anatomischen Bohrkanalplatzierung bei der Fixierung künstlicher Bänder am Ober- und Unterschenkel im Rahmen der vorderen Kreuzbandrekonstruktion.
EuroPat v2
The anatomical positioning of the bore canals on the thigh and lower leg (femur and tibia) during anterior cruciate ligament reconstruction is of vital importance for the proper biomechanical post-operative function of the knee.
Die anatomische Positionierung der Bohrkanäle am Ober- und Unterschenkel (Femur und Tibia) bei der vorderen Kreuzbandrekonstruktion ist von entscheidender Bedeutung für die einwandfreie biomechanische postoperative Kniegelenksfunktion.
EuroPat v2
Holes are drilled on the thigh and lower leg during cruciate ligament reconstruction, for the secure anchorage of artificial cruciate ligaments.
Bei der Kreuzbandrekonstruktion werden am Ober- und Unterschenkel Bohrungen angebracht, um künstliche Kreuzbänder sicher zu verankern.
EuroPat v2
The device according to the invention helps ensure the correct individual anatomical placement of the bore canals on the thigh and lower leg during cruciate ligament reconstruction.
Mit Hilfe der durch die erfindungsgemäßen Verfahren hergestellten Vorrichtung wird die korrekte individuelle anatomische Bohrkanalplatzierung an Ober- und Unterschenkel bei der Kreuzbandrekonstruktion sichergestellt.
EuroPat v2
Of the 13 studies included in the review, 6 showed significantly better knee function (Lysholm, KOOS, IKDC, Tegner, or kinematic parameters) following anterior cruciate ligament reconstruction (4, 7, 21, 22, 27, 29).
Sechs von 13 eingeschlossenen Studien zeigten eine signifikant bessere Kniefunktion (Lysholm, KOOS, IKDC, Tegner oder kinematische Parameter) nach VKB-Rekonstruktion (4, 7, 21, 22, 27, 29).
ParaCrawl v7.1
An Irish study which analysed 225 websites offering details on total hip and knee replacements and anterior cruciate ligament (ACL) reconstruction also failed to turn up much in the way of quality information.
Wenig gute Informationen im Internet fand auch eine irische Studie, für die 225 Websites analysiert worden waren, die Auskunft über Hüfttotalersatz, Knietotalsersatz und ACL-Rekonstruktion (Wiederherstellung des vorderen Kreuzbandes) gaben.
ParaCrawl v7.1
According to meta-analyses and cohort studies, anterior cruciate ligament reconstruction can prevent secondary meniscal and cartilage injuries and restore previous activity levels (11 –13).
Laut Metaanalysen und Kohortenstudien kann die VKB-Rekonstruktion sekundäre Meniskus- und Knorpelverletzungen verhindern und das gewohnte Aktivitätsniveau wiederherstellen (11 –13).
ParaCrawl v7.1
There together with his colleagues, he developed a novel hybrid implant for knee ligament reconstruction, which is the first prototype of ZuriMED devices.
Hier entwickelte er mit seinen Kollegen ein Hybrid-Implantat zur Kreuzband Rekonstruktion im Knie, welches den ersten Prototypen der ZuriMED Produktlinie stellt.
ParaCrawl v7.1
In this case, the ligament is reconstructed or renatured by bringing the existing ligament bundles of a torn ligament close to one another so that the ligament bundle grows together again through the self-healing tendency.
Dabei wird das Band rekonstruiert bzw. renaturiert, indem die vorhandenen Bandbüschel eines gerissenen Bandes einander angenähert werden, sodass die Bandbüschel durch die Selbstheilungstendenz wieder zusammenwachsen.
EuroPat v2
The system 31, according to some embodiments of the present disclosure, for a controlled stressing or loading of the anterior cruciate ligament ACL reconstructed, for example, by stitching, comprises a device 1 for implantation into a bone, at least one thread 11 as a replacement for the reconstructed anterior cruciate ligament ACL and a holding element 32 for the at least one thread 11, and is preferably applied during the healing phase of a ruptured and reconstructed ligament for its relief.
Das erfindungsgemäße System 31 für eine kontrollierte Beanspruchung bzw. Belastung des beispielsweise durch Nähen rekonstruierten vorderen Kreuzbandes VKB besteht aus einer Vorrichtung 1 zur Implantation in einen Knochen, aus zumindest einem Faden 11 als Ersatz für das rekonstruierte vordere Kreuzband VKB sowie aus einem Halteelement 32 für den zumindest einen Faden 11 und wird bevorzugt während der Heilungsphase eines gerissenen und wieder zusammengefügten Bandes zu dessen Entlastung angewandt.
EuroPat v2
In this representative embodiment, the system 31, according to some embodiments of the present disclosure, comprises the device 1 already described for implantation in a bone, preferably in the proximal end of a human tibia bone 44, providing at least one thread 11 as a functional replacement or, respectively, support for the reconstructed ligament or, respectively, the anterior cruciate ligament ACL of a human knee joint, and providing a holding element 32 that attaches the at least one thread 11 to a surface of a proximal bone of a joint, especially of a knee joint during the healing phase of the reconstructed ligament.
Das erfindungsgemäße System 31 besteht in diesem Ausführungsbeispiel aus der bereits beschriebenen Vorrichtung 1 zur Implantation in einen Knochen, bevorzugt in das proximale Ende eines menschlichen Tibiaknochens 44, aus zumindest einen Faden 11 als funktionaler Ersatz bzw. als Unterstützung für das rekonstruierte Band bzw. vordere Kreuzband VKB eines menschlichen Kniegelenks sowie aus einem Haltelement 32, welches den zumindest einen Faden 11 an einer Oberfläche eines proximalen Knochens eines Gelenks, insbesondere eines Kniegelenks während der Heilungsphase des rekonstruierten Bandes befestigt.
EuroPat v2
The ruptured anterior cruciate ligament ACL is reconstructed using appropriate means, wherein, during the subsequent healing phase, the reconstructed anterior cruciate ligament ACL may be stressed only very slightly so that the ruptured anterior cruciate ligament ACL grows together again in such a manner that it can subsequently fulfill its function completely.
Das gerissene vordere Kreuzband VKB wird durch geeignete Maßnahmen wieder rekonstruriert, wobei in der anschließenden Heilungsphase das rekonstruierte vordere Kreuzband VKB nur sehr wenig belastet werden darf, damit das gerissene vordere Kreuzband VKB wieder so zusammenwächst, dass es später seine Funktion wieder voll erfüllen kann.
EuroPat v2
This guarantees that the system 31, according to some embodiments of the present disclosure, takes over the function of the reconstructed ligament or, respectively, the function of the reconstructed anterior cruciate ligament ACL during its healing phase.
Dadurch ist gewährleistet, dass das erfindungsgemäße System 31 die Funktion des rekonstruierten Bandes bzw. die Funktion des rekonstruierten vorderen Kreuzbandes VKB während seiner Heilungsphase übernimmt.
EuroPat v2
Although there are well proven surgical reconstruction procedures for posterior cruciate ligament ruptures and other lesions of the posterior cruciate ligaments, the result of surgery has often deteriorated after a few months, or been lost altogether, because the sutured or reconstructed ligament has been stretched again in an undesired manner on account of the gravitational force of the lower leg which, with the patient lying on his back, acts in the dorsal direction.
Obwohl es ausgereifte chirurgische Rekonstruktionsverfahren für hintere Kreuzbandrupturen und andere Läsionen der hinteren Kreuzbänder gibt, wird das operative Ergebnis häufig nach einigen Monaten wieder dadurch verschlechtert oder völlig zunichte gemacht, dass das genähte oder rekonstruierte Band aufgrund der Schwerkraft des Unterschenkels, die bei einem auf dem Rücken liegenden Patienten in dorsaler Richtung wirkt, in unerwünschter Weise wieder gedehnt wird.
EuroPat v2
The system 31 according to the invention for a controlled stressing or loading of the anterior cruciate ligament ACL reconstructed, for example, by stitching, comprises a device 1 for implantation into a bone, at least one thread 11 as a replacement for the reconstructed anterior cruciate ligament ACL and a holding element 32 for the at least one thread 11, and is preferably applied during the healing phase of a ruptured and reconstructed ligament for its relief.
Das erfindungsgemäße System 31 für eine kontrollierte Beanspruchung bzw. Belastung des beispielsweise durch Nähen rekonstruierten vorderen Kreuzbandes VKB besteht aus einer Vorrichtung 1 zur Implantation in einen Knochen, aus zumindest einem Faden 11 als Ersatz für das rekonstruierte vordere Kreuzband VKB sowie aus einem Halteelement 32 für den zumindest einen Faden 11 und wird bevorzugt während der Heilungsphase eines gerissenen und wieder zusammengefügten Bandes zu dessen Entlastung angewandt.
EuroPat v2
The ruptured anterior cruciate ligament ACL is reconstructed using appropriate means, wherein, during the subsequent healing phase, the reconstructed anterior cruciate ligament ACL may be stressed only very slightly, so that the ruptured anterior cruciate ligament ACL grows together again in such a manner that it can subsequently fulfil its function completely.
Das gerissene vordere Kreuzband VKB wird durch geeignete Maßnahmen wieder rekonstruriert, wobei in der anschließenden Heilungsphase das rekonstruierte vordere Kreuzband VKB nur sehr wenig belastet werden darf, damit das gerissene vordere Kreuzband VKB wieder so zusammenwächst, dass es später seine Funktion wieder voll erfüllen kann.
EuroPat v2
This guarantees that the system 31 according to the invention takes over the function of the reconstructed ligament or respectively the function of the reconstructed anterior cruciate ligament ACL during its healing phase.
Dadurch ist gewährleistet, dass das erfindungsgemäße System 31 die Funktion des rekonstruierten Bandes bzw. die Funktion des rekonstruierten vorderen Kreuzbandes VKB während seiner Heilungsphase übernimmt.
EuroPat v2
In this exemplary embodiment, the system 31 according to the invention comprises the device 1 already described for implantation in a bone, preferably in the proximal end of a human tibia bone 44, providing at least one thread 11 as a functional replacement or respectively support for the reconstructed ligament or respectively the anterior cruciate ligament ACL of a human knee joint and providing a holding element 32, which attaches the at least one thread 11 to a surface of a proximal bone of a joint, especially of a knee joint during the healing phase of the reconstructed ligament.
Das erfindungsgemäße System 31 besteht in diesem Ausführungsbeispiel aus der bereits beschriebenen Vorrichtung 1 zur Implantation in einen Knochen, bevorzugt in das proximale Ende eines menschlichen Tibiaknochens 44, aus zumindest einen Faden 11 als funktionaler Ersatz bzw. als Unterstützung für das rekonstruierte Band bzw. vordere Kreuzband VKB eines menschlichen Kniegelenks sowie aus einem Haltelement 32, welches den zumindest einen Faden 11 an einer Oberfläche eines proximalen Knochens eines Gelenks, insbesondere eines Kniegelenks während der Heilungsphase des rekonstruierten Bandes befestigt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe