Übersetzung für "Light emitting surface" in Deutsch
This
surface
is
to
be
considered
as
tangent
to
the
light-emitting
surface
Diese
Fläche
ist
als
Tangente
zur
Lichtaustrittsfläche
zu
erachten.
DGT v2019
The
light
emitting
surface
of
the
retro-reflecting
device
must
be
at
least
25
cm2.
Die
leuchtende
Fläche
des
Rückstrahlers
muss
mindestens
25
cm2
groß
sein.
DGT v2019
Within
this
field,
almost
the
whole
of
the
light-emitting
surface
of
the
light
must
be
visible.
Innerhalb
dieses
Bereiches
muss
fast
die
gesamte
scheinbare
Oberfläche
des
Scheinwerfers
sichtbar
sein.
TildeMODEL v2018
Notwithstanding
the
drawing
the
apparent
surface
is
to
be
considered
as
tangent
to
the
light-emitting
surface.
Ungeachtet
dieser
Skizze
gilt
als
sichtbare
Fläche
die
Tangente
der
Lichtaustrittsfläche.
TildeMODEL v2018
The
light
emitting
surface
25
is
covered
with
pyramid-shaped
or
lens-shaped
projections.
Die
Lichtaustrittsfläche
25
ist
mit
pyramidenförmigen
oder
linsenförmigen
Vorsprüngen
versehen.
EuroPat v2
The
result
is
a
homogeneous
illumination
of
the
light-emitting
surface
without
the
formation
of
stripes.
Das
Ergebnis
ist
eine
homogene
Beleuchtung
der
Lichtaustrittsfläche
ohne
Streifenbildung.
ParaCrawl v7.1
The
aperture
is
in
particular
positioned
in
the
center
of
the
light-emitting
surface
of
the
light
diode.
Die
Öffnung
ist
insbesondere
in
der
Mitte
der
lichtemittierenden
Fläche
der
Leuchtdiode
angeordnet.
EuroPat v2
The
light
emission
of
a
light
source
is
dependent
on
its
light-emitting
surface.
Die
Lichtabstrahlung
einer
Lichtquelle
ist
abhängig
von
ihrer
lichtemittierenden
Oberfläche.
EuroPat v2
The
individual
light
conductors
18
may
have
a
convex
curved
light-emitting
surface
25
.
Die
Lichtaustrittsfläche
25
der
einzelnen
Lichtleiter
18
ist
vorzugsweise
konvex
gewölbt.
EuroPat v2
The
light-emitting
surface
25
of
the
light
conductor
18
has
a
slight
curvature,
especially
a
convex
curvature.
Die
Lichtaustrittsfläche
25
des
Lichtleiters
18
ist
leicht
gewölbt,
insbesondere
konvex
gewölbt.
EuroPat v2
As
an
alternative,
an
annular
light-emitting
surface
may
be
provided.
Alternativ
dazu
kann
auch
eine
ringförmige
Licht
abstrahlenden
Fläche
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
However,
in
the
case
of
category
5
and
6
direction
indicators,
the
limits
of
the
light
emitting
surface
shall
be
determined.
Bei
Fahrtrichtungsanzeigern
der
Kategorien
5
und
6
sind
jedoch
die
Grenzen
der
Lichtaustrittsfläche
zu
bestimmen.
DGT v2019
The
test
mixture
shall
be
uniformly
applied
to
the
entire
light-emitting
surface
of
the
headlamp
and
then
left
to
dry.
Die
Prüfmischung
wird
gleichmäßig
auf
die
gesamte
Lichtaustrittsfläche
des
Scheinwerfers
aufgebracht
und
muss
dann
trocknen.
DGT v2019
The
test
mixture
shall
be
uniformly
applied
to
the
entire
light
emitting
surface
of
the
headlamp
and
then
left
to
dry.
Die
Prüfmischung
wird
gleichmäßig
auf
die
gesamte
Lichtaustrittsfläche
des
Scheinwerfers
aufgebracht
und
muss
dann
trocknen.
DGT v2019