Übersetzung für "Light stability" in Deutsch

The complex formation is accompanied by shift of color hue and increase of light stability.
Die Komplexbildung bewirkt eine Verschiebung des Farbtones und eine Verbesserung der Lichtstabilität.
EuroPat v2
In the light of increasing stability and wealth in Europe, the following major trends are expected:
Angesichts der Zunahme von Stabilität und Wohlstand in Europa werden folgende Trends pro­gnostiziert:
EUbookshop v2
These hair dyes are distinguished by good fastness to light and thermal stability.
Diese Haarfarben zeichnen sich durch gute Lichtechtheitseigenschaften, Wärmestabilität aus.
EuroPat v2
Yellow, transparent granules of outstanding fastness to light and stability to heat are obtained.
Man erhält ein gelbes, transparentes Granulat hervorragender Lichtechtheit und Hitzebeständigkeit.
EuroPat v2
This exposure time is a measure of the light stability due to the stabilizer.
Diese Belichtungszeit stellt ein Mass für die durch den Stabilisator bewirkte Lichtstabilität dar.
EuroPat v2
In some cases, it may even be possible to observe a synergistic improvement in the light stability.
Gegebenenfalls lässt sich auch eine synergistische Verbesserung der Beständigkeit gegenüber Licht beobachten.
EuroPat v2
Intense reddish yellow colourings with very good light stability are obtained.
Man erhält farbstarke, rotstichig gelbe Ausfärbungen mit sehr guter Lichtbeständigkeit.
EuroPat v2
The dye has a very good fastness to light and stability to acid and good wet-fastness properties.
Der Farbstoff verfügt über eine sehr gute Lichtechtheit und Säurestabilität sowie gute Nassechtheiten.
EuroPat v2
These pigment compositions are distinguished by excellent light stability and weathering resistance.
Diese Pigmentzusammensetzungen zeichnen sich durch hervorragende Licht- und Wetterbeständigkeit aus.
EuroPat v2
Aliphatic or cycloaliphatic isocyanates are particularly suitable for improving light stability.
Aliphatische oder cycloaliphatische Isocyanate sind insbesondere zur Verbesserung der Lichtstabilität geeignet.
EuroPat v2
Excessively low light stability is another disadvantage.
Ein weiterer Nachteil ist die zu geringe Lichtstabilität.
EuroPat v2
However, colour reproduction and light stability are then unsatisfactory.
Allerdings ist dann die Farbwiedergabe und Lichtstabilität unbefriedigend.
EuroPat v2
The following test procedure was used to evaluate the light stability of the recording sheets described in the present invention.
Das folgende Verfahren wurde zur Bestimmung der Lichtbeständigkeit der hier beschriebenen Aufzeichnungsmaterialien verwendet.
EuroPat v2
The samples stabilized in accordance with the invention have excellent light stability.
Die erfindungsgemäß stabilisierten Proben weisen eine hervorragende Lichtbeständigkeit auf.
EuroPat v2
The light stability of the samples is shown in Table 7.
Die Lichtbeständigkeit der Proben ist in Tabelle 7 wiedergegeben.
EuroPat v2
The inks according to the invention have good light stability.
Die erfindungsgemässen Tinten zeichnen sich durch eine gute Stabilität gegen Lichteinwirkung aus.
EuroPat v2
The polymers comprising the additives show good processing, long-term and light stability.
Die die Additive enthaltenden Polymere zeigen gute Verarbeitungs-, Langzeit- und Lichtstabilität.
EuroPat v2
In addition, the trisazo dyes according to the invention have excellent light stability in commercial liquid crystal mixtures.
Zudem besitzen die erfindungsgemäßen Trisazofarbstoffe in handelsüblichen Flüssigkristallmischungen eine hervorragende Lichtstabilität.
EuroPat v2
A yellow lacquering of good light stability is obtained.
Man erhält eine gelbe Lackierung von guter Lichtbeständigkeit.
EuroPat v2
A deep dark-blue coloration with excellent fastness to light and stability to ageing is obtained on acid clay.
Auf Säureton erhält man eine farbstarke dunkelblaue Fär­bung mit ausgezeichneter Lichtechtheit und Alterungs­stabilität.
EuroPat v2
The new pigment has excellent heat stability and bleeding fastness and good light stability.
Das neue Pigment besitzt ausgezeichnete Hitzestabilität und Ausblutechtheit sowie gute Lichtbeständigkeit.
EuroPat v2
Light stability is determined by the so-called Ford Test EU-BN 1-1.
Die Lichtbeständigkeit wird nach dem sogenannten Ford-Test EU-BN 1-1 ermittelt.
EuroPat v2
The high light-stability of the metal complexes is emphasised.
Hervorgehoben wird die hohe Lichtstabilität der Metallkomplexe.
EuroPat v2
The Beamer 3 light achieves Its stability, among other things, by its low wing loading.
Seine Stabilität erreicht der Beamer 3 light unter anderem durch eine tiefe Flächenbelastung.
ParaCrawl v7.1
Like a bridge construction, Tubular Core provides an ideal combination of light weight and stability.
Einer Brückenkonstruktion nachempfunden schafft die Röhren-Einlage die ideale Kombination von Leichtigkeit und Stabilität.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe