Übersetzung für "Lightweight vehicle" in Deutsch
The
research
carried
out
by
ARENA2036
focuses
on
the
areas
of
lightweight
vehicle
structures
and
innovative
manufacturing
technologies.
Die
Forschungsschwerpunkte
der
ARENA2036
liegen
in
den
Bereichen
Leichtbau
und
innovative
Produktionstechnologie.
ParaCrawl v7.1
A
more
lightweight
vehicle
seat
additionally
reduces
the
fuel
consumption
of
the
vehicle.
Ein
leichterer
Fahrzeugsitz
senkt
zudem
den
Kraftstoffverbrauch
des
Fahrzeugs.
EuroPat v2
This
aspect
is
a
major
advantage
during
the
manufacture
of
profiles
for
lightweight
vehicle
manufacture.
Dies
bringt
große
Vorteile
bei
der
Herstellung
von
Profilen
für
den
Fahrzeugleichtbau.
ParaCrawl v7.1
The
lightweight
commercial
vehicle
with
a
plug-in
hybrid
drive
will
be
released
in
2019.
Das
leichte
Nutzfahrzeug
mit
Plug-in-Hybrid-Antrieb
soll
2019
auf
den
Markt
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
latest
addition
to
the
range
of
Bosch
generators
once
again
reflects
the
trend
toward
increasingly
compact
and
lightweight
vehicle
components.
Dem
Trend
zu
immer
kompakteren
und
leichteren
Fahrzeugkomponenten
folgt
Bosch
auch
mit
seiner
neuesten
Generatoren-Modellreihe.
ParaCrawl v7.1
Hereby,
innovative
power
electronics,
ICT
systems,
electric
storage
systems
and
the
lightweight
vehicle
construction
play
a
significant
role.
Dabei
spielen
innovative
Leistungselektronik,
IKT-Systeme,
elektrische
Speicher
und
der
Fahrzeugleichtbau
eine
entscheidende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Especially
for
the
production
of
high-strength,
yet
especially
lightweight
vehicle
bodies,
is
this
technique
perfect.
Gerade
für
die
Fertigung
hochfester
und
dennoch
besonders
leichter
Fahrzeug-Karosserien
ist
diese
Technik
wie
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
look
at
motor
electronics,
further
improvements
in
vehicle
safety,
electric
and
hybrid
vehicles,
lightweight
vehicle
structures
and
materials,
optimizing
of
production
techniques,
and
systems
for
the
recycling
of
all
vehicles.
Wir
müssen
uns
mit
Motorelektronik,
der
weiteren
Verbesserung
der
Fahrzeugsicherheit,
mit
Elektround
Hybridfahrzeugen,
leichten
Fahrzeugstrukturen
und
-werkstoffen,
der
Optimierung
der
Fertigungstechniken
und
mit
dem
Recycling
von
Altfahrzeugen
beschäftigen.
Europarl v8
The
Smith
Flyer
is
a
small,
simple,
lightweight,
two-seat
vehicle
with
a
wooden
frame
that
doubles
as
the
body
and
as
the
suspension.
Der
Smith
Flyer
war
ein
kleines,
einfaches
und
leichtes
Fahrzeug
mit
zwei
Sitzen
und
einem
hölzernen
Rahmen,
der
zugleich
Fahrwerk
und
Karosserie
war.
WikiMatrix v1
For
this
purpose
the
valve
needs
to
have
a
negative
coefficient
characteristic,
i.e.
the
heavier
the
vehicle
occupant
the
smaller
the
exit
flow
of
gas
per
unit
of
time
is
to
be,
so
that
the
heavy
vehicle
occupant
can
be
restrained
with
a
greater
force,
whilst
in
the
case
of
a
lightweight
vehicle
occupant
needing
to
be
cushioned
with
less
force
the
gas
bag
is
required
to
become
“soft”
more
quickly.
Das
Ventil
sollte
dabei
in
etwa
eine
Kennlinie
mit
negativem
Koeffizienten
aufweisen,
d.h.
je
schwerer
der
Fahrzeuginsasse,
desto
kleiner
sollte
die
ausströmende
Gasmenge
pro
Zeiteinheit
sein,
damit
der
schwere
Fahrzeuginsasse
mit
einer
großen
Kraft
zurückgehalten
wird,
während
bei
einem
leichten
Fahrzeuginsassen,
der
mit
einer
geringeren
Kraft
gebremst
werden
muß,
der
Gassack
schneller
"weich"
werden
soll.
EuroPat v2
The
investment
is
linked
to
the
manufacture
of
a
newmulti-purpose
vehicle
(the
"Viano")
and
a
new
lightweight
commercial
vehicle
(the
"Vito").
Die
geförderten
Investitionen
betreffen
die
Herstellung
einer
neuen
Großraumlimousine
("VIANO")
und
eines
neuen
leichten
Nutzfahrzeugs
("VITO").
EUbookshop v2
The
European
Commission's
Enterprise
DG
has
announced
a
call
for
tenders
for
a
study
on
lightweight
motor
vehicle
con
struction.
Die
GD
Unternehmen
der
Europäischen
Kommission
hat
eine
Ausschreibung
für
eine
Studie
über
den
Bau
von
Leicht
kraftfahrzeugen
veröffentlicht.
EUbookshop v2
While
they
have
enormous
poten-tial
for
lightweight
vehicle
structures,
the
resistance
of
some
com-ponents
and
the
producibility
could
not
be
simulated
accurately
enough
so
far.
Damit
haben
sie
zwar
ein
enormes
Potenzial
für
den
Leichtbau
in
Fahrzeugstrukturen,
allerdings
konnte
die
Belastbarkeit
entsprechender
Bauteile
ebenso
wie
die
Herstellbarkeit
in
Produktionsprozessen
bislang
nicht
ausreichend
genau
simuliert
werden.
ParaCrawl v7.1
Solutions
that
deliver
unparalleled
efficiency
and
flexibility
to
simplify
manufacturing
processes
and
design
lightweight
multi-substrate
vehicle
structures.
Lösungen,
die
beispiellose
Effizienz
und
Flexibilität
bieten,
um
Fertigungsprozesse
zu
vereinfachen
und
leichte
Multi-Substrat-Fahrzeugstrukturen
zu
entwerfen.
ParaCrawl v7.1