Übersetzung für "Like many others" in Deutsch

Of course I feel, like so many others, frustration at the present situation of the conflict in the Sahara.
Selbstverständlich empfinde ich wie viele andere angesichts der aktuellen Entwicklung des Sahara-Konflikts Frustration.
Europarl v8
However, like so many others, I endorse it with some reservations.
Doch wie so viele meiner Kollegen befürworte ich ihn nicht ganz uneingeschränkt.
Europarl v8
Yesterday’s action, like so many others, was illegal, cynical and inhumane.
Die gestrige Aktion war wie viele andere illegal, zynisch und unmenschlich.
Europarl v8
Estonia, like many others, even managed to emerge no less than twice.
Estland ist wie viele andere sogar zweimal entstanden.
Europarl v8
Our Group, undoubtedly like many others here, welcomes this arrest with open arms.
Wie zweifellos viele andere in diesem Haus begrüßt unsere Fraktion diese Festnahme.
Europarl v8
Like many others, I am opposed to advertisements aimed at children.
Wie viele andere auch, bin ich gegen speziell an Kinder gerichtete Werbung.
Europarl v8
Like many others, I regret that this decision is somewhat belated.
Wie viele andere bedauere ich, dass diese Entscheidung relativ spät fällt.
Europarl v8
This tradition, however, like many others, has evolved over time:
Aber wie viele andere Traditionen hat sich auch dieser Brauch weiterentwickelt.
ELRA-W0201 v1
Mary is a woman like many others.
Maria ist eine Frau wie viele andere.
Tatoeba v2021-03-10
In short, ours is a system of government like many others.
Kurz gesagt: Unser Regierungssystem ist eines wie viele andere.
News-Commentary v14
However, his tradition, like many others, has evolved over time.
Aber wie viele andere Traditionen hat sich auch dieser Brauch weiterentwickelt.
ELRA-W0201 v1
Ja, like so many others who started for that tunnel.
Wie so viele, die da hinein sind.
OpenSubtitles v2018
They killed him like many others.
Sie haben ihn erschossen wie so viele andere.
OpenSubtitles v2018
Like many others he copies the masters to learn their secrets.
Wie andere kopiert er Meister, um ihre Geheimnisse zu erfahren.
OpenSubtitles v2018
I know you could have denied it all, like so many others.
Du hättest es verleugnen können, wie so viele andere.
OpenSubtitles v2018
Like many others, was Cyrus in the USA.
Wie viele andere ging Cyrus in die USA.
OpenSubtitles v2018
Like so many others, I had become a slave to the Ikea nesting instinct.
Wie viele andere, warich zum Sklaven des Ikea-Nestbauinstinktes geworden.
OpenSubtitles v2018
Inevitably, the Tok'ra-Tauri alliance will fall, like so many others.
Schließlich wird das Bündnis von Tok'ra und Tauri fallen wie so viele andere.
OpenSubtitles v2018
Like many others, I would like to...
Wie viele andere auch möchte ich...
OpenSubtitles v2018
My father was a man like so many others.
Mein Vater war ein Mann, wie viele andere.
OpenSubtitles v2018
This is a ques tion which, like so many others, ultimately remains unanswered.
Die Frage blieb, wie viele andere, letztlich offen.
EUbookshop v2
He, like many others over the years, ordered his supplies from here.
Wie viele seiner Kollegen jener Zeit, bestellte er sein Material hier.
OpenSubtitles v2018
But, like so many others, I seem to have been addicted to it.
Wie so viele andere schien ich süchtig danach.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

many many more others like among many others so many others
like many others and many others like the others like for like
many many thanks many others