Übersetzung für "Like those" in Deutsch
Finally
I
would
like
to
address
those
protesting
against
Israel's
disproportionate
action.
Ich
möchte
abschließend
diejenigen
ansprechen,
die
gegen
das
unverhältnismäßige
Vorgehen
Israels
protestieren.
Europarl v8
I
would
like
answers
to
those
three
specific
questions
please.
Ich
bitte
Sie
um
Antworten
auf
diese
drei
konkreten
Fragen.
Europarl v8
In
the
interests
of
transparency,
I
would
like
to
highlight
those
areas
with
all
of
you
now.
Im
Sinne
der
Transparenz
möchte
ich
diese
Bereiche
mit
Ihnen
allen
jetzt
herausstellen.
Europarl v8
I
should
therefore
also
like
to
welcome
those
who
are
here
and
who
are
in
this
Chamber.
Daher
möchte
ich
auch
diejenigen
begrüßen,
die
hier
in
diesem
Parlament
sind.
Europarl v8
I
should
like
those
details
to
be
included
in
the
Minutes.
Ich
möchte,
daß
diese
Präzisierungen
im
Protokoll
vermerkt
werden.
Europarl v8
I
would
like
to
warn
those
who
want
to
hurry.
Ich
möchte
diejenigen,
die
es
eilig
haben,
warnen.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
thank
those
who
have
spoken.
Herr
Präsident,
ich
danke
denen,
die
das
Wort
geführt
haben.
Europarl v8
On
behalf
of
the
Commission
I
should
now
like
to
address
those
four
aspects.
Im
Namen
der
Kommission
möchte
ich
nun
auf
diese
vier
Aspekte
eingehen.
Europarl v8
To
those,
like
me,
who
are
retiring,
I
wish
fulfilment.
Denen,
die
sich,
wie
ich,
zurückziehen,
wünsche
ich
Zufriedenheit.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
join
those
who
have
already
congratulated
the
rapporteur.
Ich
möchte
mich
all
denen
anschließen,
die
dem
Berichterstatter
bereits
gratuliert
haben.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
those
who
have
stayed
to
the
end!
Danke
an
diejenigen,
die
bis
zum
Ende
dageblieben
sind!
Europarl v8
I
would
like
to
explode
those
myths,
one
by
one.
Diese
Mythen
möchte
ich
einzeln
widerlegen.
Europarl v8
We
would
like
to
see
those
links
made
much
more
explicit.
Wir
möchten,
dass
diese
Zusammenhänge
besser
erkennbar
werden.
Europarl v8
I
would
very
much
like
answers
to
those
questions.
Auf
diese
Fragen
hätte
ich
sehr
gern
eine
Antwort.
Europarl v8
I
should
like
to
thank
those
who
create
new
jobs.
Mein
Dank
gilt
auch
all
denen,
die
neue
Arbeitsplätze
schaffen.
Europarl v8
I
would
also
like
to
thank
those
in
Parliament
who
have
contributed
to
our
report.
Ferner
möchte
ich
den
Abgeordneten
danken,
die
zu
unserem
Bericht
beigetragen
haben.
Europarl v8
Madame,
would
you
like
some
of
those
orange
bangles
with
the
pink
polka
dots?
Möchten
Sie
eines
dieser
orangen
Armbänder
mit
rosa
Tupfen,
meine
Dame?
TED2013 v1.1
I'd
be
exactly
like
those
over-50-year-old
women
who
helped
me.
Ich
wäre
genau
wie
diese
über
50-jährigen
Frauen,
die
mir
halfen.
TED2020 v1
We're
not
like
those
other
guys
south
of
the
border.
Wir
sind
nicht
so
wie
diese
Typen
südlich
der
Grenze.
GlobalVoices v2018q4
It's
just
like
those
Rai
stones.
Es
ist
wie
mit
den
Rai-Steinen.
TED2020 v1