Übersetzung für "Likeability" in Deutsch
But
when
asked
if
the
likeability
issue
would
affect
their
voting
choice...
Aber
auf
die
Frage,
ob
sich
Sympathie
auf
ihre
Wahl
auswirkt,
OpenSubtitles v2018
To
amplify
your
likeability,
turn
the
spotlight
over
to
the
other
person.
Um
deine
Sympathie
zu
verstärken,
richte
den
Scheinwerfer
auf
die
andere
Person.
ParaCrawl v7.1
Quite
the
opposite
–
the
likeability
factor
grows.
Im
Gegenteil
–
der
Sympathiefaktor
steigt.
ParaCrawl v7.1
I
mean,
I
have
never...
I've
never
had
my
likeability
put
on
a
pie
chart.
Ich
meine,
ich
habe
nie,
Ich
hatte
noch
nie
meine
Sympathie
in
einem
Kreisdiagramm
dargestellt
bekommen.
OpenSubtitles v2018
The
colloquial
meanings
of
these
terms
differ
somewhat
from
the
technical
Myers-Briggs
definitions,
as
most
people
mistakenly
equate
Extraversion
to
popularity
or
likeability.
Die
umgangssprachliche
Bedeutung
dieser
Begriffe
unterscheiden
sich
etwas
von
den
technischen
Myers-Briggs-Definitionen,
wie
die
meisten
Menschen
gleichsetzen
fälschlicherweise
Extraversion
zu
Popularität
oder
Sympathie.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
due
to
its
easy-going
exterior
with
a
laid-back
seat
position,
which
is
transferred
to
riders,
lending
them
and
their
Bobber
a
great
deal
of
likeability.
Dies
mag
an
genau
jener
lässigen
Äußerlichkeit
mit
ihrer
entspannten
Sitzposition
liegen,
die
sich
auf
den
Fahrer
überträgt
und
die
ihm
und
seinem
Bobber
viel
Sympathie
zuträgt.
ParaCrawl v7.1
However,
much
more
important
than
technical
assets
is
the
high
likeability
factor
of
the
MINI
brand
and
its
models.
Viel
wichtiger
als
die
technischen
Werte
ist
jedoch
der
hohe
Sympathiefaktor
der
Marke
MINI
und
ihrer
Modelle.
ParaCrawl v7.1