Übersetzung für "Limited disclosure" in Deutsch

Dieses Szenario sei Teil eines begrenzten und teilweisen Enthüllungsprogramms.

Die Erfindung ist jedoch nicht auf den Offenbarungsgehalt der Beispiele beschränkt.

Insofern beschränkt sich die Ausgestaltung der Erfindung nicht auf diese Ausführungsbeispiele.

Die Erfindung ist nicht durch die Beschreibung anhand der Ausführungsbeispiele beschränkt.

Die vorliegende Erfindung ist auch nicht auf eine bestimmte Art der mechanischen Anregung beschränkt.

Schon aus datenschutzrechtlichen Gründen ist die â wenn auch begrenzte - Offenlegung solcher Daten höchst problematisch.

Gleichwohl gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass sich in diesem besonderen Fall der Anwendungsbereich der Wiederaufnahme auf die Offenlegung der Daten aus dem Vergleichsland beschränken sollte, wobei Stellungnahmen der interessierten Parteien entgegengenommen würden und erforderlichenfalls der Zoll entsprechend revidiert würde.

Eine Stellungnahme erhielt die Kommission lediglich von einem Einführer, der erneut darauf verwies, dass er aufgrund der für Einführer beschränkten Offenlegung nicht der Lage sei, eine Stellungnahme zu Berichtigungen abzugeben.

Eine spezielle Regelung für kleine Unternehmen, die lediglich eine begrenzte Angabepflicht vorsieht, ist somit gerechtfertigt.

Da die Regelung für Kleinstbetriebe Anhangangaben nur in sehr begrenztem Umfang vorsieht, könnten die Nutzer der Abschlüsse von Kleinstbetrieben nicht wissen, ob die in der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung ausgewiesenen Beträge Bewertungen zum Zeitwert enthalten.

Eine spezielle Regelung für kleine Unternehmen, die lediglich eine begrenzte Offenlegungspflicht vorsieht, ist somit gerechtfertigt.

Diese Märkte stehen jedoch erst am Anfang der Entwicklung: die Zahl der an der Börse (BSE) notierten Unternehmen ist noch sehr gering, das Aktienvolumen relativ beschränkt, und die Offenlegungsvorschriften sind weiterhin unklar (insbesondere auf dem RASDAQ).

Es stellte sich heraus, dass die Seminarteilnehmer (Vertreter von Eisenbahnunternehmen) im großen und ganzen mit Eurostat (und der UIC) übereinstimmten, dass eine begrenzte Offenlegung operationeller Daten allen Unternehmen zugute kommen würde, ohne den kommerziellen Interessen der Unternehmen zu schaden.

Wenn die Vorschriften vorsehen, dass im Vorfeld oder während eines Rechtsstreits Unterlagen oder Informationen nur in äußerst begrenztem Umfang weitergegeben werden dürfen, wird unter Umständen darauf verzichtet, vor Gericht zu gehen.

Alles von Ihnen Übermittelte kann von Officine Panerai und dessen Konzerngesellschaften fÃ1?4r jegliche Zwecke wie unter anderem zur Vervielfältigung, Weitergabe, Übertragung, Publikation, Verbreitung per Rundfunk oder TV und Veröffentlichung im Internet oder Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Produkten unter Nutzung der jeweiligen Informationen verwendet werden.

Es ist unabdingbar, dass in jeder Beziehung ein einheitliches Offenbarungskonzept angewandt wird und die Rechte eines Anmelders in all diesen Zusammenhängen einheitlich so festgelegt sind, dass sie sich auf die zum relevanten Zeitpunkt vorgenommene Offenbarung erstrecken, aber zugleich auf diese Offenbarung beschränkt sind.

Beliebige Inhalte, die Sie übertragen oder veröffentlichen, dürfen von Franke oder deren verbundene Unternehmen für beliebige Zwecke benutzt werden, einschließlich u.a. der Reproduktion, der Offenlegung, der Übertragung, der Veröffentlichung, der Verbreitung über Rundfunk und per Briefpost.

Falls sich dieser intensiv vorangetriebene Plan gegen den Plan der SSP -Allianz eines Total-Enthüllungs-Events und einer Datenfreigabe durchsetzen würde, würden wir mit einer begrenzten Offenlegung beginnen, die sich langsam zu einer vollständigen Enthüllung entfalten würde und die Welt zu neuen Technologien und Sozialprogrammen überführen wird, der den Übergang in eine „Star Trek“-artige Gesellschaft besser beherrschbar und für die Gesellschaft weniger schockierend machen würde.

Alles, was Benutzer übermitteln, kann von Wryst TM und seinen verbundenen Unternehmen für jeden Zweck verwendet werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Vervielfältigung, Veröffentlichung, Übertragung, Veröffentlichung, Sendung und Veröffentlichung oder Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Produkten unter Verwendung solcher Informationen.

In diesem Zusammenhang hatten wir auch einige der Risiken, mit denen diese Papiere im Vergleich zum etablierteren institutionellen Anleihenmarkt behaftet sind (nur sehr begrenzte Offenlegungspflichten, keine rechtlich bindenden Bedingungswerke, ein fehlender Abrufschutz sowie keine Sekundärmarktliquidität), hervorgehoben.

Alles, was Sie übermitteln, kann von der Chloé und/oder von YOOX NET-A-PORTER GROUP und deren Filialen/Zweigstellen/Tochtergesellschaften zu irgendwelchen Zwecken verwendet werden, u. a. z. B. zur Vervielfältigung, Weitergabe, Übermittlung, Veröffentlichung, Übertragung, Ausstrahlung und zum Posten oder um Produkte mithilfe dieser Informationen zu entwickeln, herzustellen und zu vermarkten.

Ein Beispiel wäre der Fall eines breiten oder spekulativen Anspruchs, der nur von einer begrenzten Offenbarung gestützt wird, die lediglich einen kleinen Teil des Anspruchsumfangs abdeckt.

Mit Ausnahme von personenbezogenen Daten, die wie vorstehend erläutert der Datenschutzrichtlinie für die Website unterliegen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass sämtliche von Ihnen übermittelte oder eingestellte Inhalte von Bristol-Myers Squibb oder verbundenen Unternehmen für jegliche Zwecke verwendet werden dürfen, hierin u.a. eingeschlossen die Vervielfältigung, Offenlegung, Übermittlung, Veröffentlichung und Übertragung sowie das Einstellen.