Übersetzung für "Limited employment" in Deutsch
By
being
granted
only
to
a
single
firm,
such
aid
is
likely
to
have
only
a
limited
effect
on
employment.
Außerdem
dürften
einem
einzigen
Unternehmen
gewährte
Beihilfen
kaum
auf
den
Arbeitsmarkt
durchschlagen.
JRC-Acquis v3.0
This,
however,was
limited
to
employment.
Sie
sindjedoch
auf
die
Beschäftigung
begrenzt.
EUbookshop v2
The
invention,
however,
is
not
limited
to
the
employment
of
a
motor
as
drive
element.
Die
Erfindung
ist
jedoch
nicht
auf
Verwendung
eines
Motors
als
Antriebselement
beschränkt.
EuroPat v2
The
present
invention
is
not
limited
to
employment
in
chamber
machines.
Die
vorliegende
Erfindung
ist
nicht
auf
den
Einsatz
in
Kammermaschinen
begrenzt.
EuroPat v2
You
are
now
living
in
precarious
and
difficult
conditions,
with
limited
opportunities
for
employment.
Sie
leben
jetzt
unter
unsicheren
und
schwierigen
Bedingungen,
mit
begrenzten
Beschäftigungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Community
law
has
previously
been
limited
to
the
employment
field
as
a
consequence
of
the
limits
imposed
by
the
legal
base.
Bisher
waren
die
gemeinschaftsrechtlichen
Vorschriften
angesichts
der
durch
die
Rechtsgrundlage
vorgegebenen
Grenzen
auf
den
Beschäftigungsbereich
beschränkt.
TildeMODEL v2018
In
developing
countries,
access
to
well-paid
jobs
is
limited
and
informal
employment
prevails.
In
Entwicklungsländern
ist
der
Zugang
zu
gut
bezahlter
Arbeit
begrenzt
und
die
Arbeitslosigkeit
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
execution
of
the
beam
merging,
however,
is
not
limited
to
the
employment
of
fiber
lasers
with
different
wavelengths.
Die
erfindungsgemäße
Ausführung
der
Strahlzusammenführung
ist
aber
nicht
auf
die
Verwendung
von
Fiberlasern
unterschiedlicher
Wellenlänge
beschränkt.
EuroPat v2
Women
in
higher
numbers
continue
to
be
in
vulnerable
forms
of
employment
and
have
limited
choices
for
employment.
Es
werden
weiterhin
mehr
Frauen
in
prekären
Beschäftigungsformen
arbeiten,
und
sie
haben
begrenzte
Beschäftigungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
these
people
live
in
conditions
of
extreme
poverty
and
on
the
margins
of
society,
with
limited
access
to
employment
and
health
care.
Die
Mehrheit
dieser
Menschen
lebt
in
extremer
Armut
am
Rande
der
Gesellschaft
und
besitzt
nur
eingeschränkten
Zugang
zum
Arbeitsmarkt
und
zu
medizinischer
Versorgung.
Europarl v8
There
are
limited
employment
opportunities
and
the
economic
activity
generated
by
salmon
farming
makes
an
important
contribution
to
these
local
economies.
Sie
bieten
begrenzte
Beschäftigungsmöglichkeiten,
und
die
Wirtschaftstätigkeit
in
Verbindung
mit
der
Lachszucht
stellt
einen
wichtigen
Beitrag
zu
den
Volkswirtschaften
dieser
Gebiete
dar.
DGT v2019
Whereas,
in
view
of
the
need
to
maintain
a
certain
degree
of
flexibility
in
employment
relationships,
Member
States
should
be
able
to
exclude
certain
limited
cases
of
employment
relationship
from
this
Directive's
scope
of
application;
Da
es
zweckmässig
ist,
für
das
Arbeitsverhältnis
eine
gewisse
Flexibilität
zu
wahren,
sollte
vorgesehen
werden,
daß
die
Mitgliedstaaten
bestimmte,
begrenzte
Fälle
von
Arbeitsverhältnissen
von
dieser
Richtlinie
ausnehmen
können.
JRC-Acquis v3.0