Übersetzung für "Line adapter" in Deutsch

Both circuits of the second interface circuit are connected by their external inputs in parallel to the output of the line adapter SAGD1.
Diese beiden Schaltungen sind mit ihren einen Eingängen gemeinsam am Ausgang der Anschlußschaltung SAGD1 angeschlossen.
EuroPat v2
The characters of a line input over the keyboard TA, the memory SP or the line adapter LA are first represented at a display unit AE.
Die über die Tastatur TA, den Speicher SPoder die Leitungsanpassung LA eingegebenen Zeichen einer Zeile werden zunächst an einer Anzeigeeinheit AE dargestellt.
EuroPat v2
This line adapter SAGD1, furthermore, is connected by its input to the output a of a multiplexor network MUX which is connected by signal inputs e1, e2 to first outputs of the data transmission circuit HDLC and the signalization conversion circuit USARTd, respectively.
Diese Anschlußschaltung SAGD1 ist mit ihrem Eingang am Ausgang a einer Weichenschaltung MUX angeschlossen, die mit Signaleingängen e2, e1 an Ausgängen der zu der gerade betrachteten Schnittstellenschaltung gehörenden Schaltungen USARTd und HDLC angeschlossen ist.
EuroPat v2
Furthermore, in order to be able to remove air and nonabsorbed gases through the adapter with a vacuum device, an additional vacuum connection is preferably provided which connects the vacuum line with the adapter within the sealing seat.
Um dennoch über den Adapter absaugen zu können, ist ein zusätzlicher Sauganschluß vorgesehen, welcher die Saugleitung mit dem Adapter innerhalb des Dichtsitzes verbindet.
EuroPat v2
The function of the line adapter 50, of the decoder 51, of a parallel-serial converter PSU, of an 8:1 converter T2, and of a clock-pulse generator TG2 correspond to the functions described in connection with FIG. 6, the converter PSU generating serial data from the octets in an opposite manner.
Die Funktion der Leitungsanpassung 50, des Dekoders 51, eines Parallel-Seriell-Umsetzers PSU, eines 8:1-Umsetzers T2 und eines Taktgenerators TG2 entsprechen den im Zusammenhang mit Figur 6 beschriebenen Funktionen, wobei der Umsetzer PSU in umgekehrter Weise aus den Oktets serielle Daten bildet.
EuroPat v2
This aim is achieved by providing an exhauster nozzle having a plurality of axially juxtaposed and mutually merging substantially circular or oval chambers on the outside of the adapter plate, at least some of which chambers are open towards the suction chamber and lead thereinto as a suction orifice; at least one obliquely oriented air supply duct starting from the longitudinal edges of the adapter plate and closed relative to the suction chamber leading tangentially into each chamber, while the air supply ducts starting from one longitudinal edge of the adapter plate and forming a first row, and the air supply ducts starting from the other longitudinal edge and forming a second row, lead, in each case offset, into the chambers, and the air supply ducts on one side of a transverse line of the adapter plate intersecting the suction orifice are arranged in mirror-image relationship to the air supply ducts on the other side of the transverse line.
Diese Aufgabe wird durch eine Saugerdüse der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß auf der Außenseite der Vorsatzplatte mehrere axial nebeneinander und ineinander übergehende, im wesentlichen kreisförmige oder ovale Kam­mern vorgesehen sind, von denen mindestens einige gegen die Saugkammer zu offen sind und als Saugöffnung in diese münden, und in jede Kammer mindestens ein von den Längs­kanten der Vorsatzplatte ausgehender, gegenüber der Saug­kammer verschlossener, schräg verlaufender Luftzuführungs­kanal tangential einmündet, wobei die von der einen Längs­kante der Vorsatzplatte ausgehenden, eine erste Reihe bildenden Luftzuführungskanäle und die von der anderen Längskante ausgehenden, eine zweite Reihe bildenden Luft­zuführungskanäle jeweils versetzt in die Kammern führen, und die Luftzuführungskanäle an einer Seite einer die Saugöffnung schneidenden Querlinie der Vorsatzplatte zu den Luftzuführungskanälen an der anderen Seite der Quer­linie spiegelbildlich angeordnet sind.
EuroPat v2
As already explained, it may be provided for a front line section of the connection line to be connected to the rear line section of the intake line via an adapter, for example a sleeve.
Wie bereits erläutert, kann vorgesehen sein, dass ein vorderer Leitungsabschnitt der Ansaugleitung über einen Adapter, beispielsweise eine Hülse, mit dem hinteren Leitungsabschnitt der Ansaugleitung verbunden ist.
EuroPat v2
The latter is connected to a transmission line via a line adapter LA, which is combined with e.g., a selection device and an error detection device, so as to permit external transmitting and receiving operation.
Dieser ist über eine Leitungsanpassung LA, die z.B. mit einer Wähleinrichtung und einer Fehlererken­nungseinrichtung kombiniert ist, an eine Übertragungslei­tung angeschlossen, so daß ein externer Sende- und Emp­fangsbetrieb möglich ist.
EuroPat v2
If you want to have both lines one and two accessible at this location (which will likely be the case if you want to have your VoIP adapter located next to your DSL modem), then you simply need to make sure that line two is properly connected inside the jack — if it is, close up the jack and obtain a line one/line two breakout adapter, and plug your DSL modem into the line two jack on the adapter.
Wenn Sie möchten beide Zeilen eins und zwei zugänglich an dieser Stelle (was wahrscheinlich der Fall sein wird, wenn Sie Ihre VoIP-Adapter befindet sich neben Ihr DSL-Modem haben möchten), dann musst du einfach sicherstellen, dass diese Zeile zwei richtig in der Buchse verbunden ist — wenn es ist, schließen die Buchse auf und erhalten eine Leitung 1 / Linie zwei Breakout-Adapter, und schließen Sie Ihr DSL-Modem an die Leitung zwei-Buchse am Adapter.
ParaCrawl v7.1
With a variety of standard and custom bearing designs, we offers a complete line of adapter insert ball bearings with several proven seal designs, from low torque shields to heavy-duty triple slip seals. agriculture bearings are the support parts of mechanical rotary shaft or movable parts of variety Agricultural machinery.
Mit einer Vielzahl von Standard- und kundenspezifischen Lagerausführungen wir bietet eine komplette Linie der Adapter einfügen Kugellager mit mehreren bewährten Dichtungsausführungen von niedrigem Drehmoment Shields, Heavy-Duty dreifach Slip Dichtungen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe