Übersetzung für "Line current" in Deutsch
Accordingly,
the
relevant
provisions
need
to
be
systematically
brought
into
line
with
the
current
situation.
Dementsprechend
müssen
die
einschlägigen
Vorschriften
der
aktuellen
Situation
systematisch
angeglichen
werden.
Europarl v8
Our
monitoring
must
be
in
line
with
current
treaty
provisions
and
legislation
in
force.
Unsere
Überwachung
muss
sich
im
Einklang
mit
geltenden
Vertragsbestimmungen
und
gesetzlichen
Regelungen
befinden.
Europarl v8
This
is
in
line
with
the
current
Treaty
provisions.
Das
steht
im
Einklang
mit
den
Bestimmungen
des
geltenden
EG-Vertrags.
Europarl v8
The
br
element
forces
a
break
in
the
current
line
of
text.
Das
Element
br
erzwingt
einen
Zeilenumbruch
in
der
aktuellen
Zeile.
KDE4 v2
Sets
a
bookmark
at
the
current
line
location
in
the
current
file.
Setzt
ein
Lesezeichen
an
der
aktuelle
Zeile
der
aktuellen
Datei.
KDE4 v2
The
\\linebreak
command
tells
LaTeX
to
break
the
current
line
at
the
point
of
the
command.
Der
Befehl
\\linebreak
weist
LaTeX
an,
die
aktuelle
Zeile
beim
Befehl
umzubrechen.
KDE4 v2
By
2020
interconnection
capacity
needs
to
expand
at
least
in
line
with
current
development
plans.
Bis
2020
muss
die
Verbindungskapazität
mindestens
entsprechend
den
aktuellen
Ausbauplänen
erhöht
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
proposal,
this
requirement
has
been
retained
and
enhanced
in
line
with
current
best
practice.
Im
vorgeschlagenen
Rechtsakt
wurde
dieses
Erfordernis
aufrechterhalten
und
entsprechend
dem
aktuellen
Erkenntnisstand
verstärkt.
TildeMODEL v2018
These
projections
seem
plausible
and
are
in
line
with
current
forecasts
by
the
Commission.
Diese
wahrscheinlich
erscheinenden
Projektionen
entsprechen
den
Vorausschätzungen
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
The
choice
of
instrument
is
fully
in
line
with
the
current
legal
act
in
force.
Die
Wahl
des
Instruments
entspricht
voll
und
ganz
dem
derzeitigen
Rechtsakt.
TildeMODEL v2018
This
is
line
with
current
procedures
for
other
committees
within
the
Agency.
Dies
entspricht
der
derzeitigen
Verfahrensweise
anderer
Ausschüsse
in
der
Agentur.
TildeMODEL v2018
The
revised
Directive
aims
to
bring
the
legislation
into
line
with
current
international
practice.
Mit
der
geänderten
Richtlinie
soll
die
Rechtslage
der
aktuellen
internationalen
Praxis
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
This
is
hardly
in
line
with
current
perceptions
of
health
risks.
Dies
ist
mit
den
derzeitigen
Begriffen
von
gesundheitlichen
Risiken
schwerlich
vereinbar.
TildeMODEL v2018
The
proposal
brings
existing
EU
rules
into
line
with
current
best
practice.
Mit
diesem
Vorschlag
werden
die
bestehenden
EU-Regeln
der
derzeitigen
Wohlverhaltenspraxis
angepasst.
TildeMODEL v2018
Based
on
consultations,
it
appears
that
this
is
in
line
with
current
practices
of
some
Member
States.
Wie
die
Konsultationen
ergaben,
wird
damit
den
gegenwärtigen
Gepflogenheiten
einiger
Mitgliedstaaten
entsprochen.
TildeMODEL v2018