Übersetzung für "Line of argumentation" in Deutsch

It remains to be seen whether its line of argumentation will be strengthened in the future.
Es bleibt abzuwarten, ob sich die Linie des OLG Düsseldorf festigen wird.
ParaCrawl v7.1
I think this line of argumentation is leading to a dead end.
Ich denke, diese Argumentationslinie führt zu einer Sackgasse.
ParaCrawl v7.1
This line of argumentation presents another problem for Wilber.
Diese Argumentationslinie präsentiert ein weiteres Problem für Wilber.
ParaCrawl v7.1
What was here line of argumentation?
Was war denn ihre Argumentationslinie?
ParaCrawl v7.1
Prior to the financial crisis in the late 2000s, the Fed apparently followed this line of argumentation.
Vor dem Ausbruch der Finanzkrise Ende der 2000er Jahre schien die US-Notenbank dieser Argumentation zu folgen.
ParaCrawl v7.1
The board was of the opinion that submissions of a party which only made it possible for a board to infer a line of argumentation did not fulfil the requirements of either the "clear reasons" or the "express specification of facts and arguments" as prescribed by the RPBA.
Nach Auffassung der Kammer erfüllt das Vorbringen eines Beteiligten, das einer Kammer lediglich Rückschlüsse auf seine Argumentation erlaubt, weder das Erfordernis der deutlichen Begründung noch das der ausdrücklichen Angabe von Tatsachen und Argumenten, wie sie die VOBK vorschreibt.
ParaCrawl v7.1
Without commentary, the film links together largely unknown archive material with witness statements from the Eichmann trial in Jerusalem to create a complex line of argumentation.
Ohne Kommentar verbindet der Film kaum bekanntes Archivmaterial mit Zeugenaussagen vom Eichmann-Prozess in Jerusalem zu einer detaillierten Beweisführung.
ParaCrawl v7.1
But to maintain their line of argumentation, some leading comrades then objected that these migrant organisations are politically backward and, therefore, do not represent the vanguard of the migrant youth which is supposedly willing to learn the official state language and have no interest in studying their own native language tongue to be used in their education and their daily civil life.
Doch um ihre Argumentationslinie aufrecht zu erhalten, erklärten einige führende GenossInnen, dass diese MigrantInnenorganisationen politisch rückständig wären und daher nicht die Avantgarde der MigrantInnenjugend repräsentieren, die angeblich nur die offizielle Landessprache (Deutsch) lernen will und kein Interesse daran hätte, sich die eigene Muttersprache zum Gebrauch in ihrer Ausbildung und im Alltagsleben anzueignen.
ParaCrawl v7.1
Where some maintain that without the repair clause, car manufacturers have a monopoly that impacts the independent parts dealers in their economic existence, this line of argumentation is unconvincing and can be disproved simply based on the low total volume of protected body parts in the overall parts market. Moreover, the margins of independent parts traders are often far bigger than those in the auto industry.
Soweit teilweise behauptet wird, ohne Reparaturklausel hätten die Automobilhersteller ein Monopol, das den freien Teilehandel in seiner wirtschaftlichen Existenz beeinträchtige, so ist diese Argumentation fadenscheinig und kann bereits mit dem niedrigen Gesamtvolumen der geschützten Karosserieteile am gesamten Teilemarkt widerlegt werden.
ParaCrawl v7.1
Haltern suggests a line of argumentation which goes beyond the current restriction to market aspects – gambling addiction, black markets and associated crime are market imperfections.
Haltern schlägt eine Argumentation vor, die über die bisherige Beschränkung auf Gesichtspunkte des Marktes hinausgeht – Glücksspielsucht, Schwarzmärkte und Begleitkriminalität sind Marktunvollkommenheiten.
ParaCrawl v7.1
Where some maintain that without the repair clause, car manufacturers have a monopoly that impacts the independent parts dealers in their economic existence, this line of argumentation is unconvincing and can be disproved simply based on the low total volume of protected body parts in the overall parts market.
Soweit teilweise behauptet wird, ohne Reparaturklausel hätten die Automobilhersteller ein Monopol, das den freien Teilehandel in seiner wirtschaftlichen Existenz beeinträchtige, so ist diese Argumentation fadenscheinig und kann bereits mit dem niedrigen Gesamtvolumen der geschützten Karosserieteile am gesamten Teilemarkt widerlegt werden.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, most Eastern and Central European states—including Austria—do not proceed in accordance with this “public interest mission” line of argumentation, even though ample declarations have been produced by European institutions that underscore, in light of increasing media concentration, the state’s responsibility to maintain or create media diversity and opinion diversity, and that explicitly refer to the essential role that free and community media play in this regard. These developments also confront traditional public broadcasting systems with a new situation.
Die meisten Staaten Zentral- und Osteuropas – Österreich eingeschlossen – folgen dieser Argumentation eines "öffentlich-rechtlichen Auftrags" allerdings nicht, obwohl nicht wenige Dokumente europäischer Institutionen angesichts zunehmender Medienkonzentration auf die Verantwortung des Staates für die Wahrung bzw. Herstellung von Meinungs- und Medienvielfalt hinweisen und auf die wichtige Rolle von Freien und Community Medien im Sinn von Vielfalt und Meinungsäußerungsfreiheit Bezug nehmen.
ParaCrawl v7.1
One possible line of the argumentation against that is again the proof, that the "recognition" represents in the same degree an analytically not resolvable and universal dimension as it has been previously the case with the happiness.
Die eine mögliche Linie der Argumentation dagegen ist wieder der Nachweis dessen, dass die "Anerkennung" eine analytisch in dem gleichen Masse nicht auflösbare Dimension darstellt als es mit dem Glück vorhin der Fall gewesen ist.
ParaCrawl v7.1
In practice, once a possible tax and/or customs breach has been discovered, it is essential to delve down to the bottom of the issue and formulate a clear and convincing line of argumentation.
In der Praxis ist wesentlich, dass bereits bei Entdeckung einer möglichen Abgaben-und/oder Zollverfehlung das Thema von Grund auf aufgearbeitet und eine klare und überzeugende Argumentationslinie erarbeitet wird.
ParaCrawl v7.1
With that we also have a line of argumentation which is to a certain degree plausible on the fact that the act of Creation in the Bible, Gen 1,1-5, describes the beginning of the universe and that it therefore corresponds absolutely with the findings of modern science.
Damit haben wir aber auch eine einigermaßen plausible Beweisführung darüber, dass der Schöpfungsakt in der Bibel, 1Mo 1,1-5, den Ursprung des Universums beschreibt und daher mit den Erkenntnissen der modernen Wissenschaft durchaus übereinstimmt.
ParaCrawl v7.1
Hermann Broch elaborates consistently the entire line of the argumentation (with which he confronts exhaustively his starting thesis also effectively with every alternative).
Hermann Broch baut die ganze Linie der Argumentation konsequent aus (womit er seine Ausgangsthese auch tatsaechlich mit jeder Alternative eingehend konfrontiert).
ParaCrawl v7.1
The possible (but not exclusive) line of the argumentation against that is again the proof of the fact, that the "recognition" represents a dimension not analytically resolvable in the same extent, like it has precedently been the fact with the luck.
Die eine (aber nicht ausschliessliche) mögliche Linie der Argumentation dagegen ist wieder der Nachweis dessen, dass die "Anerkennung" eine analytisch in dem gleichen Masse nicht auflösbare Dimension darstellt als es mit dem Glück vorhin der Fall gewesen ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe