Übersetzung für "Line of goods" in Deutsch
A
department
store
does
not
just
deal
in
one
line
of
goods,
it
has
a
varied
stock.
Ein
Kaufhaus
handelt
nicht
nur
mit
eine
Art
von
Waren,
es
hat
verschiedenen
Warenbestand.
ParaCrawl v7.1
We
mainly
deal
in
the
line
of
sports
goods,
entertainment
products,
and...
Wir
befassen
sich
hauptsächlich
in
der
Linie
von
Sportartikeln,
Entertainment-Produkte
und
Outdoor-,
Freizeit-Produkte,...
ParaCrawl v7.1
Europe
is
also
falling
behind
on
high-speed
internet,
which
affects
its
ability
to
innovate,
including
in
rural
areas,
as
well
as
on
the
on-line
dissemination
of
knowledge
and
on-line
distribution
of
goods
and
services.
Europa
hat
einen
Rückstand
beim
Hochgeschwindigkeitsinternet,
bei
der
Online-Wissensverbreitung
und
beim
Online-Vertrieb
von
Waren
und
Dienstleistungen,
was
auch
in
ländlichen
Regionen
seine
Innovationsfähigkeit
beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018
This
review
will
in
particular
aim
at
extending
existing
e-commerce
friendly
rules
to
the
off-line
delivery
of
goods
and
services
in
order
to
create
a
level
playing
field
between
the
different
trading
modes
(on-line/off-line).
Diese
Überprüfung
soll
vor
allem
zur
Erweiterung
bestehender,
für
den
elektronischen
Geschäftsverkehr
günstiger
Vorschriften
auf
die
herkömmliche
Auslieferung
von
Gütern
und
Diensten
führen,
um
gleiche
Wettbewerbsbedingungen
für
die
einzelnen
Handelsformen
(online
vs.
offline)
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
The
wide-ranging
consultation
undertaken
for
the
proposed
pieces
of
legislation
has
identified
many
issues
that
are
relevant
for
both
online
and
off-line
sales
of
goods.
Die
weitreichenden
Konsultationen,
die
im
Hinblick
auf
die
vorgeschlagenen
Rechtsvorschriften
durchgeführt
wurden,
haben
zahlreiche
Themen
aufgezeigt,
die
für
den
Online-
und
den
Offline-Warenhandel
relevant
sind.
TildeMODEL v2018
Using
the
fortune
cookie
as
my
inspiratn,
I
plan
to
create
and
market
a
line
of
baked
goods
with
a
short
poem
tucked
inside.
Ich
habe
den
Glückskeks
als
meine
Inspiration
benutzt,
ich
plane
eine
Reihe
von
gebackenen
Waren,
mit
kleinen
Gedichten
innen
drin
zu
entwerfen
und
zu
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
The
convention,
drawn
up
under
the
aegis
of
the
UN
Economic
Commission
for
Europe,
is
intended
to
expedite
and
stream
line
international
carriage
of
goods
by
harmonizing
more
closely
the
conditions
under
which
the
various
authorities
responsible
for
checking
goods
at
frontiers
carry
out
their
controls,
and
by
reinforcing
cooperation
between
those
authorities.
Dieses
Dokument
legt
vor
allem
den
Akzent
auf
die
Suche
nach
angemessenen
Lösungen
für
die
aus
den
Zahlungsbilanzdefiziten
entstandenen
Probleme
und
die
notwendige
Verringerung
der
Energieabhängigkeit
durch
strukturelle
Anpassungen.
EUbookshop v2
Thus
spaced
apart
from
the
inner
flange
of
the
end
face,
the
circumferentially
longest
possible
portion
of
the
first
winding
is
formed
into
a
ring,
the
center
line
of
the
goods
following
a
closed,
annular
curve.
In
diesem
Abstand
zu
der
Endflanschinnenfläche
wird
sodann
ein
möglichst
großer
Teil
der
ersten
Windung
zu
einem
Ring
aufgewickelt,
wobei
die
Mittellinie
des
Wickelgutes
einer
geschlossenen
ringförmigen
Kurve
folgt.
EuroPat v2
It
is
the
object
of
the
present
invention,
to
achieve
the
highest
possible
on-line
coding
of
letter
goods
and
the
lowest
possible
rate
of
goods
where
the
address
has
not
been
read
successfully.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
in
möglichst
kurzer
Zeit
die
Adressen
von
Sendungen
erfolgreich
in
einem
Adreßlesesystem
mit
OCR-Einheit
und
Videocodiereinheit
zu
lesen.
EuroPat v2
The
product
with
this
name
occupied
the
niche
in
a
line
of
the
corresponding
goods
for
a
long
time.
Das
Produkt
mit
diesem
Titel
schon
hat
die
Nische
im
Lineal
der
entsprechenden
Waren
seit
langem
eingenommen.
CCAligned v1
The
campaign
shot
by
Alasdair
McLellan
celebrates
Ombré,
Louis
Vuitton's
recent
line
of
leather
goods,
featuring
two
iconic
bags
–
the
Keepall
and
the
Cartable.
Diese
wurde
von
Alasdair
McLellan
fotografiert
und
stellt
die
neue
Linie
des
Hauses
Ombré
mit
den
beiden
ikonischen
Taschen
Keepall
und
Porte-Documents
in
den
Fokus.
ParaCrawl v7.1
We
have
also
developed
and
manufactured
a
diverse
line
of
hygienic
goods
from
skin-safe
adhesive
bandages
to
injury
preventative
sports
tape.
Wir
haben
auch
ein
vielfältiges
Angebot
von
Hygieneartikeln
entwickelt
und
hergestellt,
von
hautverträglichen
Pflastern
bis
hin
zu
Sporttape
zur
Verhinderung
von
Verletzungen.
ParaCrawl v7.1
These
disputes
can
arise
from
the
international
on-line
sales
of
goods
or
the
supply
of
services
within
the
whole
EU.
Diese
Streitigkeiten
können
sich
aus
dem
grenzüberschreitenden
Online-Verkauf
von
Waren
oder
der
Bereitstellung
von
Dienstleistungen
innerhalb
der
gesamten
EU
ergeben.
ParaCrawl v7.1
Sign
up
for
our
newsletter
to
be
the
first
to
know
when
new
products
are
introduced
to
our
line
of
handcrafted
goods.
Melden
Sie
sich
für
unseren
Newsletter
an
und
erfahren
Sie
als
Erstes,
wenn
unsere
Produktlinie
durch
neue
handgefertigte
Waren
erweitert
wird.
ParaCrawl v7.1
Excepted
are
only
products
which
are
specially
ordered
and
thus
not
in
the
line
of
goods,
products
which
are
made
for
the
costumer,
or
products
which
are
modified
following
the
costumer´s
instruction.
Ausgenommen
hiervon
sind
nur
Produkte,
welche
auf
Kundenwunsch
besorgt
wurden
und
die
damit
nicht
im
Warensortiment
enthalten
sind,
Produkte,
die
speziell
für
den
Kunden
angefertigt
wurden,
und
Produkte,
die
nach
Vorgaben
des
Kunden
geändert
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
program
for
establishing
the
new
line
of
goods
will
need
to
cover
financing,
the
organizing
of
the
new
production
unit
(including
clean
executives,
competent
designers,
any
needed
additional
workmen)
as
well
as
any
additional
machinery
or
equipment
required.
Das
Programm,
um
die
neue
Reihe
von
Waren
zu
etablieren,
muss
Finanzierung,
das
Organisieren
der
neuen
Produktionseinheit
(einschließlich
adretter
Führungskräfte,
kompetenter
Designer,
aller
benötigten
zusätzlichen
Arbeitskräfte)
sowie
auch
jegliche
zusätzlichen
Maschinen
oder
zusätzliche
Einrichtung
umfassen.
ParaCrawl v7.1
If
you
subsequently
change
the
storage
area
in
a
document
line,
the
cost
of
goods
sold
is
redetermined
when
saving
the
document
line.
Wenn
Sie
den
Lagerort
in
einer
Belegposition
nachträglich
ändern,
dann
wird
beim
Speichern
der
Belegposition
der
Wareneinsatz
neu
ermittelt.
ParaCrawl v7.1