Übersetzung für "Line of trees" in Deutsch

Sound of the interstate muted by a thin line of balding trees.
Das Geräusch der Autobahn wird durch kahle Bäume gedämpft.
OpenSubtitles v2018
Bordered in the east by a line of trees and the road.
Im Osten durch eine Baumreihe und die Straße begrenzt.
ParaCrawl v7.1
A line of trees was planted between the western outer fence and the Lublin - Lviv railway line.
Eine Reihe Bäume wurde zwischen dem westlichen Zaun und der Eisenbahnlinie gepflanzt.
ParaCrawl v7.1
The park surrounding the castle, the Burggarten, is hinted at by the line of trees on either side.
Durch die beidseitig angeordneten Bäume ist die das Schloss umgebende Parkanlage, der Burggarten, angedeutet.
ParaCrawl v7.1
Their PL.8-01 weighed 5,000 kg (11,000 lb) on takeoff, extremely heavy for a single-engined aircraft, barely clearing a line of trees at the end of the field.
Ihre PL.8-01 wog beim Start 5.000 kg, was vergleichsweise schwer für ein einmotoriges Flugzeug war, und überflog am Ende des Flughafens nur knapp eine Baumreihe.
WikiMatrix v1
Forgive me, forgive me, I, uh... I think I might take a walk to that line of trees.
Verzeihen Sie, verzeihen Sie, ich, äh... ich denke, ich gehe ein bisschen zwischen den Bäumen spazieren.
OpenSubtitles v2018
Donald was planting a long line of beech trees near the banks of the River Arkaig when word of "Bonnie Prince Charlie's" landing arrived in 1745...it would be the last landscaping done at Achnacarry Castle for years to come.
Donald Cameron of Lochiel ließ gerade eine lange Reihe von Buchen an den Ufern des River Arkaig pflanzen, als die Nachricht von „Bonnie Prinz Charlies“ Landung 1745 eintraf... es würde dies die letzte Landschaftsgestaltung in Achnacarry Castle für die kommenden Jahre sein.
WikiMatrix v1
The famous line of lime-trees being 2.6 km long planted in 1752 leads us from the Castle to the grave of Béla Széchenyi and his wife.
Vom Schloss führt die 1752 gepflanzte 2,6 km lange Lindenallee zum Grab von Széchenyi Béla und seiner Gemahlin.
ParaCrawl v7.1
Emanuele Repetti describes it thus in his Dictionary orographic: "Awesome Viali lined by a double line of trees of various kinds, from rosaj of hedges, other plants olezzanti and always green, vast grasslands, graceful trees, picturesque and vague prospects, which serve Field, squares, sources, statues, quadrivvj, edifizj rural and Regi Casini, these are part of the Cascine, which yields the most delicious ognor for treatment union of the ruling can be said to be the Champs Elysees in the capital of Tuscany, the place of public passage wider, more comfortable, more acceptable and more attended by all classes of people are foreign or domestic.
Emanuele Repetti beschreibt es so in seinem Wörterbuch orographischen: "Awesome Viali gesäumt durch eine doppelte Linie von Bäumen verschiedener Arten, von rosaj von Hecken, andere Pflanzen olezzanti und immer grün, große Wiesen, grazile Bäume, malerische und vage Aussichten, die dazu dienen Field, Quadrate, Quellen, Statuen, quadrivvj, edifizj ländlichen und Regi Casini, diese sind Teil des Cascine, die Erträge der köstlichste ognor Union für die Behandlung der Entscheidung kann gesagt werden, den Champs Elysées in der Hauptstadt der Toskana, der Ort der öffentlichen Passage breiter, bequemer, mehr und mehr akzeptabel an der alle Gruppen von Menschen in-oder ausländischen.
ParaCrawl v7.1
In the city, especially walking on the promenade around the lake, many types of exotic trees can be seen, from which the line of sycamore trees planted along the promenade and those old trees planted simultaneously with the sycamore trees, the ash, the marsh cypresses and the Chinese ancient pine are of outstanding significance.
In der Stadt – vor allem um den See, auf der Promenade – sieht man beim Spaziergang viele exotische Bäume, aus denen ist die Reihe von Platanen der Promenade entlang von großer Bedeutung, weiterhin die bejahrten Bäume, die gleichzeitig mit den Platanen gepflanzt wurden – Eschen, Sumpfzypressen, Chinesischen Spießtannen.
ParaCrawl v7.1
At which point my car went off the road to a wet grassy shoulder, with a line of trees dead ahead.
Zu diesem Zeitpunkt kam mein Auto von der Straße ab, wegen einem nassen Grasfleck, mit einer Linie von Bäumen vorneweg.
ParaCrawl v7.1
For example, if the station is located in a field with a line of trees about the station that are 20 feet high and 150 feet away in 1979, and are 30 feet high and 150 feet away in 1996, the temperature of that site will warm by 0.2 C. This warming is caused by increased trapping of thermal radiation which can not be radiated as easily to the cool sky.
Befindet sich die Station zum Beispiel in einem Feld mit einer Reihe von Bäumen um die Station, die 1979 in 20 Fuß Höhe und 150 Fuß entfernt waren und 1996 in einer Höhe von 30 Fuß und 150 Fuß entfernt sind, wird sich die Temperatur an diesem Ort erwärmen um 0,2 ° C. Diese Erwärmung wird durch ein verstärktes Einfangen von Wärmestrahlung verursacht, die nicht so leicht in den kühlen Himmel abgestrahlt werden kann.
ParaCrawl v7.1
The ideal frequency for no direct line of sight, trees, grass, many signal scatters, etc. is as simply as low as possible.
Die ideale Frequenz bei keiner direkten Sichtverbindung, Bäume, Gras, viele Signalstreuungen, etc. ist einfach so niedrig wie möglich.
ParaCrawl v7.1
She felt the vampires' presence recede even before she broke through a thick line of trees and out into a clearing.
Sie spürte die Vampire immer weiter hinter sich zurückfallen, noch bevor sie durch eine dichte Baumreihe auf eine Lichtung hinausstürmte.
ParaCrawl v7.1
The Pinhal course has a layout that is distributed in some areas where the terrain is flat and others where it is undulated, and some of the fairways are narrow with a bordering line of Pine Trees, fortunately for golf players, it widens gently providing a nice view of Vilamoura and the sea.
Der Pinhal ist so angelegt, dass der Platz sich über einige flache Bereiche und über andere eher hügelige erstreckt; und die Fairways folgen nun der engen Linienführung der Pinien bzw. verbreitern sich zur Freude der Spieler großzügig und bieten so am Horizont herrliche Aussichten auf Vilamoura und das Meer.
ParaCrawl v7.1
Visit the small chapel which can be accessed along a line of fire trees, offering a clear view over the entire valley, from where, on a clear day, you will see Mont-Saint-Michel .
Besuchen Sie die kleine Kapelle, die entlang einer Linie des Feuers Bäume zugegriffen werden kann, bietet einen freien Blick über das gesamte Tal, von wo aus, an einem klaren Tag, werden Sie sehen, Mont -Saint -Michel.
ParaCrawl v7.1
The center of the town features a nice line of lime-trees, stretching for more than 1 km, providing a unique experience in June, when lime-trees are blossoming.
Das Zentrum der Stadt zeichnet sich durch eine schöne Lindenreihe aus, die sich über 1 km erstreckt und im Juni, wenn Lindenblüten blühen, ein einzigartiges Erlebnis bietet.
ParaCrawl v7.1
The centre of the town features a nice line of lime-trees, stretching for more than 1 km, providing a unique experience in June, when lime-trees are blossoming.
Das Zentrum der Stadt verfügt über einen schönen Linie der Linden, Stretching für mehr als 1 km und bietet ein einzigartiges Erlebnis im Juni, wenn Linden blühen.
ParaCrawl v7.1
Follow this path away from the centre of Barcelona and you’ll find yourself at a small 17th-century shrine, Ermita de Sant Climent, with a line of cypress trees leading up to it.
Folgt man diesem Weg, entfernt man sich immer mehr vom Stadtzentrum von Barcelona und gelangt schließlich auf einen von Zypressen gesäumten Pfad, der zur Wallfahrtskapelle Ermita de Sant Climent führt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe