Übersetzung für "Line to earth" in Deutsch
The
capacitance
of
the
line
to
earth
is
therefore
varied
with
the
spacing
d.
Daher
wird
die
Kapazität
der
Leitung
zur
Masse
mit
dem
Abstand
d
variiert.
EuroPat v2
Due
to
its
location,
Baillaud
appears
oblong
because
of
foreshortening
along
the
line
of
sight
to
Earth.
Die
Verkürzung
der
Sichtlinie
zur
Erde
ist
verantwortlich
dafür,
dass
der
Mondkrater
Baillaud
länglich
erscheint.
Wikipedia v1.0
Then,
the
corresponding
contact
element
4
draws
the
potential
of
the
second
signalling
line
10
to
the
earth
potential.
Dann
zieht
das
entsprechende
Kontaktelement
4
das
Potential
der
zweiten
Meldeleitung
10
auf
das
Erdpotential.
EuroPat v2
The
potential
of
the
line
is
drawn
to
earth
as
soon
as
one
of
the
bits
which
is
about
to
be
output
has
a
high
level,
even
if
the
bit
of
the
other
master
station
has
a
low
level.
Das
Potential
der
Leitung
wird
auf
Masse
gezogen,
sobald
eines
der
gerade
auszugebenden
Bits
einen
High-Pegel
aufweist,
auch
wenn
das
Bit
der
anderen
Meisterstation
einen
Low-Pegel
hat.
EuroPat v2
The
sensor
modules
8,
9,
10,
17,
18
are
each
connected
to
the
power
supply
with
a
line
21
and
to
earth
with
a
further
line
22.
Die
Sensormodule
8,
9,
10,
17,
18
sind
jeweils
mit
einer
Leitung
21
an
die
Spannungsversorgung
und
mit
einer
weiteren
Leitung
22
an
die
Masse
angeschlossen.
EuroPat v2
To
TN
systems
as
well
as
the
L-N
path
in
TT
systems
and
for
a
measuring
time
of
5
seconds
applies:
U
TOV
=
1.45
x
U
0,
where
U
0
represents
the
nominal
a.c.
voltage
of
the
line
to
earth.
Für
TN-Systeme
und
für
den
L-N-Pfad
in
TT-Syste-men
gilt
bei
einer
Bemessungsdauer
von
5
Sekun-
den
U
TOV
=
1,45
x
U
0,
wobei
U
0
die
Nennwechsel-
spannung
der
Außenleiter
gegen
Erde
darstellt.
ParaCrawl v7.1
In
power
supply
systems,
surge
arresters
are
connected
between
live
lines
and
earth
in
order
to
dissipate
any
overvoltage
on
the
line
to
earth,
and
thus
to
protect
other
components
in
the
electrical
grid
system.
Überspannungsableiter
werden
bei
Stromversorgungssystemen
zwischen
stromführenden
Leitungen
und
Masse
geschaltet,
um
im
Fall
einer
Überspannung
in
der
Leitung
diese
zur
Masse
abzuleiten
und
so
andere
Bauteile
des
Stromnetzes
zu
schützen.
EuroPat v2
Observations
at
several
wavelengths
made
it
possible
to
correct
for
rotation
of
the
waves'
polarization
plane
caused
by
their
passage
through
interstellar
magnetic
fields
along
the
line
of
sight
to
Earth.
Die
Beobachtungen
bei
mehreren
unterschiedlichen
Wellenlängen
ermöglichen
es
zusätzlich,
die
Drehung
der
Polarisationsebene
dieser
Wellen
herauszurechnen,
die
durch
ihren
Durchgang
durch
interstellare
Materie
entlang
der
Sichtlinie
zur
Erde
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
He
has
a
direct
hot
line
to
Mother
Earth,
while
modern
man
has
no
such
intimate
connection.
Sein
Draht
zu
Mutter
Erde
glüht
heiß,
während
dem
modernen
Menschen
eine
solch
innige
Verbindung
völlig
abgeht.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
method
according
to
the
disclosure
for
leakage
current
compensation
in
a
photovoltaic
system,
a
reference
current
flowing
is
determined
from
at
least
one
current-carrying
line
under
voltage
to
earth
via
a
capacitor.
Bei
einem
erfindungsgemäßen
Verfahren
zur
Ableitstromkompensation
in
einer
Photovoltaikanlage
wird
ein
von
mindestens
einer
unter
Spannung
stehenden
stromführenden
Leitung
über
eine
Kapazität
nach
Erde
fließender
Referenzstrom
erfasst.
EuroPat v2
Because
of
the
potential
balancing
between
the
output
end
potential
of
the
inner
conductor
of
the
first
and
second
coaxial
line
4
and
6,
the
output
end
potential
of
the
inner
conductor
of
the
second
coaxial
line
6
relative
to
earth
is
obtained
as
0.5·U
E1
.
Aufgrund
des
Potentialausgleichs
zwischen
dem
ausgangsseitigen
Potential
der
Innenleiter
der
ersten
und
zweiten
Koaxialleitung
4
und
6
ergibt
sich
das
ausgangsseitige
Potential
des
Innenleiters
der
zweiten
Koaxialleitung
6
gegen
Masse
zu
0,5·
U
E
1
.
EuroPat v2
Because
of
the
output
end
voltage
drop
between
the
inner
conductor
and
the
outer
conductor
of
the
second
coaxial
line
6
at
the
level
of
0
V,
this
also
leads
to
an
output
end
potential
of
the
outer
conductor
of
the
second
coaxial
line
6
relative
to
earth
at
the
level
of
0.5·U
E1
.
Dies
führt
aufgrund
des
ausgangsseitigen
Spannungsabfalls
zwischen
dem
Innenleiter
und
dem
Außenleiter
der
zweiten
Koaxialleitung
6
in
Höhe
von
0V
zu
einem
ausgangsseitigen
Potential
des
Außenleiters
der
zweiten
Koaxialleitung
6
gegen
Masse
ebenfalls
in
Höhe
von
0,5·
U
E
1
.
EuroPat v2
Thus,
in
this
case,
the
central
coaxial
conductor
has
two
functions
since,
firstly,
it
is
the
outer
conductor
15
a
for
the
upper
antenna
device
A
and,
at
the
same
time,
it
is
the
inner
conductor
19
b
for
the
lower
antenna
device
B.
However,
since
the
outer
conductor
15
a
of
the
inner
coaxial
line
is
connected
to
earth
(for
example
by
the
coaxial
connecting
connection
21
a),
and
this
outer
conductor
15
a
of
the
inner
coaxial
cable
17
a
at
the
same
time
represents
the
inner
conductor
19
b
of
the
outer
coaxial
cable
17
b,
this
means
that
the
inner
and
outer
conductors
19
b,
15
b
of
the
outer
coaxial
cable
17
b
are
at
the
same
potential,
namely
earth.
Dabei
spielt
der
mittlere
Koaxialleiter
also
eine
Doppelfunktion,
denn
er
ist
zum
einen
der
Außenleiter
15a
für
die
obere
Antenneneinrichtung
A
und
gleichzeitig
der
Innenleiter
19b
für
die
untere
Antenneneinrichtung
B.
Da
allerdings
der
Außenleiter
15a
der
inneren
Koaxialleitung
auf
Masse
liegt
(z.B.
durch
die
koaxiale
Anschlussverbindung
21a)
und
dieser
äußere
Leiter
15a
des
inneren
Koaxialkabels
17a
gleichzeitig
den
Innenleiter
19b
des
äußeren
Koaxialkabels
17b
darstellt,
hat
dies
zur
Folge,
dass
Innen-
und
Außenleiter
19b,
15b
des
äußeren
Koaxialkabels
17b
auf
gleichem
Potential,
nämlich
Masse,
liegen.
EuroPat v2
The
currents
I
in
the
inverter
and
also
the
terminal
voltages
V
(line
to
earth)
is
measured
at
the
locations
indicated
by
the
arrows.
Die
Ströme
I
in
dem
Wechselrichter
wie
auch
die
Klemmspannungen
V
(Leitung
nach
Erde)
wird
an
den
durch
die
Pfeile
angezeigten
Stellen
gemessen.
EuroPat v2
You
are
not
part
of
their
plans,
they
want
only
those
of
their
blood-line
to
inhabit
the
Earth.
Ihr
seid
Teil
ihrer
Pläne,
sie
aber
wollen
nur
die
von
ihrer
Blutlinie
als
Bewohner
der
Erde
haben.
ParaCrawl v7.1
Thus,
it
is
not
possible
to
determine
the
actual
leakage
current
from
the
voltages
of
the
input
lines
with
respect
to
earth
potential
when
using
a
fixed
value
of
the
stray
capacitances.
Es
ist
daher
bei
Verwendung
einer
konstanten
Vorgabe
für
die
Ableitkapazitäten
nicht
möglich,
den
aktuellen
Ableitstrom
aus
den
Spannungen
der
Eingangsleitung
gegenüber
Erde
zu
ermitteln.
EuroPat v2
The
disadvantages
are
that
the
earth
fault
transforms
into
an
earth
short-circuit,
that
a
high
thermal
stress
of
the
conductor
lines
results
due
to
earth
short-circuit
currents,
and
that
a
high
contact
voltage
is
possible
at
the
fault
location.
Als
Nachteile
ergeben
sich,
dass
der
Erdschluss
zum
Erdkurzschluss
wird,
dass
sich
eine
hohe
thermische
Belastung
der
Leiter
durch
Erdkurzschlussströme
ergibt,
und
dass
eine
hohe
Berührungsspannung
an
der
Fehlerstelle
möglich
ist.
EuroPat v2
Thus,
thermal
stress
of
the
conductor
lines
due
to
earth
short-circuit
currents
results
and
also
an
increased
contact
voltage
at
the
fault
location
is
possible.
Somit
ergibt
sich
eine
thermische
Belastung
der
Leiter
durch
Erdkurzschlussströme,
und
auch
eine
erhöhte
Berührungsspannung
an
der
Fehlerstelle
ist
möglich.
EuroPat v2
Disadvantages
are
the
voltage
overshoots
on
the
conductor
lines
which
are
not
affected
by
the
fault
and
the
transformation
of
the
earth
fault
into
an
earth
short-circuit
fault
and
therefore
also
the
thermal
stress
of
the
conductor
lines
due
to
earth
short-circuit
currents.
Als
Nachteile
ergeben
sich
die
Spannungsüberhöhungen
auf
den
nicht
vom
Fehler
betroffenen
Leitern
und
dass
der
Erdschluss
zum
Erdkurzschluss
wird
und
somit
auch
die
thermische
Belastung
der
Leiter
durch
Erdkurzschlussströme.
EuroPat v2