Übersetzung für "Linguistic register" in Deutsch
Our
experts
also
handle
the
linguistic
register
and
nuances.
Unsere
Experten
kümmern
sich
auch
um
das
Register
und
die
sprachlichen
Abstufungen.
ParaCrawl v7.1
You
will
have
improved
your
ability
to
choose
the
right
linguistic
register
for
different
situations,
topics
and
communication
partners.
Sie
werden
Ihre
Fähigkeit
erweitert
haben,
je
nach
Situation,
Gesprächspartner
und
Gegenstand
der
Unterhaltung
ein
adäquates
sprachliches
Register
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
Not
least
by
using
the
linguistic
register
of
"Upspeak,"
OMG
BFF
LOL
become
a
merciless
satire
of
US-American
teenagers
in
an
entropic
consumer
world.
Nicht
zuletzt
durch
die
sprachlichen
Register
des
"Upspeak"
wird
OMG
BFF
LOL
zu
einer
gnadenlosen
Realsatire
auf
US-amerikanische
Jugendliche
in
einer
entropischen
Konsumwelt.
ParaCrawl v7.1
Not
least
by
using
the
linguistic
register
of
“Upspeak,”
OMG
BFF
LOL
become
a
merciless
satire
of
US-American
teenagers
in
an
entropic
consumer
world.
Nicht
zuletzt
durch
die
sprachlichen
Register
des
„Upspeak“
wird
OMG
BFF
LOL
zu
einer
gnadenlosen
Realsatire
auf
US-amerikanische
Jugendliche
in
einer
entropischen
Konsumwelt.
ParaCrawl v7.1
The
linguistic
register
accordingly
strides
for
something
beyond
the
poetic:
technical
languages
and
specialist
knowledge,
legal
texts
or
statistics
become
here
the
cool
requiems
of
the
global
age,
in
which
this
poet
puts
to
the
test—not
without
irony—the
credits
and
debits
of
our
overly
capitalized
world.
Das
sprachliche
Register
greift
entsprechend
die
Finger
aus
nach
Außerlyrischem:
Fachsprachen
und
Fachwissen,
Gesetzestexte
oder
Statistiken
werden
hier
zu
kühlen
Abgesängen
des
globalen
Zeitalters,
in
denen
dieser
Dichter
–
nicht
ohne
Augenzwinkern
–
Haben
und
Soll
unserer
durchkapitalisierten
Welt
auf
den
Prüfstand
stellt.
ParaCrawl v7.1
She
spoke
of
the
increased
complexity
associated
with
the
requirement
to
change
linguistic
registers,
thus
attacking
the
cliché
that
arts
education
inevitably
leads
to
a
simplification
of
content.
Entgegen
dem
Klischee,
Kunstvermittlung
führe
zwangsläufig
zu
einer
Simplifizierung
von
Inhalten,
wies
sie
auf
die
mit
der
Anforderung
des
sprachlichen
Registerwechsels
verbundene
Komplexitätssteigerung
hin.
ParaCrawl v7.1