Übersetzung für "Link conveyor" in Deutsch
The
refuse
is
pre-compacted
and
introduced
into
the
compressing
chamber
via
a
second
link
conveyor.
Über
ein
zweites
Gliederband
wird
der
Müll
vorkomprimiert
und
in
die
Preßkammer
eingebracht.
EuroPat v2
The
endless
belt
is
preferably
a
link
conveyor.
Vorzugsweise
ist
das
Endlosband
ein
Gliederband.
EuroPat v2
The
link
conveyor?s
individual
links
are
joined
together
in
an
overlapping
manner
by
means
of
bars.
Dabei
werden
die
einzelnen
Glieder
des
Gliederbandes
durch
Stäbe
überlappend
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
Due
to
its
curve
geometry
the
Link-Turn-Conveyor
type
RS30
can
only
be
offered
in
O-form.
Aufgrund
der
Kurvengeometrie
kann
der
Gliederrundlauf
Typ
RS30
nur
O-förmig
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
outermost
link
conveyor
circulates
in
a
guideway
and
serves
to
guide
the
whole
triplex
chain.
Das
jeweilige
äussere
Gliederband
in
einer
Führung
umläuft
und
dient
zur
Führung
der
gesamten
Triplex-Kette.
EuroPat v2
At
the
other
triplex
chain
(not
shown),
it
is
accordingly
secured
to
the
innermost
link
conveyor
473.
An
der
anderen
(nicht
dargestellten)
Triplex-Kette
ist
er
entsprechend
am
inneren
Gliederband
473
befestigt.
EuroPat v2
The
Link-Turn-Conveyor
type
RS25
can
be
offered
in
numerous
forms
and
types.
Der
SRK
-
Gliederrundlauf
Typ
RS25
kann
in
vielen
Formen
und
Ausführungen
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Link-Turn-Conveyor
type
GL79/GL99
can
be
offered
in
numerous
forms
and
types.
Der
Gliederrundlauf
Typ
GL79/GL99
kann
in
unzähligen
Formen
und
Ausführungen
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
embodiment,
the
height-adjustable
transporting
device
is
preferably
a
circulating
conveyor
belt
or
a
link
chain
conveyor.
Bei
dieser
Ausführungsform
ist
die
höhenverstellbare
Transporteinrichtung
vorzugsweise
ein
umlaufendes
Transportband
oder
ein
Gliederkettenförderer.
EuroPat v2
Lubrication
of
the
link
conveyor?s
joints
is
necessary
particularly
if
dry
refuse
is
used.
Vor
allem
beim
Einsatz
von
trockenem
Müll
ist
eine
Schmierung
der
Gelenke
des
Gliederbandes
notwendig.
EuroPat v2
The
individual
links
38
of
the
link
conveyor
12
are
joined
together
via
bars
40
.
Die
einzelnen
Glieder
38
des
Gliederbandes
12
sind
dabei
über
Stäbe
40
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
first
and
second
conveyors
12,
14
can
be
the
usual
chain
link
conveyors
or
conveyor
belts.
Der
erste
und
der
zweite
Transporteur
12,
14
können
übliche
Gliederkettenförderer
oder
Förderbänder
sein.
EuroPat v2
The
Link-Turn-Conveyor
type
GL100
can
be
offered
in
numerous
forms
and
types.
Der
SRK
-
Gliederrundlauf
Typ
GL100
kann
in
vielen
Formen
und
Ausführungen
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
drawbacks
and
difficulties
resulted
in
demand
for
a
solution
to
the
problems
of
connecting
the
gears,
and
particularly
gears
made
of
plastics
shafts,
for
a
link
conveyor
belt
gears.
Alle
diese
Nachteile
und
Schwierigkeiten
führten
letzten
Endes
zu
der
Forderung
nach
einer
gegenüber
den
konventionellen
Verbindungsarten
verbesserten
und
womöglich
vereinfachten,
den
besonderen
Gegebenheiten
besser
entsprechenden
Lösung
des
Problems
der
Verbindung
von
Nabe
und
Welle
bei
einem
Zahnrad,
insbesondere
einem
solchen
aus
Kunststoff,
für
ein
Gliederförderband.
EuroPat v2
In
a
link
conveyor
belt
system,
this
object
is
achieved,
according
to
the
present
invention,
in
that
a
gear
has
a
bore
or
aperture
for
receiving
a
shaft
in
torque-transmitting
relationship
the
cross-sectional
configuration
of
which,
in
a
plane
normal
to
a
hub
axis
thereof,
is
different
from
a
circular
confirmation
and
has,
particularly,
the
shape
of
a
polygon.
Die
Lösung
der
gestellten
Aufgabe
gelingt
bei
einem
Zahnrad
für
ein
aus
plattenförmigen
Gliedern
bestehendes
Gliederförderband,
insbesondere
aus
Kunststoff,
dessen
Nabe
zum
Aufstecken
auf
eine
An-
oder
Abtriebswelle
ausgebildet
ist,
dadurch,
daß
die
die
Welle
mit
Drehmomentschluß
aufnehmende
Nabe
eine
Bohrung
besitzt,
deren
Querschnittsform
in
einer
Ebene
senkrecht
zur
Nabenachse
von
der
Kreisform
abweicht
und
insbesondere
die
Form
eines
Polygons
besitzt.
EuroPat v2