Übersetzung für "Link resolver" in Deutsch
																						The
																											Alma
																											Link
																											Resolver
																											responds
																											to
																											OpenURL
																											requests
																											as
																											well
																											as
																											requests
																											from
																											systems
																											such
																											as
																											Primo.
																		
			
				
																						Der
																											Alma
																											Link-Resolver
																											reagiert
																											auf
																											OpenURL-Anfragen
																											sowie
																											auf
																											Anfragen
																											aus
																											Systemen
																											wie
																											Primo.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Alma
																											Link
																											Resolver
																											responds
																											to
																											OpenURL
																											requests
																											and
																											directs
																											the
																											patron
																											to
																											the
																											resource.
																		
			
				
																						Der
																											Alma
																											Link-Resolver
																											reagiert
																											auf
																											OpenURL-Bestellungen
																											und
																											leitet
																											den
																											Benutzer
																											zur
																											Ressource.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											base
																											URL,
																											which
																											identifies
																											the
																											link
																											resolver
																											(required)
																		
			
				
																						Base
																											URL,
																											die
																											den
																											OpenURL
																											Resolver
																											bezeichnet
																											(obligatorisch)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ensure
																											that
																											you
																											configure
																											the
																											link
																											resolver
																											base
																											URL
																											as
																											described
																											below.
																		
			
				
																						Stellen
																											Sie
																											sicher,
																											dass
																											Sie
																											die
																											Link
																											Resolver
																											Basis-URL
																											wie
																											nachfolgend
																											beschrieben
																											konfigurieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ensure
																											that
																											you
																											define
																											the
																											link
																											resolver
																											base
																											URL
																											as
																											described
																											above.
																		
			
				
																						Stellen
																											Sie
																											sicher,
																											dass
																											Sie
																											die
																											Link
																											Resolver
																											Basis-URL
																											wie
																											oben
																											beschrieben
																											definieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											link
																											resolver
																											retrieves
																											further
																											services
																											for
																											known
																											literature
																											records
																											(for
																											example,
																											the
																											electronic
																											full-text
																											or
																											a
																											catalog
																											record)
																											and
																											displays
																											the
																											corresponding
																											links
																											in
																											a
																											selection
																											menu.
																		
			
				
																						Ein
																											Link
																											Resolver
																											ist
																											ein
																											Dienst,
																											der
																											zu
																											bekannten
																											Literaturreferenzen
																											weiterführende
																											Dienste
																											(zum
																											Beispiel
																											den
																											elektronischen
																											Volltext
																											oder
																											einen
																											Bestandsnachweis)
																											ermittelt
																											und
																											die
																											entsprechenden
																											Links
																											in
																											Form
																											eines
																											Auswahlmenüs
																											darstellt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											will
																											achieve
																											cost
																											savings
																											because
																											WorldCat
																											Local
																											already
																											has
																											a
																											knowledge
																											base,
																											a
																											link
																											resolver
																											and
																											a
																											mobile
																											interface
																											included,
																											and
																											WorldShare
																											Management
																											Services
																											will
																											increase
																											the
																											productivity
																											of
																											our
																											users
																											as
																											well
																											as
																											our
																											librarians."
																		
			
				
																						Es
																											ergeben
																											sich
																											Kosteneinsparungen,
																											da
																											in
																											WorldCat
																											Local
																											bereits
																											eine
																											Knowledge
																											Base,
																											ein
																											Link
																											Resolver
																											und
																											eine
																											mobile
																											Benutzerschnittstelle
																											integriert
																											sind,
																											und
																											WorldShare
																											Management
																											Services
																											nicht
																											nur
																											die
																											Produktivität
																											unserer
																											Benutzer,
																											sondern
																											auch
																											die
																											unserer
																											Bibliothekare
																											steigern
																											wird.“
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Available
																											on
																											stats.oclc.org
																											is
																											information
																											about
																											how
																											your
																											users
																											are
																											accessing
																											OCLC
																											services
																											such
																											as
																											the
																											link
																											resolver,
																											Discovery
																											and
																											Interlibrary
																											Loan.
																		
			
				
																						Auf
																											stats.oclc.org
																											sind
																											Informationen
																											darüber
																											abrufbar,
																											wie
																											Ihre
																											Nutzer
																											auf
																											OCLC-Services
																											wie
																											den
																											Link-Resolver,
																											Discovery
																											und
																											Interlibrary
																											Loan
																											zugreifen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						License
																											Manager
																											ensures
																											your
																											users
																											access
																											the
																											resources
																											they
																											need
																											quickly
																											through
																											a
																											link
																											resolver
																											and
																											an
																											organized
																											A-Z
																											list
																											of
																											a
																											library’s
																											electronic
																											titles.
																		
			
				
																						Mit
																											License
																											Manager
																											stellen
																											Sie
																											sicher,
																											dass
																											Ihre
																											Nutzer
																											schnell
																											auf
																											die
																											Ressourcen
																											zugreifen
																											können,
																											die
																											sie
																											benötigen
																											–
																											mit
																											einem
																											Link-Resolver
																											und
																											einer
																											organisierten
																											alphabetischen
																											Liste
																											der
																											elektronischen
																											Titel
																											in
																											einer
																											Bibliothek.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you
																											are
																											working
																											with
																											Alma
																											in
																											conjunction
																											with
																											MetaLib,
																											you
																											must
																											configure
																											your
																											link
																											resolver
																											in
																											MetaLib.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											mit
																											Alma
																											in
																											Verbindung
																											mit
																											MetaLib
																											arbeiten,
																											müssen
																											Sie
																											den
																											Link
																											Resolver
																											in
																											MetaLib
																											konfigurieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						After
																											a
																											Chain
																											with
																											3
																											or
																											more
																											Links
																											resolves,
																											draw
																											1
																											card.
																		
			
				
																						Nachdem
																											eine
																											Kette
																											mit
																											3
																											oder
																											mehr
																											Gliedern
																											aufgelöst
																											wurde,
																											ziehe
																											1
																											Karte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											second
																											issue
																											is
																											linked
																											to
																											resolving
																											the
																											geo-ecological
																											problems
																											along
																											the
																											Danube
																											and
																											about
																											water
																											purity.
																		
			
				
																						Das
																											zweite
																											Thema
																											steht
																											mit
																											der
																											Lösung
																											der
																											geoökologischen
																											Probleme
																											entlang
																											der
																											Donau
																											und
																											der
																											Wasserreinheit
																											in
																											Zusammenhang.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						After
																											a
																											Chain
																											(of
																											2
																											or
																											more
																											Links)
																											resolves,
																											this
																											card
																											gains
																											500
																											ATK.
																		
			
				
																						Nachdem
																											eine
																											Kette
																											(aus
																											2
																											oder
																											mehr
																											Gliedern)
																											aufgelöst
																											wurde,
																											erhält
																											diese
																											Karte
																											500
																											ATK.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						After
																											a
																											Chain
																											with
																											3
																											or
																											more
																											Links
																											resolves,
																											destroy
																											1
																											card
																											on
																											your
																											opponent's
																											side
																											of
																											the
																											field.
																		
			
				
																						Nachdem
																											eine
																											Kette
																											mit
																											3
																											oder
																											mehr
																											Gliedern
																											aufgelöst
																											wurde,
																											zerstöre
																											1
																											Karte
																											auf
																											der
																											Spielfeldseite
																											deines
																											Gegners.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Under
																											the
																											Hungarian
																											Presidency
																											we
																											have
																											huge
																											problems
																											to
																											resolve
																											linked
																											to
																											the
																											economic
																											crisis
																											and
																											so
																											cannot
																											afford
																											to
																											spend
																											six
																											months
																											addressing
																											this
																											law,
																											indicated
																											Martin
																											Schulz.
																		
			
				
																						Wir
																											haben
																											unter
																											der
																											ungarischen
																											Präsidentschaft
																											massive
																											Probleme
																											im
																											Zusammenhang
																											mit
																											der
																											Wirtschaftskrise
																											zu
																											lösen
																											und
																											können
																											es
																											uns
																											daher
																											nicht
																											leisten,
																											uns
																											sechs
																											Monate
																											mit
																											diesem
																											Gesetz
																											zu
																											beschäftigen“,
																											betonte
																											Martin
																											Schulz.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you're
																											not
																											reporting
																											a
																											security
																											issue,
																											we
																											are
																											unable
																											to
																											respond
																											to
																											your
																											message
																											and
																											the
																											following
																											link
																											may
																											help
																											resolve
																											your
																											issue:
																		
			
				
																						Falls
																											Sie
																											kein
																											Sicherheitsproblem
																											melden,
																											können
																											wir
																											nicht
																											auf
																											Ihre
																											Nachricht
																											antworten.
																											Evtl.
																											hilft
																											Ihnen
																											der
																											folgende
																											Link
																											beim
																											Beheben
																											Ihres
																											Problems:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											only
																											exception
																											to
																											this
																											behaviour
																											is
																											when
																											a
																											file
																											specified
																											on
																											the
																											command
																											line
																											is
																											a
																											symbolic
																											link,
																											and
																											the
																											link
																											can
																											be
																											resolved.
																		
			
				
																						Die
																											einzige
																											Ausnahme
																											dieses
																											Verhaltens
																											ist,
																											wenn
																											eine
																											in
																											der
																											Kommandozeile
																											angegebene
																											Datei
																											ein
																											symbolischer
																											Link
																											ist
																											und
																											dem
																											Link
																											gefolgt
																											werden
																											kann.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you
																											still
																											encounter
																											more
																											errors
																											while
																											going
																											through
																											the
																											setup,
																											you
																											may
																											click
																											on
																											the
																											links
																											below
																											to
																											resolve
																											the
																											issue:
																		
			
				
																						Wenn
																											während
																											des
																											Setups
																											mehr
																											Fehler
																											auftreten,
																											können
																											Sie
																											auf
																											die
																											folgenden
																											Links
																											klicken,
																											um
																											das
																											Problem
																											zu
																											beheben:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1