Übersetzung für "Liquid film" in Deutsch
The
liquid
film
is
also
steadily
enlarged
on
the
second
guide
means
(3).
Auch
an
der
zweiten
Leiteinrichtung
(3)
vergrößert
sich
der
Flüssigkeitsfilm
stetig.
EuroPat v2
In
the
final
zone
the
film
thickness
of
the
liquid
film
may
be
slightly
greater.
In
der
Schlußzone
kann
die
Schichtdicke
der
Flüssigkeitsfilms
geringfügig
höher
sein.
EuroPat v2
The
actual
drying
of
the
liquid
film
takes
place
in
the
downstream
nozzle
drier.
Die
eigentliche
Trocknung
des
Flüssigkeitsfilms
erfolgt
in
dem
nachgeschalteten
Düsentrockner.
EuroPat v2
On
these
surfaces
the
liquid
droplets
form
a
liquid
film
which
partially
evaporates.
Dort
bilden
sie
mit
anderen
Flüssigkeitstropfen
einen
Flüssigkeitsfilm,
der
teilweise
verdampft.
EuroPat v2
The
liquid
film
surface
is
continuously
renewed
at
the
points
of
intersection
of
the
trickle
passages.
An
den
Kreuzungsstellen
der
Rieselkanäle
erfolgt
eine
ständige
Erneuerung
der
Flüssigkeitsfilmoberfläche.
EuroPat v2
At
the
points
of
intersection
of
the
trickle
passages
the
liquid
film
surface
is
constantly
renewed.
An
den
Kreuzungsstellen
der
Rieselkanäle
erfolgt
eine
ständige
Erneuerung
der
Flüssigkeitsfilmoberfläche.
EuroPat v2
The
homogeneous
liquid
film
5
can
be
split
up
in
various
ways.
Das
Aufteilen
des
homogenen
Flüssigkeitsfilmes
5
kann
auf
verschiedene
Art
und
Weise
erfolgen.
EuroPat v2
The
thickness
of
the
liquid
film
obtained
is
200
?m.
Die
erhaltene
Dicke
des
Flüssigkeitsfilms
beträgt
200
µm.
EuroPat v2
As
a
result,
the
residence
time
of
the
liquid
film
in
the
tank
1
is
increased.
Hierdurch
wird
die
Verweilzeit
des
Flüssigkeitsfilmes
im
Behälter
1
vergrößert.
EuroPat v2
The
reverse
operation
of
the
Peltier
element
also
permits
a
cooling
of
the
liquid
film.
Dieses
erlaubt
durch
umgekehrten
Betrieb
des
Peltier-Elementes
auch
eine
Abkühlung
des
Flüssigkeitsfilmes.
EuroPat v2
The
preferred
device
is
one
with
a
Peltier
element
for
heating
the
liquid
film.
Bevorzugt
wird
eine
Vorrichtung
mit
einem
Peltier-Element
zur
Erwärmung
des
Flüssigkeitsfilmes.
EuroPat v2
In
this
case,
a
liquid
film,
especially
an
oil
film,
on
the
contact
surface
could
be
helpful.
Unterstützend
könnte
hier
ein
Flüssigkeitsfilm,
insbesondere
ein
Ölfilm
auf
der
Kontaktfläche
sein.
EuroPat v2
The
liquid
film
3
contains
vaporizable
solvent
components
and
solid
components,
which
are
for
example
light-sensitive.
Die
Flüssigkeitsschicht
3
enthält
verdampfbare
Lösungsmittelkomponenten
und
Feststoffkomponenten,
die
beispielsweise
lichtempfindlich
sind.
EuroPat v2
It
is
thereby
ensured
that
no
adverse
film
blowing
of
the
liquid
film
3
occurs.
Dadurch
wird
sichergestellt,
daß
es
zu
keiner
Schichtverblasung
der
Flüssigkeitsschicht
3
kommt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
flow
rate
of
the
liquid
film
on
the
film
carrier
is
reduced.
Hierdurch
wird
die
Fließgeschwindigkeit
des
Flüssigkeitsfilms
auf
dem
Filmträger
vermindert.
EuroPat v2
By
means
of
a
feed
roller
36,
a
uniform
liquid
film
38
is
supplied
to
the
applicator
roller
26
.
Der
Applikatorwalze
26
wird
über
eine
Zuführwalze
36
ein
gleichmäßiger
Flüssigkeitsfilm
38
zugeführt.
EuroPat v2
Thin-film
evaporators
proceed
thermally
with
a
mechanically
generated
thin
liquid
film.
Dünnschichtverdampfer
verfahren
thermisch
mit
einem
mechanisch
erzeugten
dünnen
Flüssigkeitsfilm.
ParaCrawl v7.1
A
person
skilled
in
the
art
can
achieve
a
suitable
crosslinking
degree
of
the
liquid
film
via
the
amount
of
exposure.
Über
die
Expositionsdosis
kann
der
Fachmann
einen
geeigneten
Vernetzungsgrad
des
Flüssigkeitsfilms
erzielen.
EuroPat v2