Übersetzung für "Liquid spill" in Deutsch
Sorry,
when
I
spill
liquid
cornstarch
and
glue
from
my
lab
kit,
it
can
get
a
little
bit
slippery.
Ich
verschüttete
flüssige
Maisstärke
und
Kleber
von
meiner
Ausrüstung,
das
kann
ein
wenig
rutschig
werden.
OpenSubtitles v2018
Should
some
liquid
spill
in
the
soft
bags,
the
lining
can
be
pulled
out
for
easy
cleaning.
Sollte
einmal
Flüssigkeit
auslaufen
im
Innern,
so
kann
das
Futter
herausgezogen
werden
für
die
einfache
Reinigung.
ParaCrawl v7.1
Use
servo
mtor
control
volume
more
accurate,
and
filling
speed
can
variable,
a
slow
speed
can
be
applied
when
close
the
target
filling
volume
to
prevent
liquid
spill
out.
Wenn
Sie
die
Sollfüllmenge
schließen,
kann
eine
langsame
Geschwindigkeit
angewendet
werden,
um
das
Auslaufen
von
Flüssigkeit
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
profile
should
prevent
spilled
liquids
from
spreading
out
extensively.
Außerdem
soll
die
Strukturverhindern,
daß
sich
verschüttete
Flüssigkeiten
stark
ausbreiten.
EuroPat v2
Liquid
may
get
spilled
in
particular
in
the
case
of
very
full
stand
up
bags.
Insbesondere
bei
sehr
vollen
Standbeuteln
kann
es
dabei
zum
Verschütten
von
Flüssigkeit
kommen.
EuroPat v2
Can
be
used
to
wipe
the
liquid
spills
on
table
or
floor.
Kann
verwendet
werden,
um
die
Flüssigkeiten
auf
Tisch
oder
den
Boden
wischen.
CCAligned v1
These
include
falls,
damage
caused
by
spilled
liquid,
or
electric
shock.
Dazu
gehören
Stürze,
Schäden
durch
verschüttete
Flüssigkeit
oder
Stromschläge.
ParaCrawl v7.1
This
protects
the
compact
disc
2
from
spilled
liquids.
Hierdurch
wird
die
Compact
Disc
2
vor
verschütteten
Flüssigkeiten
geschützt.
EuroPat v2
It
can
be
brought
into
contact
by
simple
covering
of,
for
example,
leaked
or
spilled
liquid.
Das
in
Kontakt
bringen
erfolgt
durch
einfaches
Bedecken
beispielsweise
ausgelaufener
oder
verschütteter
Flüssigkeit.
EuroPat v2
Spilled
liquids
likewise
can
run
to
the
side
and
out
of
the
weighing
compartment.
Desgleichen
können
verschüttete
Flüssigkeiten
zur
Seite
hin
aus
dem
Wägeraum
rinnen.
EuroPat v2
What
to
do
if
the
liquid
is
spilled
on
a
carpet?
Was
tun,
wenn
die
Flüssigkeit
auf
einem
Teppich
verschüttet
wird?
CCAligned v1
Any
spilled
liquid
forms
drops
and
does
not
penetrate
into
the
fabric.
Verschüttete
Flüssigkeit
fällt
ab
und
dringt
nicht
in
das
Gewebe
ein.
ParaCrawl v7.1
Contain
the
spilled
liquid
with
dry
sand
or
earth.
Ausgelaufene
Flüssigkeit
mit
trockenem
Sand
oder
Erde
eindämmen.
ParaCrawl v7.1
Immediately
remove
liquid
spills
with
a
clean
and
dry
rag.
Sofort
entfernen
Sie
das
Verschütten
der
Flüssigkeiten
mit
einem
sauberen
und
trockenen
Tuch.
ParaCrawl v7.1
Spilled
liquids
can
be
cleaned
easily.
Verschüttete
Flüssigkeiten
lassen
sich
leicht
aufnehmen
oder
auswaschen.
ParaCrawl v7.1
Keyboard
and
touchpad
are
resistant
to
liquid
spills.
Tatstatur
und
Touchpad
überstehen
auch
die
Einwirkung
von
Flüssigkeiten.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
true
of
liquid
spills
inside
the
autoclave.
Dies
kann
auch
durch
übergegangene
Flüssigkeiten
im
Autoklaven
passieren.
ParaCrawl v7.1
Cautiously
neutralize
spilled
liquid.
Neutralisieren
Sie
vorsichtig
verschüttete
Flüssigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
there
is
a
danger
that
the
liquid
is
spilled
during
use
of
the
device.
Insbesondere
besteht
die
Gefahr,
daß
die
Flüssigkeit
beim
Handhaben
des
Gefäßes
vergossen
wird.
EuroPat v2
It
can
cause
extreme
harm
depending
on
the
nature
of
the
spilled
liquid
and
its
extent.
Es
kann
extreme
Schäden
verursachen,
je
nach
Art
der
verschüttete
Flüssigkeit
und
ihr
Ausmaß.
ParaCrawl v7.1