Übersetzung für "Liquid temperature" in Deutsch

Mercury is a metal that is liquid at room temperature and readily evaporates.
Quecksilber ist ein Metall, das bei Normaltemperatur flüssig ist und verdunstet.
Europarl v8
Materials of a rubbery nature can be crushed at liquid nitrogen temperature (1).
Gummiartige Materialien können bei der Temperatur von Flüssigstickstoff (1) zerkleinert werden.
DGT v2019
Except mercury's liquid at this temperature.
Quecksilber ist bei dieser Temperatur flüssig.
OpenSubtitles v2018
The reaction mixture, which is generally liquid at room temperature, can be polymerized by means of free radicals.
Das im allgemeinen bei Raumtemperatur flüssige Reaktionsgemisch kann polymerisiert werden durch freie Radikale.
EuroPat v2
The polyphenyl polymethylene polyisocyanates which are liquid at room temperature are particularly preferred.
Besonders bevorzugt sind die bei Raumtemperatur flüssigen Polyphenyl-polymethylen-polyisocyanate.
EuroPat v2
Solvents which are liquid at normal temperature will normally be used.
Normalerweise werden solche Lösungsmittel verwendet, die bei Normaltemperatur flüssig sind.
EuroPat v2
Products having a predominant proportion of HDI are generally liquid at room temperature.
Produkte mit überwiegendem Anteil an HDI sind bei Raumtemperatur meistens flüssig.
EuroPat v2
Polyisocyanates of the type mentioned above which are liquid at room temperature are particularly preferred.
Besonders bevorzugt sind bei Raumtemperatur flüssige Polyisocyanate der genannten Art.
EuroPat v2
The crude ester obtained, which was liquid at room temperature, was very cloudy.
Der erhaltene, bei Raumtemperatur flüssige Rohester war stark trüb.
EuroPat v2
The product obtained was a liquid at room temperature.
Das erhaltene Produkt ist bei Raumtemperatur flüssig und bequem portionsweise dosierbar.
EuroPat v2
The carboxylic acids may be solid and liquid at ambient temperature.
Die Carbonsäuren können bei Raumtemperatur fest und flüssig sein.
EuroPat v2
The coating compositions according to the invention are mixtures which are liquid at room temperature and stable in storage.
Die erfindungsgemäßen Beschichtungsmittel stellen bei Raumtemperatur flüssige und lagerstabile Gemische dar.
EuroPat v2
The product obtained is liquid at room temperature.
Das erhaltene Produkt ist bei Raumtemperatur flüssig und bequem portionsweise dosierbar.
EuroPat v2
The organopolysiloxanes which are liquid at room temperature are preferably used in the form of an aqueous emulsion.
Die bei Raumtemperatur flüssigen Organopolysiloxane werden vorzugsweise in Form einer wäßrigen Emulsion eingesetzt.
EuroPat v2
Mixtures of the diamines mentioned there may also be used, if they are liquid at room temperature.
Bei Raumtemperatur flüssige Gemische der dort genannten Diamine können auch eingesetzt werden.
EuroPat v2
The granules according to the invention contain at least one active compound liquid at room temperature for the monocarrier granule.
Die erfindungsgemäßen Granulate enthalten für das Mono­trägergranulat mindestens einen bei Raumtemperatur flüssigen Wirkstoff.
EuroPat v2
However, in principle those preparations are liquid at room temperature.
Grundsätzlich sind solche Zubereitungen bei Raumtemperatur aber flüssig.
EuroPat v2
Suitable biocidal active compounds which are liquid at room temperature are preferably phosphoric acid derivatives.
Als bei Raumtemperatur flüssige biozide Wirkstoffe kom­men vorzugsweise Phosphorsäure-Derivate in Betracht.
EuroPat v2
The ester thus obtained was now a highly viscous clear liquid at room temperature.
Der so erhaltene Ester war nun bei Raumtemperatur eine hochviskose klare Flüssigkeit.
EuroPat v2
The polyisocyanates to be used in the process according to the invention are preferably liquid at room temperature.
Die beim erfindungsgemäßen Verfahren zum Einsatz gelangenden Polyisocyanate sind vorzugsweise bei Raumtemperatur flüssig.
EuroPat v2
The adducts are liquid at room temperature with medium viscosity.
Die so gewonnen Addukte sind bei Raumtemperatur flüssig und besitzen eine mittlere Viskosität.
EuroPat v2
Polyphenyl-polymethylene polyisocyanates which are liquid at room temperature are particularly preferred.
Besonders bevorzugt sind die bei Raumtemperatur flüssigen Polyphenyl-polymethylenpolyisocyanate.
EuroPat v2
Such products are extensively liquid at room temperature.
Solche Produkte sind weitgehend bei Zimmertemperatur flüssig.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe