Übersetzung für "Liquidate" in Deutsch
I've
got
to
liquidate
some
stock
holdings
for
Papa.
Ich
muss
für
Papa
einige
Lagerbestände
auflösen.
OpenSubtitles v2018
Just
try
to
liquidate
me
there!
Watch
that
I
don't
catch
you!
Versuchen
Sie,
mich
dort
zu
erledigen,
damit
ich
Sie
sehe.
OpenSubtitles v2018
You
must
help
us
liquidate
Long.
Du
wirst
uns
helfen,
Long
zu
erledigen.
OpenSubtitles v2018
He'd
liquidate
the
company
and
sell
off
its
assets.
Er
würde
Ihre
Firma
liquidieren
und
Ihre
Vermögenswerte
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
It's
a
pity
to
liquidate
all
this.
Ein
Jammer,
das
alles
zu
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
pay
out
my
share
suppose
my
partners
are
forced
to
liquidate
the
firm.
Um
meinen
Anteil
auszuzahlen...
müssen
meine
Partner
die
Kanzlei
auflösen.
OpenSubtitles v2018
Well,
whatever
it
is,
if
you
need
to
liquidate,
my
door's
open.
Was
es
auch
ist,
wenn
Sie's
verkaufen,
steht
meine
Tür
offen.
OpenSubtitles v2018
He
wants
to
cash
in,
liquidate,
take
his
fucking
money
and
run
home.
Er
will
sie
verkaufen,
liquidieren,
sein
Geld
nehmen
und
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
therefore
ask
you
to
secretly
liquidate
Elser
when
this
situation
arises
Ich
bitte,
Elser
nach
Eintritt
einer
solchen
Situation
unauffällig
zu
liquidieren.
OpenSubtitles v2018
Tell
Berlin
I
was
forced
to
liquidate.
Sagen
Sie
Berlin,
ich
war
gezwungen,
alles
zu
liquidieren.
OpenSubtitles v2018