Übersetzung für "List of" in Deutsch
Given
that
fundamental
list
of
objections,
I
voted
against
this
report.
Angesichts
dieser
Liste
grundsätzlicher
Einwände
habe
ich
gegen
diesen
Bericht
gestimmt.
Europarl v8
The
list
of
areas
of
cooperation
is
a
long
one.
Die
Liste
der
Kooperationsbereiche
ist
lang.
Europarl v8
Who
decides
the
list
of
beneficiary
countries
and
on
the
basis
of
which
criteria?
Wer
legt
auf
Grundlage
welcher
Kriterien
die
Liste
der
begünstigten
Länder
fest?
Europarl v8
After
'list
of
individuals
responsible
for',
insert
'severe'.
Nach
"Liste
der
Personen"
sollte
"schwere"
eingefügt
werden.
Europarl v8
The
list
of
grievances
is
still
a
long
one.
Die
Liste
der
Missstände
ist
immer
noch
sehr
lang.
Europarl v8
The
list
of
destination
countries
is
very
limited.
Die
Liste
der
Bestimmungsländer
ist
sehr
eingeschränkt.
Europarl v8
The
toughest
negotiations
concerned
Annex
III,
containing
a
list
of
priority
projects.
Die
zähesten
Verhandlungen
betrafen
einen
Anhang
III
mit
prioritären
Verkehrsprojekten.
Europarl v8
Similarly,
we
are
opposed
to
the
drawing
up
of
a
list
of
so-called
safe
countries.
Ebenso
sind
wir
gegen
eine
Liste
der
sogenannten
sicheren
Länder.
Europarl v8
Perhaps
we
might
see
a
list
of
proposed
measures
here
too?
Vielleicht
könnten
wir
gelegentlich
auch
darüber
eine
Liste
von
Initiativen
zu
sehen
bekommen...
Europarl v8
Our
list
of
criticisms
of
Schengen
is
very
long.
Die
Liste
unserer
Kritik
an
Schengen
kann
noch
ergänzt
werden.
Europarl v8
Third
condition:
a
restrictive
list
of
authorized
vegetable
fats
must
be
established.
Drittens:
es
muß
eine
Liste
der
genehmigten
pflanzlichen
Fette
erstellt
werden.
Europarl v8
Council
and
the
Commission
refer
wrongly
to
the
OECD's
list
of
developing
nations.
Rat
und
Kommission
berufen
sich
zu
Unrecht
auf
die
OECD-Liste
der
Entwicklungsländer.
Europarl v8
My
name
is
not
included
in
the
list
of
Members
in
the
Minutes.
Mein
Name
taucht
auf
der
Liste
der
Abgeordneten
im
Protokoll
nicht
auf.
Europarl v8
We
have
not
even
been
given
a
list
of
the
cases.
Wir
bekommen
nicht
einmal
eine
Liste
der
Fälle.
Europarl v8
A
list
of
activities
and
the
terms
of
their
funding
is
agreed
annually.
Ein
Jahresvertrag
legt
die
Liste
der
geplanten
Aktionen
und
ihre
Finanzierungsbedingungen
fest.
Europarl v8
The
Commission
has
promised
to
give
us
the
list
of
the
157
UCLAF
inquiries.
Die
Kommission
hat
uns
die
Übergabe
der
Liste
mit
den
157
UCLAF-Untersuchungen
zugesagt.
Europarl v8
I
have
a
whole
list
of
other
things
it
must
do.
Ich
könnte
noch
eine
ganze
Reihe
von
Dingen
nennen.
Europarl v8
The
second
flaw
concerns
the
list
of
products
included
in
the
annex.
Der
zweite
Mangel
betrifft
die
im
Anhang
enthaltene
Liste
der
einschlägigen
Erzeugnisse.
Europarl v8
The
list
of
mistakes
of
this
kind
goes
on.
Die
Liste
dieser
Fehlentwicklungen
läßt
sich
fortsetzen.
Europarl v8
The
Commission,
however,
did
not
draw
up
the
definitive
list
of
candidates
in
time.
Aber
die
Kommission
hat
zu
spät
die
definitive
Liste
der
Kandidaten
erstellt.
Europarl v8
The
OLAF
monitoring
committee
whittled
this
down
to
a
list
of
11
names.
Der
OLAF-Überwachungsausschuß
hat
eine
Liste
mit
11
Namen
herausgefiltert.
Europarl v8