Übersetzung für "List of descriptors" in Deutsch
The
attribute's
value
is
a
comma-separated
list
of
media
descriptors.
Der
Wert
des
Attributs
ist
eine
durch
Kommata-getrennte
Liste,
die
die
Medien
aufführt.
ParaCrawl v7.1
Amendments
80,
81,
82,
91
and
92
concerning
descriptors
of
Good
Environmental
Status
constitute
a
much
more
extensive
list
of
descriptors
than
the
equivalent
list
established
in
the
Common
Position
(21
elements
against
11).
Die
Änderungen
80,
81,
82,
91
und
92
zu
den
Deskriptoren
des
„guten
Umweltzustands”
beinhalten
eine
viel
ausführlichere
Liste
von
Merkmalen
als
die
entsprechende
Auflistung
im
Gemeinsamen
Standpunkt
(21
gegen
11
Merkmale).
TildeMODEL v2018
However,
references
to
the
International
Organisation
for
Vine
and
Wine
(OIV)
and
its
List
of
OIV
Descriptors
for
Grape
Varieties
and
Vitis
Species
were
not
made
correctly
in
the
product
description
under
point
3.2
of
the
single
document.
Allerdings
waren
die
Verweise
auf
die
Internationale
Organisation
für
Wein
und
Rebe
(OIV)
und
ihre
Liste
der
OIV-Deskriptoren
für
Vitis-Sorten
und
-Arten
in
der
Beschreibung
des
Erzeugnisses
unter
Ziffer
3.2
des
Einzigen
Dokuments
nicht
korrekt.
DGT v2019
One
can
start
by
drawing
up
a
list
of
the
descriptors
that
should
go
into
the
thesaurus
in
one
or
more
languages
and
structure
it
in
a
second
phase;
or
one
can
start
by
establishing
a
relational
structure
in
one
language
and
then
translate
the
terms
into
the
other
languages
required.
Man
kann
damit
begin
nen,
ein
Lexikon
der
Deskriptoren,
die
man
im
Thesaurus
haben
möchte,
in
einer
oder
mehreren
Sprachen
zu
definieren,
oder
aber
die
Relationsstruktur
in
einer
einzigen
Sprache
zu
bestimmen
und
sie
daraufhin
global
in
die
anderen
vorgesehenen
Sprachen
zu
tibertragen.
EUbookshop v2
The
main
part
of
this
list
consists
of
descriptors
relating
to
the
new
technologies,
which
have
also
been
adopted
by
those
responsible
for
the
management
and
development
of
the
Eudised
thesaurus.
Die
Liste
besteht
größtenteils
aus
Deskriptoren,
die
sich
auf
die
neuen
Technologien
beziehen
und
als
solche
ebenfalls
von
den
für
die
Verwaltung
und
Weiterentwicklung
des
EUDISED-Thesaurus
verantwortlichen
Personen
gebilligt
wurden.
EUbookshop v2
These
consisted
of
a
trilingual
list
of
descriptors,
together
with
their
broader
terms
(BTs)
and
related
terms
(RTs),
three
monolingual
lists
of
non-descriptors,
referring
each
one
back
to
the
corresponding
descriptor,
and
a
list
of
scope
notes
(SNs).
Es
handelte
sich
um
eine
dreisprachige
Liste
der
Deskriptoren
mit
ihren
hierarchischen
(BT)
und
assoziativen
(RT)
Relationen,
um
drei
einsprachige
Listen
der
Nichtdeskriptoren
mit
Hinweis
auf
die
jeweils
entsprechenden
Deskriptoren
und
um
eine
Liste
mit
Erläuterungen.
EUbookshop v2
For
monitoring
the
progress
made
in
antidiscrimination
policies
(type
B
indicators),
we
recommend
that
the
Commission
encourage
all
Member
States
to
retain
the
entire
list
of
‘indicators’
or
descriptors
identified
in
our
conceptual
framework,
which
constitute
a
scorecard
of
progress
made
in
the
implementation
of
the
fight
against
discrimination
and
the
promotion
of
equality.
In
einigen
Fällen
kann
auch
eine
gewisse
Überschneidung
der
Begriffe
Staatsangehörigkeit,
Religion
und
geographische
Herkunft
festgestellt
werden,
was
darauf
schließen
lässt,
dass
die
Kategorien
in
zahlreichen
Ländern
überarbeitet
werden
müssen.
EUbookshop v2
In
the
initialization
phase
of
the
A/V
system
an
(initially
empty)
list
of
file
descriptors
is
created
for
the
EM.
In
der
Initialisierungsphase
des
A/V-Systems
wird
für
den
EM
eine
(anfangs
leere)
Liste
von
File-Deskriptoren
angelegt.
EuroPat v2
If
it
is
intended
to
generate
a
file
descriptor
for
monitoring
a
specific
event,
then
the
structure
described
above
is
filled
and
inserted
into
the
list
of
file
descriptors.
Soll
nun
ein
File-Deskriptor
zum
Überwachen
eines
speziellen
Ereignisses
erzeugt
werden,
so
wird
die
oben
beschriebene
Struktur
gefüllt
und
in
die
Liste
der
File-Deskriptoren
eingefügt.
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
9,
wherein,
in
an
initialization
phase,
a
list
of
descriptors
is
created
for
the
event
module,
which
list
contains
a
keyword,
a
marking
which
shows
whether
the
descriptor
is
to
be
used
for
reading
or
writing,
a
priority
of
the
descriptor
and
a
reference
to
a
function
which
is
to
be
executed
upon
the
arrival
of
the
event,
in
which,
in
order
to
monitor
an
event,
this
descriptor
is
filled
and
is
inserted
into
the
descriptor
list,
in
which
the
event
module
checks
all
the
entries
situated
in
the
descriptor
list
with
regard
to
the
arrival
of
events
and,
when
such
an
event
is
registered,
executes
the
functions
assigned
in
the
descriptor
list.
Verfahren
nach
Anspruch
9,
bei
dem
in
der
Initialisierungsphase
für
das
Ereignismodul
eine
Liste
von
Deskriptoren
angelegt
wird,
die
ein
Kennwort,
eine
Markierung,
die
zeigt,
ob
der
Deskriptor
beim
Lesen
oder
Schreiben
verwendet
werden
soll,
die
Priorität
des
Deskriptors
und
ein
Verweis
auf
die
Funktion,
die
beim
Eintreffen
des
Ereignisses
ausgeführt
werden
soll,
enthält,
bei
dem
zum
Überwachen
eines
Ereignisses
dieser
Deskriptor
gefüllt
wird
und
in
die
Deskriptorliste
eingefügt
wird,
bei
dem
das
Ereignismodul
alle
in
der
Deskriptorliste
befindlichen
Einträge
bezüglich
des
Eintreffens
von
Ereignissen
überprüft
und
wenn
ein
solches
Ereignis
registriert
wird,
die
in
der
Deskriptorliste
zugeordneten
Funktionen
ausführt.
EuroPat v2
If
such
a
descriptor
is
selected,
then
of
course
in
window
640
no
list
of
corresponding
descriptors
is
shown.
Wird
ein
solcher
Deskriptor
angewählt,
so
erscheint
natürlich
in
Fenster
640
keine
Liste
von
zum
Suchbegriff
passenden
Deskriptoren.
EuroPat v2
Generate
a
list
of
descriptors
(relevant
system
elements)
and
their
qualitative
variants,
the
"analysis
structure".
Erstellen
einer
Liste
von
Deskriptoren
(relevante
Systemelemente)
und
der
qualitativen
Varianten,
die
ihnen
als
alternative
Möglichkeiten
zugeschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Expand
the
list
of
descriptors
to
include
negative
traits
if
your
team
is
comfortable
with
critical
feedback
and
disclosure.
Erweitern
Sie
die
Deskriptorliste
um
negative
Merkmale,
wenn
Ihr
Team
mit
kritischem
Feedback
und
Offenlegung
zufrieden
ist.
ParaCrawl v7.1
It
contains
statements
of
competences
and
lists
of
resource
descriptors,
as
well
as
the
description
of
the
procedure
and
the
choices
that
led
to
their
formulation.
Sie
beinhaltet
die
Definition
der
Kompetenzen
und
eine
Liste
der
Ressourcen-Deskriptoren
sowie
eine
Beschreibung
der
Vorgangsweise
und
Entscheidungsfindung
in
der
Entwicklung
dieser
Deskriptoren.
ParaCrawl v7.1