Übersetzung für "Listed corporation" in Deutsch
The
advantages
of
the
corporation
listed
here
are
not
the
same
in
all
U.S.
states.
Die
hier
aufgezählten
Vorteile
der
Corporation
gelten
nicht
alle
in
allen
US-Bundesstaaten
gleich.
ParaCrawl v7.1
Since
1989,
Brilliant
is
a
listed
corporation.
Seit
1989
ist
Brilliant
eine
börsennotierte
Aktiengesellschaft.
ParaCrawl v7.1
BAUER
AG
has
been
a
publicly
listed
corporation
since
2006.
Die
BAUER
AG
ist
seit
2006
eine
börsennotierte
Aktiengesellschaft.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
way
as
a
listed
corporation,
CLAAS
uses
the
capital
market
to
fund
long-term
projects.
Wie
börsennotierte
Kapitalgesellschaften
nutzt
CLAAS
zur
Finanzierung
der
langfristigen
Projekte
den
Kapitalmarkt.
ParaCrawl v7.1
Since
August
2018,
the
Traumhaus
AG
is
a
listed
stock
corporation.
Seit
August
2018
ist
die
Traumhaus
AG
eine
börsennotierte
Aktiengesellschaft.
ParaCrawl v7.1
BAWAG
P.S.K.
is
a
non-listed
stock
corporation.
Die
BAWAG
P.S.K.
ist
eine
nicht
an
der
Börse
notierte
Aktiengesellschaft.
ParaCrawl v7.1
As
a
listed
corporation,
DIC
Asset
AG
has
a
dual
management
structure
comprising
a
Management
Board
and
a
Supervisory
Board.
Die
duale
Führungsstruktur
der
DIC
Asset
AG
als
börsennotierte
Aktiengesellschaft
besteht
aus
Vorstand
und
Aufsichtsrat.
ParaCrawl v7.1
As
a
listed
stock
corporation,
KWS
SAAT
AG
has
a
system
of
dual
management,
consisting
of
the
Executive
Board
and
the
Supervisory
Board.
Die
KWS
SAAT
AG
hat
als
börsennotierte
Aktiengesellschaft
ein
duales
Führungssystem
bestehend
aus
Vorstand
und
Aufsichtsrat.
ParaCrawl v7.1
As
one
of
the
most
regulated
and
complex
legal
forms
known
in
Germany,
the
listed
corporation
makes
high
demands
regarding
the
administration
of
the
company
and
requires
special
know-how
and
diligence
of
its
bodies.
Die
Aktiengesellschaft
als
die
am
meisten
reglementierte
und
komplexeste
der
Rechtsformen
in
Deutschland
stellt
hohe
Anforderungen
an
die
Administration
der
Gesellschaft
und
verlangt
besondere
Kenntnisse
und
Sorgfalt
ihrer
Organe.
ParaCrawl v7.1
Unibail-Rodamco
SE,
established
in
1986,
is
the
Europe’s
largest
listed
corporation
in
the
area
of
commercial
real
estate,
with
branches
in
12
EU
countries
and
an
investment
portfolio
of
EUR
33.6
billion
(as
at
30
June
2014).
Unibail-Rodamco
SE,
gegründet
1986,
ist
das
größte
börsennotierte
Unternehmen
Europas
im
Bereich
Gewerbeimmobilien
mit
Standorten
in
zwölf
EU
Ländern
und
einem
Bestandsportfolio
in
Höhe
von
33,6
Milliarden
Euro
(Stand:
30.
Juni
2014).
ParaCrawl v7.1
Columbus
McKinnon
Engineered
Products
GmbH,
Kissing/Germany,
is
a
company
of
the
listed
Columbus
McKinnon
Corporation
(CMCO),
Amherst/USA,
a
leading
designer,
manufacturer
and
marketer
of
material
handling
products,
systems
and
services.
Columbus
McKinnon
Engineered
Products
ist
ein
Tochterunternehmen
der
börsennotierten
Columbus
McKinnon
Corporation
(CMCO),
Getzville/USA,
einem
führenden
Anbieter
für
Hebe-
und
Fördertechnik.
ParaCrawl v7.1
Columbus
McKinnon
Engineered
Products
GmbH,
Kissing/Germany,
is
a
company
of
the
listed
Columbus
McKinnon
Corporation
(CMCO),
Getzville/USA,
a
leading
designer,
manufacturer
and
marketer
of
material
handling
products,
systems
and
services.
Columbus
McKinnon
Engineered
Products
ist
ein
Tochterunternehmen
der
börsennotierten
Columbus
McKinnon
Corporation
(CMCO),
Getzville/USA,
einem
führenden
Anbieter
für
Hebe-
und
Fördertechnik.
ParaCrawl v7.1
We
provide
candid,
honest
and
timely
information
As
a
listed
corporation
we
are
subject
to
the
Listing
Regulations
of
the
Swiss
stock
exchange
(SIX
Swiss
Exchange
AG)
and
comply
with
its
transparency.
Wir
informieren
offen,
ehrlich
und
zeitgerecht
Als
börsenkotiertes
Unternehmen
sind
wir
dem
Kotierungsreglement
der
Schweizer
Börse
(SIX
Swiss
Exchange
AG)
unterstellt
und
halten
die
Vorgaben
für
die
geforderte
Transparenz
ein.
ParaCrawl v7.1
For
seven
years
he
was
President
and
CEO
of
the
NASDAQ
listed
Dionex
Corporation
in
the
USA,
which
manufactures
scientific
analytical
devices
for
laboratories.
Er
war
sieben
Jahre
lang
Präsident
und
CEO
der
NASDAQ
kotierten
Dionex
Corporation
in
den
USA,
die
wissenschaftliche
Analysegeräte
für
Labors
herstellt.
ParaCrawl v7.1
Coca-Cola
Hellenic
Bottling
Company
(CCH),
the
country's
largest
publicly
listed
corporation
and
the
second-largest
bottler
in
the
Coca-Cola
system,
announced
on
October
11
that
it
would
leave
Greece
for
tax-friendly
Switzerland
and
a
listing
on
the
London
Stock
Exchange.
Die
Coca-Cola
Hellenic
Bottling
Company
(CCH),
das
größte
börsennotierte
Unternehmen
des
Landes
und
der
zweitgrößte
Abfüllbetrieb
im
Coca-Cola-System,
gab
am
11.
Oktober
bekannt,
dass
sie
das
Land
verlassen
werde,
um
sich
in
der
steuerfreundlichen
Schweiz
niederzulassen
und
ihre
Aktien
an
der
Londoner
Börse
notieren
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
As
a
listed
German
stock
corporation
which
is
deemed
to
be
oriented
to
the
capital
market
in
accordance
with
Section
264
d,
the
corporate
governance
of
TAG
Immobilien
AG
("TAG")
is
primarily
determined
by
the
provisions
of
the
German
Stock
Corporation
Act,
other
provisions
of
commercial
and
corporate
law
and
the
recommendations
of
the
German
Corporate
Governance
Code
("GCGC")
as
most
recently
amended.
Als
börsennotierte
deutsche
Aktiengesellschaft,
die
gem.
§
264
d
HGB
als
kapitalmarktorientiert
gilt,
wird
die
Unternehmensführung
der
TAG
Immobilien
AG
(nachstehend
auch
"TAG"
genannt)
in
erster
Linie
durch
das
Aktiengesetz,
die
weiteren
gesetzlichen
Bestimmungen
des
Handels-
und
Gesellschaftsrechts
sowie
durch
die
Vorgaben
des
Deutschen
Corporate
Governance
Kodex
("DCGK")
in
seiner
jeweils
aktuellen
Fassung
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Hamburg/Oshkosh
–
The
German
company
Thielert
Aircraft
Engines
GmbH,
a
subsidiary
of
the
public
listed
corporation
Thielert
AG,
today
announced
at
EAA
AirVenture
in
Oshkosh
the
signing
of
a
deal
with
a
new
fleet
customer.
Hamburg/Oshkosh
–
Die
Thielert
Aircraft
Engines
GmbH,
Tochtergesellschaft
der
börsennotierten
Thielert
AG,
gab
heute
auf
der
EAA
AirVenture
in
Oshkosh
den
Vertragsabschluss
mit
einem
neuen
Flottenkunden
bekannt.
ParaCrawl v7.1
As
a
listed
corporation
we
are
subject
to
the
Listing
Regulations
of
the
Swiss
stock
exchange
(SIX
Swiss
Exchange
AG)
and
comply
with
its
transparency.
Als
börsenkotiertes
Unternehmen
sind
wir
dem
Kotierungsreglement
der
Schweizer
Börse
(SIX
Swiss
Exchange
AG)
unterstellt
und
halten
die
Vorgaben
für
die
geforderte
Transparenz
ein.
ParaCrawl v7.1
In
times
of
the
New
Economy,
Stefan
Jugel
temporarily
acted
as
director
of
a
listed
stock
corporation
in
Berlin,
specialized
in
software-based
stock
trading.
Im
Rahmen
der
New
Economy
war
Stefan
Jugel
zeitweise
als
Vorstand
einer
auf
den
softwaregestützten
Aktienhandel
spezialisierten,
börsennotierten
Aktiengesellschaft
in
Berlin
tätig.
ParaCrawl v7.1
Columbus
McKinnon
Engineered
Products
is
a
subsidiary
of
the
listed
McKinnon
Corporation
(CMCO),
Getzville/USA,
a
leading
supplier
of
lifting
and
materials
handling
equipment.
Columbus
McKinnon
Engineered
Products
ist
ein
Tochterunternehmen
der
börsennotierten
Columbus
McKinnon
Corporation
(CMCO),
Getzville/USA,
einem
führenden
Anbieter
für
Hebe-
und
Fördertechnik.
ParaCrawl v7.1