Übersetzung für "Lleva" in Deutsch

Lo que lleva el río ("Gone With the River"), from Cuban-Venezuelan filmmaker Mario Crespo Dauna, is a Venezuelan film shot almost entirely in Warao, the language spoken by the people indigenous to the Orinoco River Delta.
Lo que lleva el río ("Gone With the River") des kubanisch-venezolanischen Filmemachers Mario Crespo Dauna ist ein venezolanischer Film, der nahezu komplett in Warao gedreht wurde, der Sprache, die von dem indigenen Volk im Flussdelta des Orinoco gesprochen wird.
GlobalVoices v2018q4

Thus the report that the Friends Association of the Railway District of Baza drawn up on the socioeconomic situation and infrastructure in the territory through which ran the old railway line starts, y por cuya reapertura lleva décadas luchando.
So der Bericht, dass die Freunde Verband der Bahnbezirk Baza über die Situation und die Infrastruktur in dem Gebiet, durch die ausge lief die alte Eisenbahnlinie beginnt, y por cuya reapertura lleva décadas luchando.
ParaCrawl v7.1

From June 27 to July 3, during Campus Party 2011 in Bogotá, Colombia, Debian Colombia invites all to join the special event Lleva un paquetico en tu corazón (Keep a Little Package in Your Heart) during which attendees will work on bugs and will create Debian packages.
Vom 27. Juni bis 03. Juli lädt Debian Colombia zu der besonderen Veranstaltung Lleva un paquetico en tu corazón (Behalte ein kleines Paket in Deinem Herzen), die während der Campus Party 2011 in Bogotá, Kolumbien, stattfindet. Auf dieser Veranstaltung werden die Teilnehmenden an Programmfehlern arbeiten und Debian-Pakete erstellen.
ParaCrawl v7.1