Übersetzung für "Load acceptance" in Deutsch
In
order
to
separate
the
functions
of
"positioning"
and
"load
acceptance",
the
bearing
load
is
now
no
longer
accepted
by
the
diffusor
structure
but
is
led
out
of
the
hot
diffusor
region.
Zur
Trennung
der
Funktionen
"Positionierung"
und
"Lastaufnahme"
wird
nunmehr
die
Lagerlast
nicht
mehr
von
der
Diffusorkonstruktion
aufgenommen,
sondern
aus
dem
heissen
Diffusorbereich
herausgeführt.
EuroPat v2
The
load
acceptance,
after
deformation
of
the
two
bearing
pins
as
from
about
1
kN,
takes
place
in
depression
26".
Die
Lastaufnahme
nach
Deformation
der
beiden
Lagerzapfen
ab
ca.
1
kN
erfolgt
dann
in
der
Mulde
26".
EuroPat v2
In
addition
the
clamping
portion
26
has
on
its
front
face
bearing
pins
72
which
rest
in
the
bearing
cups
73
of
the
rocking
lever
38
so
that
there
the
load
acceptance
takes
place
during
car-sensitive,
belt-sensitive
and
duration
tests.
Außerdem
weist
das
Klemmteil
26
stirnseitig
Lagerzapfen
72
auf,
die
in
Lagerschalen
73
des
Schwenkhebels
38
so
liegen,
daß
dort
die
Lastaufnahme
beim
fahrzeugsensitiven
und
gurtbandsensitiven
Test
und
beim
Dauertest
erfolgt.
EuroPat v2
When
the
force
acceptance
of
the
spring
is
exhausted,
the
load
acceptance
of
the
bearing
can
be
increased
by
an
additional
stop,
as
described
above.
Ist
die
Kraftaufnahme
der
Feder
erschöpft,
so
kann
die
Lastaufnahme
der
Lagerung
durch
einen
zusätzlichen
Anschlag,
wie
oben
beschrieben,
gesteigert
werden.
EuroPat v2
Spark
plugs
with
production
middle
electrodes
and
conventional
geometrical
installation
dimensions
failed
after
5
to
8
cycles
in
this
test,
with
the
consequence
that
reliable
starting
of
the
engine,
reliable
acceleration
of
the
engine
and
sufficient
load
acceptance
could
not
be
achieved.
Zündkerzen
mit
serienüblichen
Mittelelektroden
und
üblichen
geometrischen
Einbaumaßen
fielen
nach
5
bis
8
Zyklen
bei
diesen
Test
aus,
mit
der
Folge,
daß
zuverlässiges
Starten
des
Motors,
sicheres
Hochlaufen
des
Motors
und
ausreichende
Lastannahme
nicht
erzielbar
waren.
EuroPat v2
The
vehicle
then
takes
a
repaired
converter
from
the
delivery
station
73,
transports
the
converter
to
a
turning
station
74,
where
the
vehicle
undergoes
a
change
in
direction,
and
transports
the
load
to
the
acceptance
station
72
.
Anschließend
übernimmt
das
Fahrzeug
einen
instandgesetzten
Konverter
aus
der
Abgabestation
73,
führt
diesen
zu
einer
Wendestation
74,
wo
das
Fahrzeug
eine
Richtungsänderung
erfährt
und
die
Last
zur
Aufnahmestation
72
transportiert.
EuroPat v2
Through
this,
the
respective
other
motor
which
is
not
in
the
generator
mode
of
operation,
is
available
as
a
load
for
the
acceptance
of
the
excess
voltage.
Dadurch
steht
der
jeweils
andere
Motor,
der
nicht
generatorisch
in
Betrieb
ist,
als
Last
für
die
Aufnahme
der
Überspannung
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Superior
load
acceptance
results
in
fast
restoring
of
power
for
critical
consumers
as
well
as
low
complexity
in
facility
installation.
Die
herausragende
Lastannahme
führt
zu
einer
schnellen
Wiederherstellung
der
Stromversorgung
für
kritische
Verbraucher
sowie
einer
geringen
Komplexität
bei
der
Installation
der
Anlage.
CCAligned v1
Our
team
will
be
happy
to
support
you
in
individual
test
areas
such
as
component,
system,
load,
or
acceptance
tests.
Unser
Team
unterstützt
Sie
auch
gern
in
einzelnen
Testbereichen
wie
Komponenten-,
System-,
Last-
oder
Abnahmetests.
CCAligned v1
Acceptable
loading
for
the
table
worktop
is
70kg.
Die
zulässige
Belastung
der
Arbeitsfläche
des
Tisches
beträgt
70kg.
CCAligned v1
For
the
packing
and
loading,
we
also
accept
customized
requirement.
Für
die
Verpackung
und
das
Laden
nehmen
wir
auch
kundengebundene
Anforderung
an.
CCAligned v1
By
loading
videos,
you
accept
YouTube's
privacy
policy.
Mit
dem
Laden
von
Videos
akzeptieren
Sie
die
Datenschutzerklärung
von
YouTube.
CCAligned v1
I
declare
to
have
acquainted
with
the
conditions
and
the
loads
(responsibilities)
and
accept
them.
Ich
erkläre,
Kenntnis
der
Bedingungen
und
der
Lasten
genommen
zu
haben
und
nehme
sie
an.
CCAligned v1
A
certain
flattening
of
the
self-adjusting
device
20
on
account
of
the
mechanical
load
can
be
accepted,
however.
Eine
gewisse
Abflachung
der
Selbstjustiervorrichtung
20
aufgrund
der
mechanischen
Belastung
kann
jedoch
akzeptiert
werden.
EuroPat v2
Dog
of
great
nobility,
only
an
owner
that
accepts
loads
of
strangers
with
difficulty.
Hund
des
großen
Adels,
nur
einen
Besitzer,
der
Lasten
von
fremden
schwer
akzeptiert.
CCAligned v1
The
maximum
allowed
change
in
the
number
of
passengers
or
hold
load
acceptable
as
a
last-minute
change
must
be
specified
in
the
operations
manual.
Die
für
eine
kurzfristig
auftretende
Änderung
höchstzulässige
Änderung
der
Fluggastanzahl
oder
der
Zuladung
im
Frachtraum
ist
im
Betriebshandbuch
anzugeben.
DGT v2019
The
maximum
allowed
change
in
the
number
of
passengers
or
hold
load
acceptable
as
a
last
minute
change
must
be
specified
in
the
Operations
Manual.
Die
für
eine
kurzfristig
auftretende
Änderung
höchstzulässige
Änderung
der
Fluggastanzahl
oder
der
Zuladung
im
Frachtraum
ist
im
Betriebshandbuch
anzugeben.
DGT v2019