Übersetzung für "Load height" in Deutsch
The
load-free
height
of
the
elastic
structural
block
is
preferably
between
about
15
and
30
mm.
Die
unbelastete
Höhe
des
elastischen
Aufbaublockes
liegt
zwischen
15
und
30
mm.
EuroPat v2
The
maximum
load
height
is
marked
on
the
side
walls.
Die
maximale
Ladehöhe
wird
durch
Markierungen
an
den
Seitenwänden
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
controlled
as
a
function
of
the
load
height.
Es
kann
auch
in
Abhängigkeit
von
der
Lasthöhe
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
possible
load
height
varies
between
1,200
and
2,500
mm.
Die
mögliche
Ladungshöhe
variiert
zwischen
1.200
und
2.500
mm.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
combination
of
tipping
load
and
lift
height
convinced
us.
Außerdem
hat
die
Kombination
aus
Kipplast
und
Hubhöhe
überzeugt.
ParaCrawl v7.1
If
the
maximum
load
height
is
exceeded,
there
is
not
enough
space
left
for
the
air
to
circulate
properly.
Wird
die
maximale
Ladehöhe
überschritten,
ist
nicht
mehr
genug
Freiraum
für
eine
einwandfreie
Luftzirkulation
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
This
bulk
load
is
then
transported
to
a
preliminary
compression
unit
in
which
it
undergoes
precompression
to
about
50%
of
the
original
bulk
load?s
height.
Diese
Schüttung
wird
anschließend
in
eine
Vorpreßeinrichtung
transportiert,
in
welcher
sie
auf
ca.
50%
der
Schütthöhe
vorkomprimiert
wird.
EuroPat v2
The
URW-547
offers
an
increased
range
owing
to
the
maximum
load-lifting
height
of
18.2
m
and
the
maximum
lifting
capacity
of
4
tonnes
as
a
standard
option
for
the
main
jib.
Durch
eine
max.
Hubhöhe
von
18,2
m
und
max.
Hebekraft
von
4
t
als
Standardoption
für
den
Hauptausleger
ermöglicht
URW
547
eine
größere
Reichweite.
CCAligned v1
Channel
glass
used
in
the
external
walls,
the
installation
length
depends
on
the
local
wind
load,
the
height
from
the
glass
to
the
ground.
Kanalglas
in
den
Außenwänden
verwendet,
hängt
die
Länge
der
Installation
von
der
lokalen
Windlast,
die
Höhe
vom
Glas
zum
Boden.
ParaCrawl v7.1
Lift
height
Alternative
formulation
proposal:As
an
example,
in
order
to
detect
the
shelf
from
which
the
forklift
truck
has
taken
a
load,
the
lift
height
is
determined
with
sufficient
precision
for
this
purpose.
Hubhöhe
Alternativer
Formulierungsvorschlag:Um
beispielsweise
zu
erkennen,
aus
welchem
Regalfach
der
Stapler
ein
Ladegut
aufgenommen
hat,
wird
die
Hubhöhe
in
dafür
ausreichender
Genauigkeit
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
For
precise
mounting
of
new
bogies
the
entire
car-body
can
be
aligned
by
±
40
mm
under
load
at
any
height
by
means
of
an
electrically
driven
adjustment
system.
Für
das
exakte
Einsetzen
neuer
Drehgestelle
an
den
Zügen
kann
die
ganze
Karosserie
mit
Hilfe
eines
elektrisch
angetriebenen
Verstellsystems
über
die
Bedienbirne
in
jeder
Höhe
um
±
40
mm
unter
Last
ausgerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Enter
all
of
the
relevant
search
criteria
into
the
advanced
search
for
your
used
forklift
e.g.
lifting
height,
load
capacity,
operating
hours,
drive
type,
manufacturer...
Gebe
über
die
Profi-Suche
alle
für
deinen
gebrauchten
Stapler
relevanten
Suchkriterien
ein:
zum
Beispiel
Hubhöhe,
Tragkraft,
Betriebsstunden,
Antriebsart,
Hersteller...
.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
when
a
lifting
height
is
being
approached
with
a
load,
the
lifting
height
controls
can
assume
a
corresponding
lifting
height
higher
by
the
predetermined
height
amount
than
when
removing.
In
diesem
Fall
kann
die
Hubhöhensteuerung
beim
Anfahren
einer
Hubhöhe
mit
Last
die
entsprechende
Hubhöhe
um
den
vorbestimmten
Höhenbetrag
höher
anfahren
als
beim
Auslagern.
EuroPat v2
That
load
or
the
surface
pressure
that
it
entails
can
already
be
reached
and
exceeded
by
the
first
pylon
segment,
but
is
reached
at
the
latest
by
the
complete
pylon,
that
is
to
say
the
excessive
pressure
in
relation
to
surface
area
is
caused
by
a
concentration
of
the
flow
of
the
load
on
the
height
adjusting
units
(as
a
consequence
of
the
higher
stiffness
thereof).
Diese
Last
bzw.
die
damit
einhergehende
Flächenpressung
kann
bereits
durch
das
erste
Turmsegment
erreicht
und
überschritten
werden,
wird
aber
spätestens
durch
den
vollständigen
Turm
erreicht,
d.
h.
die
zu
hohe
Flächenpressung
wird
von
einer
Konzentration
des
Lastflusses
auf
die
Höhenverstelleinheiten
(in
Folge
der
höheren
Steifigkeit)
verursacht.
EuroPat v2
As
the
shell
forms
a
vertical
bearing
for
the
distributing
boom
15,
it
absorbs
the
load
over
its
height.
Da
der
Kessel
ein
Vertikallager
für
den
Verteilermast
15
bildet,
nimmt
er
die
Belastung
über
seine
Höhe
auf.
EuroPat v2
By
means
of
a
variable
controllable
pivoting
and
lifting
movement
in
particular
the
upper
layer
of
the
stack
can
be
positionally
precisely
engaged
and
laterally
pressed
so
that
in
this
way
for
a
maximum
load
height
on
the
platform
permitted
for
traffic
a
greater
stability
of
the
stack
is
achieved
and
risks
as
well
as
loss
of
cargo
are
avoidable.
Durch
eine
variabel
steuerbare
Schwenk-Hub-Bewegung
kann
insbesondere
die
obere
Lage
des
Stapels
positionsgenau
erfaßt
und
seitlich
gepreßt
werden,
so
daß
damit
bei
einer
für
den
Straßenverkehr
zulässigen
maximalen
Ladungshöhe
auf
der
Ladeplattform
eine
größere
Stabilität
der
Stapelung
erreicht
ist
und
Gefährdungen
sowie
Ladungsverluste
vermeidbar
sind.
EuroPat v2
When
there
is
a
locking
function,
a
forward
tilt
is
only
possible
after
a
certain
load
height
when
the
driver
has
locked
this
function.
Mit
der
Sperrfunktion
ist
ein
Neigen
ab
einer
bestimmten
Lasthöhe
nach
vorne
nur
möglich,
wenn
der
Fahrer
diese
Funktion
entsperrt
hat.
EuroPat v2