Übersetzung für "Load suspension" in Deutsch
A
load
suspension
device
is
fastened
to
the
control
device.
An
der
Steuervorrichtung
ist
ein
Lastaufnahmemittel
befestigt.
EuroPat v2
The
load
suspension
means
can
be
an
elevator
cabin
or
else
only
an
elevator
platform.
Das
Lastaufnahmemittel
kann
eine
Aufzugskabine
oder
auch
nur
eine
Aufzugsplattform
sein.
EuroPat v2
The
load
suspension
means
is
connected
by
cables
to
the
lifting
gears
on
the
crane
trolley.
Das
Lastaufnahmemittel
ist
über
Seile
mit
den
Hubwerken
auf
der
Krankatze
verbunden.
EuroPat v2
The
load
suspension
devices
can
be
permanently
or
interchangeably
attached
to
the
conveying
means.
Die
Lastaufnahmemittel
können
mit
den
Fördermitteln
fest
oder
wechselbar
verbunden
sein.
EuroPat v2
It
is
also
advantageous
when
multiple
adapted
load
suspension
devices
for
workpieces
are
provided.
Günstig
ist
dabei
außerdem,
wenn
mehrere
adaptierte
Lastaufnahmemittel
für
Werkstücke
vorhanden
sind.
EuroPat v2
Each
type
of
load
suspension
device
can
be
transported
in
a
closed
loop.
Jeder
Typ
von
Lastaufnahmemittel
kann
in
einem
geschlossenen
Loop
transportiert
werden.
EuroPat v2
The
identification
is
achieved
by
means
of
a
frequency
analysis
of
the
vertical
movement
of
the
load
suspension
point.
Die
Identifikation
wird
mittels
einer
Frequenzanalyse
der
vertikalen
Bewegung
des
Lastaufhängepunktes
erreicht.
EuroPat v2
It
should
be
possible
to
merely
measure
the
vertical
position
of
the
load
suspension
point.
Lediglich
die
vertikale
Position
des
Lastaufhängepunktes
muss
gemessen
werden
können.
EuroPat v2
This
further
reduces
the
number
of
components
for
the
load
suspension
element.
Dadurch
wird
die
Anzahl
der
Bauteile
für
das
Lastaufnahmeelement
weiter
reduziert.
EuroPat v2
This
makes
rapid
adjustment
of
a
desired
position
of
the
load
suspension
element
on
the
transverse
support
possible.
Dadurch
ist
eine
schnelle
Einstellung
einer
gewünschten
Position
des
Lastaufnahmeelementes
am
Querträger
ermöglicht.
EuroPat v2
A
pivot
axis
for
the
load
suspension
element
on
the
supporting
region
is
thus
formed.
Dadurch
ist
eine
Schwenkachse
für
das
Lastaufnahmeelementes
am
Tragbereich
gebildet.
EuroPat v2
After
said
lock
is
released,
the
load
suspension
element
can
be
completely
removed
from
the
transverse
support.
Nach
dem
Lösen
dieser
Verriegelung
kann
das
Lastaufnahmeelement
vollständig
vom
Querträger
entnommen
werden.
EuroPat v2
In
addition,
a
reduction
in
the
dead
weight
of
the
load
suspension
elements
can
be
obtained.
Zusätzlich
kann
eine
Verringerung
des
Eigengewichtes
der
Lastaufnahmeelemente
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
total
weight
is
greatly
reduced
and
the
load
of
the
suspension
system
is
reduced.
Das
Gesamtgewicht
wird
groß
verringert
und
die
Last
des
Suspendierungssystems
wird
verringert.
CCAligned v1
The
demands
on
load
suspension
equipment
in
their
production
lifecycle
are
changing
accordingly.
Die
Anforderungen
an
Lastaufnahmemittel
in
ihrem
Produktionslebenszyklus
verändern
sich
dementsprechend.
ParaCrawl v7.1