Übersetzung für "Loading port" in Deutsch
Otherwise,
the
goods
will
be
sent
all
back
to
loading
port.
Andernfalls
wird
die
Ware
wieder
als
Verladehafen
gesendet.
ParaCrawl v7.1
Q:
What
is
your
Loading
Port?
Frage:
Was
ist
Ihre
Verladehafen?
CCAligned v1
Loading
Port:
Shanghai,China
(any
other
port
is
also
ok)
Verladehafen:
Shanghai,
China
(jeder
möglicher
andere
Hafen
ist
auch
okay)
ParaCrawl v7.1
This
may
also
be
referred
to
as
the
ground
test
port
or
the
central
loading
port.
Dies
kann
auch
als
Ground
Test
Port
oder
Central
Loading
Port
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
Q5:Where
is
your
Loading
port?
Q5:
Wo
ist
Ihr
Verladehafen?
CCAligned v1
Q5:
Where
is
the
loading
port?
Q5:
Wo
ist
der
Verladehafen?
CCAligned v1
The
last
loading
port
was
Marseille
and
the
first
discharge
port
was
Dakar.
Der
letzte
Ladehafen
war
Marseille
und
der
erste
Löschhafen
war
Dakar.
ParaCrawl v7.1
Q7:What
is
the
Loading
Port?
Q7:
Was
ist
der
Ladehafen?
ParaCrawl v7.1
Since
2010,
the
green
trains
have
been
traveling
between
Ingolstadt
and
the
loading
port
in
Emden.
Seit
2010
fahren
die
Grünen
Züge
zwischen
Ingolstadt
und
dem
Verladehafen
in
Emden.
ParaCrawl v7.1
8.Q:
Which
is
your
loading
Port?
8.Q:
Welches
ist
Ihr
Verladehafen?
ParaCrawl v7.1
Q6.
What’s
the
loading
port?
Q6.
Was
ist
der
Verladehafen?
CCAligned v1
The
lowest
transport
costs
between
the
place
of
storage
and
the
place
of
loading
at
the
port
or
point
of
exit
referred
to
above
shall
be
reimbursed
to
the
successful
tenderer
by
the
intervention
agency
for
the
quantities
exported.
Die
niedrigsten
Transportkosten
zwischen
dem
Lagerort
und
der
Verladestelle
in
diesem
Hafen
oder
Ausfuhrort
werden
dem
Zuschlagsempfänger
für
die
ausgeführten
Mengen
von
der
Interventionsstelle
vergütet
.
JRC-Acquis v3.0
The
lowest
transport
costs
between
the
place
of
storage
and
the
place
of
loading
at
the
port
or
place
of
exit
referred
to
in
the
first
subparagraph
shall
be
reimbursed
to
the
successful
tenderer
by
the
intervention
agency
in
respect
of
the
quantities
exported.
Die
niedrigsten
Transportkosten
zwischen
dem
Lagerort
und
der
Verladestelle
in
dem
Hafen
oder
Ausfuhrort
nach
Absatz
1
werden
dem
Zuschlagsempfänger
für
die
ausgeführten
Mengen
von
der
Interventionsstelle
vergütet.
JRC-Acquis v3.0
Where
the
Commission,
after
a
contract
has
been
awarded,
designates
a
loading
address,
a
port
of
shipment,
port
of
landing
or
place
of
final
destination
other
than
those
originally
specified
or
a
different
delivery
stage,
the
supplier
shall
deliver
the
goods
to
the
new
loading
address,
the
new
port
or
final
destination
or
at
the
new
delivery
stage.
Bezeichnet
die
Kommission
nach
der
Erteilung
des
Zuschlags
für
die
Lieferung
eine
andere
Ladeadresse,
einen
anderen
Verschiffungs-
oder
Löschhafen
oder
einen
anderen
endgültigen
Bestimmungsort
als
ursprünglich
vorgesehen
oder
eine
andere
Lieferstufe,
so
liefert
der
Auftragnehmer
die
Waren
an
die
neue
Ladeadresse,
den
neuen
Hafen,
den
neuen
endgültigen
Bestimmungsort
oder
auf
der
neuen
Lieferstufe.
JRC-Acquis v3.0
Pursuant
to
Article
7(2)
of
Regulation
(EEC)
No
2131/93,
the
lowest
transport
costs
between
the
place
of
storage
and
the
place
of
loading
at
the
port
or
place
of
exit
are
reimbursed
to
the
successful
tenderer.
Gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2131/93
werden
die
niedrigsten
Transportkosten
zwischen
dem
Lagerort
und
der
Verladestelle
in
dem
Hafen
oder
Ausfuhrort,
der
zu
den
geringsten
Transportkosten
erreicht
werden
kann,
dem
Zuschlagsempfänger
vergütet.
DGT v2019