Übersetzung für "Loading schedule" in Deutsch
Although
the
clinical
relevance
of
these
findings
is
uncertain,
there
have
been
spontaneous
reports
of
HIV-infected
patients
treated
with
boosted
ART,
who
have
experienced
reocclusive
events
after
de-obstruction
or
have
suffered
thrombotic
events
under
a
clopidogrel
loading
treatment
schedule.
Obwohl
die
klinische
Relevanz
dieser
Ergebnisse
unbekannt
ist,
gab
es
spontane
Berichte
von
HIV-infizierten
Patienten,
die
mit
geboosterten
ART
behandelt
wurden
und
unter
Clopidogrelbehandlung
nach
der
Beseitigung
eines
Verschlusses
erneut
einen
Verschluss
oder
thrombotische
Ereignisse
erlitten.
ELRC_2682 v1
Although
the
clinical
relevance
of
these
findings
is
uncertain,
there
have
been
spontaneous
reports
of
HIV-infected
patients
treated
with
ritonavir
boosted
ART,
who
have
experienced
re-occlusive
events
after
de-obstruction
or
have
suffered
thrombotic
events
under
a
clopidogrel
loading
treatment
schedule.
Obwohl
die
klinische
Relevanz
dieser
Befunde
unbekannt
ist,
gab
es
spontane
Berichte
von
HIV-infizierten
Patienten,
die
mit
durch
Ritonavir
geboosterten
ART
behandelt
wurden
und
unter
Clopidogrelbehandlung
nach
der
Beseitigung
eines
Verschlusses
erneut
einen
Verschluss
oder
thrombotische
Ereignisse
erlitten.
ELRC_2682 v1
The
pre-conditions
are
also
established
for
loading
fee
schedule
tables
from
a
data
center
or
by
means
of
data
carriers
for
various
services
into
the
memories
of
the
postage
meter
machine
or
to
update
stored
contents.
Ebenso
sind
Voraussetzungen
gegeben
Tarifleistungstabellen
von
einer
Datenzentrale
oder
durch
Datenträger
für
verschiedene
Dienste
in
die
Speicher
der
Frankiermaschine
zu
laden
bzw.
gespeicherte
Inhalte
zu
aktualisieren.
EuroPat v2
The
minimum
(earliest)
validity
date
of
a
fee
schedule
table
allocated
to
a
carrier
identification
number
CIN
is
stored
and
interpreted
by
the
postage
meter
machine
in
order
to
form
request
data
as
needed
for
loading
new
fee
schedule
table
data,
or
for
updating
in
the
memory
of
the
scale
according
to
the
CIN.
Das
Mindestgültigkeitsdatum
einer
zu
einer
Carrier-Identifikations-Nummer
CIN
zugeordneten
Tariftabelle
wird
gespeichert
und
von
der
Frankiermaschine
ausgewertet,
um
bei
Bedarf
Anforderungsdaten
zu
bilden
zum
Laden
von
neuen
Tariftabellendaten
bzw.
zur
Aktualisierung
im
Speicher
der
Waage
entsprechend
der
CIN.
EuroPat v2
In
the
embodiment
with
the
prescribed
regions
in
the
cargo
space,
a
loading
schedule
for
the
cargo
space
provides
the
region
in
the
cargo
space
in
which
the
package
is
located
(or
is
intended
to
be
located).
In
der
Ausgestaltung
mit
den
vorgegebenen
Bereichen
im
Laderaum
liefert
ein
Beladeplan
für
den
Laderaum
den
Bereich
im
Laderaum,
in
dem
das
Paket
sich
befindet
(bzw.
befinden
soll).
EuroPat v2
Said
loading
schedule
restricts
the
location
in
the
cargo
space
at
which
a
package
may
be
situated,
and
is
used
to
restrict
the
search
space.
Dieser
Beladeplan
schränkt
den
Ort
im
Laderaum
ein,
an
dem
ein
Paket
sich
befinden
kann,
und
wird
zur
Suchraum-Einschränkung
verwendet.
EuroPat v2
In
one
version
of
the
invention
an
automatic
unit
forms
request
data
for
loading
at
a
first
point
in
time
defined
by
the
user
in
order
to
then
update
the
loaded
postage
fee
schedule
table
data
when
the
second
point
in
time
defined
by
the
mail
carrier
for
new
postage
fee
schedule
table
data
has
approached,
in
order
to
be
able
to
access
current
tables.
Es
ist
in
einer
Variante
vorgesehen,
daß
eine
Automatik
Anforderungsdaten
zum
Laden
zu
einem
ersten
vom
Benutzer
definierten
Zeitpunkt
bildet,
um
dann
die
geladenen
Porttotariftabellendaten
zu
aktualisieren,
wenn
der
zweite
vom
Postbeförderer
definierte
Zeitpunkt
für
neue
Portotariftabellendaten
herangerückt
ist,
um
auf
aktuelle
Tabellen
zugreifen
zu
können.
EuroPat v2