Übersetzung für "Loan for use" in Deutsch

The environment is on loan for our use from the future generation.
Wir müssen die Umwelt für die kommenden Generationen wahren.
OpenSubtitles v2018
Thanks for loaning us the guys.
Danke, dass ihr uns die Männer geliehen hast.
OpenSubtitles v2018
She's here to operate the cloaking device which her government so kindly loaned us for this mission.
Sie wird die Tarnvorrichtung bedienen, die uns ihre Regierung lieh.
OpenSubtitles v2018
These loans were used for investment schemes involving small and mediumsized undertakings.
Diese Darlehen wurden für Investitionsvorhaben zugunsten von Kleinund Mittelbetrieben in Anspruch genommen.
EUbookshop v2
A substantial portion of industrial loans was used for restructuring projects in the iron and steel industry.
Ein großer Teil der Industriekredite wurde für Umstrukturierungsprojekte in der Stahlindustrie verwendet.
EUbookshop v2
A sizeable proportion of industrial loans was used for restructuring projects in the iron and steel industry.
Ein großer Teil der Industriekredite wurde für Umstrukturierungsprojekte in der Stahlindustrie verwendet.
EUbookshop v2
Earl, thanks again for loaning us all this money.
Earl, danke nochmal, dass du uns all dieses Geld geliehen hast.
OpenSubtitles v2018
What can an EIB loan be used for?
Für welche Zwecke kann ein EIB-Darlehen verwendet werden?
ParaCrawl v7.1
How soon do you think you will able to pay back the loans used for holiday spending?
Wie schnell werden Sie die für Urlaubsausgaben verwendeten Kredite zurückzahlen?
ParaCrawl v7.1
What can loans from Zippy Loan be used for?
Wofür können Kredite von Zippy Loan verwendet werden?
CCAligned v1
In addition to the revenues, the company receives subsidies, grants and favorable loans for the use of innovative environmental protection technologies.
Hinzu kommen Zuschüsse, Förderungen und günstige Kredite für den Einsatz innovativer Umwelttechnologien.
CCAligned v1
Posters can be borrowed on loan for exhibits or used in publications.
Plakate können für Ausstellungen ausgeliehen oder für Publikationsillustrationen verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
As the term implies, Personal loans are simply loans for any personal use.
Da die Bezeichnung andeutet, sind Personalkredite einfach Darlehen für jeden persönlichen Gebrauch.
ParaCrawl v7.1
The Dawes loans were used for consolidation of three big trusts:
Die Dawes-Anleihen wurden zum Aufbau und zur Konsolidierung von drei großen Kartellen verwendet:
ParaCrawl v7.1
There you can deposit your loans for further use.
Dort können Sie Ihre Ausleihen auch für die weitere Nutzung deponieren.
ParaCrawl v7.1
Larger loans are used for home and farm renovations or to purchase cattle.
Größere Kredite werden meist für Haus- bzw. Farm-Renovierungen genutzt oder um Vieh zu kaufen.
ParaCrawl v7.1
During this decade alone, the U.S has written off or forgiven $10 billion in loans for military-related exports including $2 billion in guaranteed loans for militarily useful technology to Iraq.
Allein im Verlauf dieses Jahrzehnts haben die USA Kredite für Exporte im militärischen Bereich in Höhe von 10 Milliarden Dollar, einschließlich von 2 Milliarden Dollar für durch Bürgschaft gesicherte Kredite für den Export militärisch nutzbarer Technologie nach Irak, abgeschrieben oder erlassen.
Europarl v8
However, if these loans are used for infrastructure, for sustainable development, then who can argue that Africa does not benefit from this?
Wenn nun diese Kredite für die Infrastruktur, für nachhaltige Entwicklung verwendet werden, wer kann dann behaupten, Afrika habe keinen Nutzen davon?
Europarl v8
Official export credit agencies (ECAs) typically issue guarantees on behalf of national governments to provide credit protection for loans used for financing exports.
Offizielle Exportversicherungsagenturen übernehmen in der Regel im Namen von Staaten Bürgschaften für Kredite, die zur Exportfinanzierung gewährt werden.
ELRC_3382 v1
The goal was to make the farmer more efficient so the loans were used for new machinery, trucks, or animals, or to repay old debts.
Ziel war es die Bewirtschaftung der Farmen effizienter zu machen, deshalb wurden die Anleihen zum Kauf von neuen Maschinen, Lastwagen, Vieh oder zur Rückzahlung alter Schulden verwendet.
Wikipedia v1.0
As already explained, for such measures which are granted to the yard as a whole, the Commission considers that 25 % of the guaranteed loan was used for civil activities and 75 % for military activities.
Wie bereits zu den Maßnahmen erläutert, die der Werft insgesamt gewährt wurden, ist die Kommission der Auffassung, dass 25 % des garantierten Darlehens für den Zivilbereich und 75 % für den Verteidigungsbereich verwendet wurden.
DGT v2019
Recently AIB has helped secure an EIB loan for us which will enable our expansion plan to go ahead.
Vor kurzem erhielten wir mit Hilfe der AIB ein EIB-Darlehen, das es uns ermöglichen wird, unseren Expansionsplan umzusetzen.
TildeMODEL v2018
The Free State of Thuringia will grant a state guarantee for loans used by the company for acquiring assets of a processing plant.
Der Freistaat Thüringen wird eine Bürgschaft für die Darlehen leisten, das das Unternehmen zum Erwerb einer Verarbeitungsanlage aufgenommen hat.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe