Übersetzung für "Loan issuance" in Deutsch
The
cumulative
loan
issuance
in
Kazakhstan
has
grown
by
1.5
times,
reaching
$200
million
to
date.
Die
kumulative
Kreditvergabe
in
Kasachstan
ist
um
das
1,5-fache
gestiegen
und
erreichte
bisher
200
Mio.
US-Dollar.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
is
to
be
financed
by
a
World
Bank
loan,
by
the
issuance
of
special
government
bonds
and
by
cash
transfers
from
the
state
budget.
Die
Umsetzung
des
Programms
soll
durch
ein
Weltbankdarlehen,
die
Emission
spezieller
Regierungsanleihen
und
Bargeldübertragungen
aus
dem
Staatshaushalt
finanziert
werden.
EUbookshop v2
In
Latin
America,
the
loan
issuance
has
increased
3.4
times,
driven
by
Mexico,
which
is
the
fastest-growing
company
in
the
ID
Finance
group.
In
Lateinamerika
hat
sich
die
Kreditvergabe
um
das
3,4-fache
gesteigert,
getrieben
durch
Mexiko,
das
das
am
schnellsten
wachsende
Land
in
der
ID
Finance-Gruppe
ist.
ParaCrawl v7.1
He
warned
big
technology
companies
were
also
likely
to
create
issuing
venues,
as
a
number
of
leading
providers
–
such
as
Amazon
and
Alibaba
–
increasingly
participate
in
traditional
banking
activities
such
as
loan
issuance.
Er
warnte
davor,
dass
voraussichtlich
auch
große
Technologieunternehmen
Emissionsplattformen
einrichten
werden,
da
eine
Reihe
führender
Anbieter
–
wie
Amazon
oder
Alibaba
–
schon
jetzt
zunehmend
traditionelle
Bankgeschäfte
durchführen,
wie
etwa
die
Kreditvergabe.
ParaCrawl v7.1
The
loan
s
and
issuance
of
bonus
shares
are
subject
to
regulatory
approval,
and
the
shares
issuable
pursuant
to
the
agreements
will
be
subject
to
a
four-month
+1
day
hold
from
the
date
issued.
Die
Darlehen
und
die
Emission
von
Bonus-Aktien
unterliegen
einer
behördlichen
Genehmigung
und
die
Aktien,
die
im
Rahmen
der
Abkommen
emittiert
werden,
unterliegen
einer
Haltefrist
von
vier
Monaten
und
einem
Tag
ab
dem
Emissionsdatum.
ParaCrawl v7.1
T
he
Loan,
the
issuance
of
the
warrants
and
the
issuance
of
the
common
shares
are
subject
to
all
necessary
regulatory
approvals,
including
approval
of
the
T
oronto
Stock
Exchange
.
Die
Leihe,
die
Ausgabe
der
Warrants
u
nd
der
Stammaktien
unterliegen
allen
vorgeschriebenen
regulatorischen
Genehmigungen
inklusive
der
Genehmigung
durch
die
Toronto
Stock
Exchange.
ParaCrawl v7.1
We
plan
to
increase
loan
issuance
sixfold
this
year
in
Latam,
as
well
as
improve
brand
awareness,
”
continues
Boris
Batine,
co-founder
and
CEO
at
ID
Finance.
Wir
planen,
die
Kreditvergabe
in
LATAM
in
diesem
Jahr
zu
versechsfachen
und
die
Markenbekanntheit
zu
verbessern“,
so
Boris
Batine,
Mitbegründer
und
CEO
von
ID
Finance
weiter.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
they
are
now
increasingly
concerned
when
seeing
this
chart:
covenant-light,
or
“cov-lite”
loan
issuance
has
vastly
overtaken
the
levels
seen
in
the
leadup
to
the
financial
crisis.
Aus
diesem
Grund
sind
Anleger
nun
zunehmend
besorgt,
wenn
sie
diese
Grafik
sehen:
Die
Emission
von
Schuldtiteln
mit
Covenant-light
oder
„cov-lite“
hat
das
Niveau
von
vor
der
Finanzkrise
deutlich
überschritten.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
half
of
2018
ID
Finance
increased
its
loans
issuance
by
215%.
Im
ersten
Halbjahr
2018
steigerte
ID
Finance
die
Kreditvergabe
um
215
%.
ParaCrawl v7.1
Rentenbank
funds
its
promotional
business
primarily
in
the
international
capital
markets
through
loans
and
the
issuance
of
securities.
Die
Rentenbank
refinanziert
ihr
Kreditgeschäft
überwiegend
an
den
internationalen
Kapitalmärkten
durch
Aufnahme
von
Darlehen
und
Emission
von
Wertpapieren.
WikiMatrix v1
These
factors
allowed
the
company
to
significantly
increase
its
monthly
loans
issuance
–
more
than
KZT
2
billion
over
the
past
3
months.
Diese
Faktoren
ermöglichten
es
dem
Unternehmen,
seine
monatliche
Kreditvergabe
deutlich
zu
erhöhen
–
mehr
als
2
Mrd.
KZT
in
den
letzten
3
Monaten.
ParaCrawl v7.1
Because
the
asset
and
target
profiles
are
subject
to
change
over
time
(e.g.
origination
of
new
loans
or
issuance
of
new
financial
liabilities),
and
if
an
entity
does
not
update
the
portfolio
of
designated
derivatives
in
response
to
those
changes,
this
can
result
in
imperfect
alignment.
Da
sich
die
Vermögenswert-
und
Zielprofile
im
Laufe
der
Zeit
ändern
können
(z.B.
Vergabe
neuer
Kredite
oder
Ausgabe
neuer
Finanzverbindlichkeiten)
und
wenn
ein
Unternehmen
das
Portfolio
der
designierten
Derivate
nicht
als
Reaktion
auf
diese
Änderungen
aktualisiert,
kann
dies
zu
einer
nicht
vollkommenen
Angleichung
führen.
ParaCrawl v7.1
MTU
meets
its
financing
requirements
in
its
functional
currency,
the
euro,
principally
through
the
uptake
of
loans,
the
issuance
of
a
convertible
bond,
and
credit
arrangements
with
banks
(revolving
credit
facility).
Die
Finanzierung
des
Konzerns
erfolgt
in
der
Währung
Euro,
im
Wesentlichen
durch
die
Inanspruchnahme
von
Darlehen,
durch
eine
begebene
Wandelschuldverschreibung
sowie
durch
Aufnahme
von
Bankkrediten
(Revolving
Credit
Facility).
ParaCrawl v7.1
The
result
is
that
banks
might
utilise
the
benefits
of
blockchain
in
many
areas
–
for
example
in
securities
trading,
trade
finance
and
corporate
finance,
for
instance
with
syndicated
loans
and
bond
issuance.
Banken
könnten
folglich
die
Vorteile
der
Blockchain
in
vielen
Bereichen
nutzen
-
zum
Beispiel
im
Wertpapierhandel,
bei
der
Handelsfinanzierung
sowie
im
Beratungs-
und
Finanzierungsgeschäft,
etwa
bei
syndizierten
Krediten
und
der
Emission
von
Anleihen.
ParaCrawl v7.1