Übersetzung für "Loan sales" in Deutsch
The
main
investment
products
are
loans,
available-for-sale
equity
investments
and
financial
guarantees.
Die
wichtigsten
Finanzierungsprodukte
sind
Darlehen,
zur
Veräußerung
verfügbare
Kapitalbeteiligungen
und
Finanzgarantien.
EUbookshop v2
This
usually
takes
the
form
of
loans
or
the
sale
of
worthless
shares.
Dies
geschieht
meist
in
Form
von
Darlehen
oder
mittels
Verkauf
von
wertlosen
Aktien.
ParaCrawl v7.1
With
limited
access
to
global
capital
markets,
Chávez
turned
to
China
for
loans,
backed
by
sales
contracts
for
oil.
Mangels
Zugang
zu
den
weltweiten
Kapitalmärkten
bat
Chávez
China
um
Kredite,
die
durch
Verkaufsverträge
für
Öl
gesichert
waren.
News-Commentary v14
The
2003
IBP
also
provided
for
financial
restructuring
and
asset
restructuring,
which,
according
to
the
plan
(point
3.2),
concerned
‘repayment
of
short-term
loans
and
the
sale
of
unnecessary
assets
not
connected
with
production.’
Darüber
hinaus
sah
der
IBP
2003
eine
Finanz-
und
Vermögensumstrukturierung
vor
(Pkt
3.2),
die
die
„Tilgung
kurzfristiger
Kredite
und
die
Veräußerung
von
nicht
benötigtem
unproduktiven
Vermögen“
beinhaltete.
DGT v2019
Indeed,
point
3.2
singled
out
only
the
‘repayment
of
short-term
loans
and
the
sale
of
unnecessary
assets
not
connected
with
production’
as
a
restructuring
task.
Als
Umstrukturierungsaufgabe
findet
sich
in
Pkt.
3.2
lediglich
„die
Tilgung
der
kurzfristigen
Kredite
und
der
Verkauf
von
nicht
benötigtem
unproduktiven
Vermögen“.
DGT v2019
Moreover,
by
exercising
the
right
to
transfer
to
the
State
further
non-performing
loans
after
the
sale,
BIC
could
reduce
further
the
extent
of
the
bank,
thus
increasing
the
core
tier
1
ratio
for
the
combined
entity
to
a
higher
level
than
the
one
implied
in
BIC’s
offer
of
20
July
2011.
Darüber
hinaus
könnte
die
BIC
durch
die
Ausübung
des
Rechts,
nach
dem
Verkauf
weitere
notleidende
Darlehen
an
den
Staat
zu
übertragen,
den
Umfang
der
Bank
weiter
vermindern
und
damit
die
Kernkapitalquote
für
das
aus
dem
Zusammenschluss
hervorgehende
Unternehmen
auf
ein
höheres
als
das
im
Angebot
der
BIC
vom
20.
Juli
2011
angedeutete
Niveau
steigern.
DGT v2019
Network
commerce
is
at
odds
with
an
economic
assumption
governing
much
of
the
modern
system
of
nation
states
—
that
all
income
streams,
production,
sales,
loans,
and
so
forth
take
place
in
specific
geographic
locations.
Der
Online-Handel
steht
im
Widerspruch
zur
ökonomischen
Prämisse,
die
im
modernen
System
der
Nationalstaaten
vorherrscht
-
d.
h.
daß
Einkommensströme,
Produktion,
Absatz,
Kredite
usw.
in
spezifischen
geographischen
Gebieten
abgewickelt
werden.
EUbookshop v2