Übersetzung für "Local commitment" in Deutsch

They are driven by local commitment and creativity''
Dies erfordert vor allem lokales Engagement und Kreativität.“
TildeMODEL v2018
The plan shows the local authority's commitment to the pupil.
Der Plan beweist das Engagement der örtlichen Behörde für den Schüler.
EUbookshop v2
Young rural youth leaders are the carriers of this local commitment!
Träger dieses lokalen Engagements sind die jungen führenden Köpfe aus der Landjugend!
ParaCrawl v7.1
This initiative combines the enthusiasm for soccer that unites nations with local social commitment.
Die Aktion vereint die völkerverbindende Begeisterung für Fußball mit sozialem Engagement vor Ort.
ParaCrawl v7.1
Ensuring sustainable local commitment and implementation remains to be addressed.
Nachhaltiges Engagement und die Durchführung von Maßnahmen auf lokaler Ebene sind auch weiterhin nicht sichergestellt.
TildeMODEL v2018
In Scandinavia, our obsession with local trucks, our commitment and our reliability are very much appreciated.
In Skandinavien wird unsere Besessenheit für dortige Trucks, unser Engagement und unsere Zuverlässigkeit sehr geschätzt.
ParaCrawl v7.1
As a leading Swiss insurance provider, we place emphasis on local commitment.
Als eine der führenden Schweizer Versicherungen legen wir hierbei unseren Fokus auf das lokale Engagement.
ParaCrawl v7.1
For me personally, the most critical lesson of all is this: Local commitment to peace is all-important, but it is often not enough to prevent or end violence.
Für mich persönlich ist die wichtigste Lektion des Ganzen die Folgende: lokale Verpflichtung zum Frieden ist hochwichtig, aber es genügt nicht immer, Gewalt zu verhindern oder zu beenden.
TED2020 v1
The establishment of synergies with thematically related programmes will be sought (e.g. B5-5030 Preparatory actions for a local commitment on employment, B3-4000 Industrial Relations and Social Dialogue, etc.).
Angestrebt werden Synergien mit thematisch verwandten Programmen (z. B. B5-5030 Vorbereitende Maßnahmen für das lokale Engagement für Beschäftigung, B3-4000 Arbeitsbeziehungen und sozialer Dialog usw.).
TildeMODEL v2018
There are many positive examples which show that cooperation between companies and trade unions, as well as local bodies and associations, is a feature of local civic commitment.
Es gibt zahlreiche positive Beispiele dafür, dass das Zusammenwirken von Unternehmen und Gewerkschaften sowie lokaler Einrichtungen und Verbände das bürgerschaftliche Engagement vor Ort prägt.
TildeMODEL v2018
Their value added is that they can bring local commitment to the process, through their rich network of stakeholders.
Ihr zusätzlicher Nutzen besteht darin, dass es ihnen mit Hilfe ihres dichten Netzes an interessierten Kreisen möglich ist, diesen Prozess lokal zu verankern.
TildeMODEL v2018
The budgetary authority has made available to the Commission a budget line B5-503 to support preparatory actions for local commitment for employment.
Die Haushaltsbehörde hat der Kommission Mittel im Haushalt Artikel B5-503 zur Verfügung gestellt, in dem es um die Unterstützung vorbereitender Aktionen für Beschäftigungsmaßnahmen vor Ort geht.
TildeMODEL v2018
Their local commitment to social and environmental responsibility is based on a long-term economic perspective in that they work for the community (e.g. neighbourhood assistance, integration measures, environmental projects).
Ihrem lokalen Engagement für soziale und Umweltverantwortung liegt eine langfristige wirtschaftliche Perspektive zugrunde, indem sie sich für das Gemeinwesen einsetzen (z.B. Nachbarschaftshilfe, Integrationsmaßnahmen, Umweltprojekte etc.).
TildeMODEL v2018
Within the framework of "Preparatory measures for a Local Commitment for Employment"30, a call for proposals has been issued by the Commission in 2001.
Im Rahmen der "Vorbereitenden Maßnahmen für das lokale Engagement für Beschäftigung"30 hat die Kommission 2001 eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
Within the framework of "Preparatory measures for a Local Commitment for Employment"35, Measure 2 of the call for proposals issued in 2001 focuses on monitoring and evaluation.
Im Rahmen der "Vorbereitenden Maßnahmen für das lokale Engagement für Beschäftigung"35 liegt bei Maßnahme 2 der 2001 veröffentlichten Aufforderung der Schwerpunkt auf Monitoring und Bewertung.
TildeMODEL v2018
Within the framework of "Preparatory measures for a Local Commitment for Employment"39, Measure 3 of the call for proposals issued in 2001 is devoted to disseminating information on good practices of projects, programmes and instruments at different levels to support local action for employment and establish structured and continuous co-operation between territories.
Im Rahmen der "Vorbereitenden Maßnahmen für das lokale Engagement für Beschäftigung"39 betrifft Maßnahme 3 der in 2001 veröffentlichten Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen die Verbreitung von Informationen über Good Practice in Projekten, Programmen und Instrumentarien auf verschiedenen Ebenen zur Unterstützung der lokalen Beschäftigungsinitiativen und als Grundlage für eine gut strukturierte und kontinuierliche Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften.
TildeMODEL v2018
13 projects selected under the Commission's call for proposals launched in 2000 within the framework of "Preparatory Measures for a Local Commitment for Employment" are experimenting the preparation of Local Action Plans in 76 local areas in 2001.
Im Rahmen von 13 Projekten, die nach der Aufforderung der Kommission im Jahre 2000 zu "Vorbereitende Maßnahmen für das lokale Engagement für Beschäftigung" ausgewählt wurden, wird im Jahr 2001 in 76 Kommunen die Erarbeitung lokaler Aktionspläne erprobt.
TildeMODEL v2018
The budgetary line on Preparatory actions for a local commitment for employment (B5-503) has initiated pilot support for the feasibility of creating local employment plans based on the Employment Guidelines.
Die Haushaltslinie "Vorbereitende Maßnahmen für das lokale Engagement für Beschäftigung" (B5-503) stellt in einer Pilotphase Mittel für eine Studie der Durchführbarkeit lokaler Beschäftigungspläne auf der Grundlage der Beschäftigungsleitlinien bereit.
TildeMODEL v2018
For the years 2000 and 2001, the budgetary authority made available a budgetary allocation to support preparatory actions for local commitment for employment (budget line B5-503).
Für die Jahre 2000 und 2001 hat die Haushaltsbehörde Mittel verfügbar gemacht für die Unterstützung vorbereitendender Maßnahmen für das lokale Engagement für Beschäftigung (Haushaltslinie B5?503).
TildeMODEL v2018
Within the framework of "Preparatory measures for a Local Commitment for Employment"38, Measure 1 of the call for proposals published in 2001 is devoted to capacity building.
Im Rahmen der „Vorbereitenden Maßnahmen für das lokale Engagement für Beschäftigung“38 zielt Maßnahme 1 der 2001 veröffentlichten Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen auf den Ausbau der Handlungskompetenz.
TildeMODEL v2018
This concerns not only knowledge about the EES, but also about the types of action that lend themselves to local commitment, and indeed how to act locally in employment matters.
Dies gilt nicht nur für das Wissen über die europäische Beschäftigungsstrategie, sondern auch für die Kenntnis der Maßnahmenarten, die für ein Engagement vor Ort geeignet sind und letzten Endes überhaupt für die Frage, wie man vor Ort auf dem beschäftigungspolitischen Terrain vorgehen soll.
TildeMODEL v2018
Within the framework of "Preparatory measures for a Local Commitment for Employment"37, Measure 2 of the call for proposals issued in 2001 focuses on benchmarking.
Im Rahmen der „Vorbereitenden Maßnahmen für das lokale Engagement für Beschäftigung“37 liegt der Schwerpunkt von Maßnahme 2 der 2001 veröffentlichten Aufforderung auf dem Benchmarking.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe