Übersetzung für "Local differences" in Deutsch

Local differences from the Solms statute were published as local notices.
Lokale Abweichungen wurden durch örtliche Bekanntmachungen veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
Because of local differences in the process gas mixture the coating rate would be locally nonuniform.
Wegen örtlich unterschiedlicher Prozeßgasmischungen würde die Beschichtungsrate örtlich ungleichmäßig werden.
EuroPat v2
In principle, the potential contrast on the surface-wave filters arises due to local potential differences.
Prinzipiell entsteht der Potentialkontrast auf Oberflächenwellenfiltern durch lokale Potentialdifferenzen.
EuroPat v2
Based on the local density differences this technique deli­vers at least qualitative pictures of the flow pattern.
Basierend auf den lokalen Dichteunterschieden liefert diese Technik zumindest qualitative Bil­der des Strömungs­musters.
ParaCrawl v7.1
Setup may vary due to local broadcast differences.
Die Einrichtung kann aufgrund der örtlichen Sendeeigenschaften abweichen.
ParaCrawl v7.1
The orientation accuracy then corresponds to the largest of these measured local differences.
Die Orientierungsgenauigkeit der Trennfläche entspricht dann der größten dieser gemessenen lokalen Abweichungen.
EuroPat v2
Therefore, large local differences in the cooling/heating power can be avoided.
Starke lokale Unterschiede in der Kühl-/Heizleistung können somit vermieden werden.
EuroPat v2
Local temperature differences can develop, for example, through sun shining on a subregion of the windshield 2 .
Lokale Temperaturunterschiede können beispielsweise durch Sonnenbestrahlung eines Teilbereichs der Windschutzscheibe 2 entstehen.
EuroPat v2
The controller 17 determines an average of each of the local differences.
Der Regler 17 ermittelt einen Durchschnitt jeder der lokalen Differenzen.
EuroPat v2
It is possible to examine successive phase images or differential phase images for local differences.
Es ist möglich, aufeinanderfolgende Phasenbilder oder Differenzphasenbilder auf lokale Unterschiede zu untersuchen.
EuroPat v2
In this way, it is possible to avoid local concentration differences when carrying out the method.
Dadurch können lokale Konzentrationsunterschiede bei der Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens vermieden werden.
EuroPat v2
This is caused by local differences in the meteorology and the surface covers.
Dafür verantwortlich sind lokale Unterschiede in Meteorologie und Boden.
ParaCrawl v7.1
This local time differences can e.g. offset due to different time zones.
Dabei können lokale Zeitunterschiede z.B. wegen unterschiedlicher Zeitzonen, kompensiert werden.
ParaCrawl v7.1
The member states will adjust the laws by the local differences.
Die Mitgliedstaaten werden die Gesetze an die lokalen Unterschiede anpassen.
ParaCrawl v7.1
This does not mean, however, that there were not marked local differences.
Dies bedeutet jedoch nicht, dass es nicht deutliche lokale Unterschiede gegeben hätte.
ParaCrawl v7.1
Using this method, the local configuration file expresses local differences from a GENERIC kernel.
Diese Methode zeigt die Unterschiede der lokalen Konfigurationsdatei zu einem GENERIC-Kernel an.
ParaCrawl v7.1
That way, people begin to appreciate differences of local assumption, differences of local approach.
So könnten die Leute allmählich Unterschiede in örtlichen Auffassungen, Unterschiede örtlichen Herangehens erfassen.
Europarl v8
Each country should be able to do this, taking into account local conditions and differences.
Jedes Land sollte unter Berücksichtigung der unterschiedlichen lokalen Bedingungen und Gegebenheiten dazu in der Lage sein.
Europarl v8
The biggest problem is huge regional even local differences across Europe and within countries.
Das größte Problem sind die enormen regionalen und sogar lokalen Unterschiede innerhalb Europas und der Länder.
ELRC_2682 v1
Regional and local differences, such as the impact on the local economy, need to be taken into account.
Regionale und örtliche Unterschiede wie etwa die Auswirkungen auf die örtliche Wirtschaft müssen berücksichtigt werden.
TildeMODEL v2018
The development instruments must be designed effectively, in view of the marked regional and local differences in the structure of hill and mountain areas.
Das Förderinstrumentarium bedarf insbesondere für die regional und lokal stark unterschiedlich strukturierten Berggebiete einer effektiven Ausgestaltung.
EUbookshop v2
In this way the vertical temperature gradients due to local differences in the gamma heat can be compensated.
Auf diese Weise können die durch örtliche Unterschiede in der Gammawärme hervorgerufenen vertikalen Temperaturgradienten kompensiert werden.
EUbookshop v2
Regional and local differences between the qualification requirements of individuals in any one industrial sector tend to be small or non­existent.
Regionale und lokale Unterschiede zwischen den Qualifikationsanforderungen bestehen praktisch in keinem der verschiedenen Wirtschaftsbereiche.
EUbookshop v2
An attempt is therefore made to operate such reactors with local temperature differences that are as slight as possible over time.
Daher ist man bestrebt, diese Reaktoren mit zeitlich und örtlich möglichst geringen Temperaturdifferenzen zu betreiben.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe