Übersetzung für "Localised" in Deutsch
Piracy
was
initially
localised
to
a
small
part
of
the
Somali
coast.
Piraterie
war
anfangs
auf
einen
kleinen
Teil
der
Küste
Somalias
begrenzt.
Europarl v8
Soil
is
a
local,
a
localised
medium.
Boden
ist
ein
lokales,
ein
örtliches
Medium.
Europarl v8
Then
heavy
rainfall
and
localised
flooding
made
harvesting
difficult
and
compounded
the
losses.
Schwere
Regenfälle
und
örtliches
Hochwasser
erschwerten
außerdem
die
Ernte
und
vergrößerten
die
Verluste.
Europarl v8
Eutelsat,
the
operator
of
the
satellite
localised
the
emitter
source
in
Iran.
Nach
Aussagen
des
Satellitenbetreibers
Eutelsat
konnte
man
den
Störsender
eindeutig
im
Iran
lokalisieren.
Wikipedia v1.0
Reports
have
been
received
of
localised
hypopigmentation
and
hyperpigmentation
following
imiquimod
cream
use.
Es
gingen
Berichte
über
lokale
Hypopigmentierung
und
Hyperpigmentierung
nach
Anwendung
der
Imiquimod-Creme
ein.
EMEA v3
NeuroBloc
injected
intramuscularly
produces
localised
muscle
weakness
by
chemical
denervation.
Bei
intramuskulärer
Verabreichung
verursacht
NeuroBloc
eine
lokalisierte
Muskelschwäche
durch
chemische
Denervation.
EMEA v3
Localised
(skin)
necrosis
at
the
injection
site
following
extravasation
has
also
been
reported.
Es
wurde
auch
über
lokalisierte
(Haut-)Nekrosen
an
der
Injektionsstelle
nach
Extravasation
berichtet.
ELRC_2682 v1
Some
patients
have
presented
with
disseminated
rather
than
localised
disease.
Einige
Patienten
wiesen
eine
disseminierte
statt
einer
lokalisierten
Erkrankung
auf.
ELRC_2682 v1
Symptoms
are
unusual
shortness
of
breath
or
rapid
increase
in
weight
or
localised
swelling
(oedema).
Symptome
sind
ungewöhnliche
Kurzatmigkeit
oder
rasche
Gewichtszunahme
oder
lokale
Schwellungen
(Ödeme).
ELRC_2682 v1
Localised
clusters
of
infections
due
to
carbapenem-resistant
organisms
have
been
reported
in
the
European
Union.
Örtlich
begrenzte
Infektionen
mit
Carbapenem-resistenten
Erregern
wurden
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
berichtet.
ELRC_2682 v1
Treatment
of
acute
localised
moist
dermatitis.
Zur
Behandlung
von
akuten,
örtlich
begrenzten,
nässenden
Hautentzündungen.
EMEA v3