Übersetzung für "Lock table" in Deutsch
You
can
lock
a
table
so
that
it
can't
be
edited,
moved,
or
deleted.
Sie
können
eine
Tabelle
schützen,
sodass
sie
nicht
bearbeitet,
bewegt
oder
gelöscht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Unlock
the
door,
put
the
tray
on
the
table,
lock
the
door
again.
Sie
schließen
die
Tür
auf,
stellen
das
Tablett
auf
den
Tisch
und
schließen
die
Tür
wieder.
OpenSubtitles v2018
The
vertically
adjustable
tables
known
in
the
prior
art
comprise
the
disadvantage
that
on
account
of
the
roller
guides
the
telescopic
legs
have
to
be
dimensioned
so
as
to
be
relatively
large
and
that
the
known
locking
devices,
which
fix
the
telescopic
legs
at
a
certain
length,
are
able
to
lock
a
table
top
so
that
it
is
only
flexible
and
stable
to
a
certain
extent.
Die
im
Stand
der
Technik
bekannten
höhenverstellbaren
Tische
weisen
den
Nachteil
auf,
dass
aufgrund
der
Rollenführungen
die
Teleskopbeine
relativ
gross
dimensioniert
werden
müssen
und
dass
die
bekannten
Arretiervorrichtungen,
welche
die
Teleskopbeine
in
einer
bestimmten
Länge
fixieren,
eine
Tischplatte
nur
beschränkt
bewegungsstabil
arretieren
können.
EuroPat v2
The
state-of-the-art
package
encasing
the
table
cover
with
the
enclosed
set
of
surgical
instruments
consists
of
a
deep-drawn
plastic
film
with
a
cover-like
peal
seal
that
is
opened
by
an
OR
nurse
who
has
passed
through
a
sterile
lock.
The
table
cover
with
its
enclosed
contents
are
then
removed
from
the
packaging.
Die
das
Tischtuch
mit
den
darin
eingeschlagenen
Operations-Set-Komponenten
umhüllende
Verpackung
besteht
nach
dem
Stand
der
Technik
aus
einer
tiefgezogenen
Kunststoffolie
mit
einem
deckelartigen
Abzieh-Verschluß
(Peel-Verschluß,
der
von
der
bereits
eine
sterile
Schleuse
passierten
Operationsschwester
geöffnet
und
sodann
das
Tischtuch
mit
seinem
eingeschlossenen
Inhalt
aus
der
Verpackung
entnommen
wird.
EuroPat v2
Depending
on
the
database
system
used,
the
creation
of
a
new
database
index
may
lock
the
associated
tables
in
the
database.
Je
nach
verwendetem
Datenbanksystem
blockiert
das
Erstellen
eines
Datenbank-Index
die
entsprechenden
Tabellen
in
der
Datenbank.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
pin
here
may
also
be
used
for
locking
the
table
top
12
a
in
the
primary
use
position.
Der
Druckstift
kann
dabei
auch
zur
Verriegelung
der
Tischplatte
12a
in
der
primäre
Gebrauchsstellung
verwendet
werden.
EuroPat v2
B
=
Locknut-specific
allowance
[N],
compensates
face
end
relief
due
to
the
locking
process
(see
table)
B
=
Stellmutterspezifischer
Zuschlag
[N],kompensiert
die
Planflächenentlastung
durch
den
Sicherungsvorgang
(siehe
Tabelle)
ParaCrawl v7.1
Regular
expressions
can
be
used,
e.g.
to
hide
or
lock
numbers
in
tables.
Reguläre
Ausdrücke
können
verwendet
werden,
z.B.
um
Zahlen
in
Tabellen
auszublenden
oder
zu
sperren.
ParaCrawl v7.1
One
is
that
when
using
table
locking
on
a
persistent
connection,
if
the
script
for
whatever
reason
cannot
release
the
lock,
then
subsequent
scripts
using
the
same
connection
will
block
indefinitely
and
may
require
that
you
either
restart
the
httpd
server
or
the
database
server.
Einer
ist,
wenn
Sie
über
eine
persistente
Verbindung
Tabellen
sperren
und
das
Skript
diese
Sperre
aus
welchem
Grund
auch
immer
nicht
mehr
aufheben
kann,
nachfolgende
Skripte,
welche
die
selbe
Verbindung
benutzen,
blockieren
und
den
Neustart
von
entweder
dem
Webserver
oder
dem
Datenbankserver
verlangen.
PHP v1
Better
yet,
avoid
the
problem
entirely
by
not
using
persistent
connections
in
scripts
which
use
table
locks
or
transactions
(you
can
still
use
them
elsewhere).
Besser
ist
es,
wenn
Sie
dieses
Problem
gänzlich
vermeiden,
indem
keine
persistenten
Verbindungen
in
Skripten
benutzen,
welche
Tabellen
sperren
oder
Transaktionen
verwenden
(Sie
können
sie
immer
noch
anderswo
benutzen).
PHP v1
After
completion
of
the
image
transfer
from
the
photoconductor
19
to
the
aluminum
sheet,
the
roller
63
rolls
off
the
bevelled
end
62a
at
the
rear
of
the
actuating
bar
62
and,
as
a
result,
the
tensioned
compression
spring
54
forces
the
centering
pin
53
and
thus
also
the
centering
cone
57
in
the
direction
of
the
conical
bore
66
in
the
upper
part
65
of
the
travelling
table.
The
centering
pin
53
is
thus
centered
and
locks
the
travelling
table
3
with
the
upper
part
65
of
the
travelling
table,
as
in
the
starting
position.
Nach
Beendigung
der
Bildübertragung
vom
Fotoleiter
19
auf
die
Aluminiumplatte
läuft
die
Rolle
63
von
der
hinteren
Schräge
62a
der
Betätigungsleiste
62
ab,
wodurch
die
gespannte
Druckfeder
54
den
Zentrierstift
53
und
damit
den
Zentrierkegel
57
gegen
die
kegelförmige
Bohrung
66
des
Fahrtisch-Oberteils
65
andrückt,
mittig
stellt
und
den
Fahrtisch
3
und
den
Fahrtisch-Oberteil
65,
wie
in
der
Ausgangsposition,
miteinander
verriegelt.
EuroPat v2
In
order,
for
example,
also
to
permit
locking
in
a
table
position,
in
the
case
of
a
fitting
of
the
type
mentioned
at
the
beginning,
the
plate
is
developed
as
a
control
element
which
controls
the
interaction
of
the
locking
elements
in
all
of
the
possible
positions
of
the
backrest.
Um
beispielsweise
auch
eine
Verriegelung
in
einer
Tischstellung
zuzulassen,
ist
bei
einem
Beschlag
der
eingangs
genannten
Art
die
Scheibe
als
Steuerelement
weiterentwickelt,
welches
in
allen
möglichen
Stellungen
der
Lehne
das
Zusammenwirken
der
Verriegelungselemente
steuert.
EuroPat v2
The
interrogation
rod
61
has
a
shoulder
65
(FIG.
6)
which
delimits
the
portion
of
reduced
diameter
64
.
The
shoulder
65
then
runs
on
the
specially
shaped
end
portion
57
of
the
respective
interrogation
slider
55
associated
with
the
not
properly
locked
rotary
table
11,
and
cannot
be
moved
further.
Die
Abfragestange
61
läuft
mit
ihrer
den
Abschnitt
64
begrenzenden
Schulter
65
(Fig.
6)
auf
das
Kulissenceil
57
des
Abfrageschiebers
55
des
nicht
ordnungsgemäß
verriegelten
Drehtisches
11
auf
und
kann
nicht
weiter
bewegt
werden.
EuroPat v2
Try
to
avoid
complex
SELECT
queries
on
MyISAM
tables
that
are
updated
frequently,
to
avoid
problems
with
table
locking
that
occur
due
to
contention
between
readers
and
writers.
Versuchen
Sie
komplexe
SELECT
-Abfragen
an
häufig
aktualisierte
MyISAM
-Tabellen
zu
umgehen,
um
Probleme
in
Verbindung
mit
der
Tabellensperrung
zu
vermeiden,
die
aufgrund
des
konkurrierenden
Zugriffs
durch
Leser
und
Schreiber
entstehen.
ParaCrawl v7.1
When
creating
a
backup
in
this
way,
MyISAM
tables
chosen
by
a
user
are
blocked
(LOCK
TABLES
SQL
command)
and
then
the
files,
where
structure
(.frm)
and
data
(.MYD)
are
physically
kept,
are
copied
according
to
the
chosen
path
(BACKUP
TABLES
command).
Bei
dieser
Methode
werden
alle
gewählten
Tabellen
gesperrt
(SQL-Kommando
LOCK
TABLES)
und
dann
die
Dateien,
in
denen
die
Struktur
(.frm)
und
die
Daten
(.MYD)
physikalisch
gespeichert
werden,
zum
angegebenen
Pfad
kopiert
(SQL-Kommando
BACKUP
TABLES).
ParaCrawl v7.1
Mark
used
tables
and
make
it
possible
to
show
databases
with
locked
tables
(since
MySQL
3.23.30).
Benutzte
Tabellen
markieren
und
die
Anzeige
von
Datenbanken
mit
gesperrten
Tabellen
ermöglichen
(seit
MySQL
3.23.30).
ParaCrawl v7.1
This
cup
holder
can
consequently
be
used
when
the
backrest
is
folded
shut
in
the
direction
of
the
seat
part,
i.e.
when
the
backrest
or
the
resting
face
of
the
backrest
and
the
seat
part
or
the
seat
face
of
the
seat
are
situated
substantially
parallel
to
the
surface
of
the
vehicle
floor
and
the
seat
is
accordingly
locked
in
a
table
position.
Dieser
Becherhalter
kann
folglich
dann
verwendet
werden,
wenn
die
Rückenlehne
in
Richtung
des
Sitzteiles
zugeklappt
ist,
d.h.,
wenn
die
Rückenlehne
bzw.
die
Anlehnfläche
der
Rückenlehne
und
das
Sitzteil
bzw.
die
Sitzfläche
des
Sitzteils
sich
im
Wesentlichen
parallel
zu
der
Fahrzeugbodenoberfläche
befinden
und
der
Sitz
demnach
in
einer
Tischposition
arretiert
ist.
EuroPat v2
FIG.
2
is
an
outline
drawing
of
an
embodiment
of
the
vehicle
seat
1
according
to
the
invention
which
is
locked
in
a
table
or
deposition
position.
Die
Fig.
2
zeigt
eine
Prinzipskizze
einer
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Fahrzeugsitzes
1,
welcher
in
einer
Tisch-
bzw.
Ablageposition
arretiert
ist.
EuroPat v2
By
renewed
actuation
of
the
unlocking
lever
15,
the
locking
in
the
table
position
can
be
released
again
and
the
seat
can
be
brought
into
its
normal
position
in
which,
in
turn,
the
toothing
9
interacts
with
the
interlocking
means
8
.
Durch
erneutes
Betätigen
des
Entriegelungshebels
15
kann
die
Verriegelung
in
der
Tischposition
wieder
gelöst
und
der
Sitz
kann
in
seine
Normalstellung
verbracht
werden,
in
der
dann
wiederum
die
Verzahnung
9
mit
den
Formschlussmitteln
8
zusammen
wirkt.
EuroPat v2
In
order
to
release
the
locking
in
the
table
and/or
easy-entry
position,
the
blocking
cam
4
is
rotated
counterclockwise
and,
in
the
process,
carries
along
the
latching
pawl
5
.
Zur
Lösung
der
Verriegelung
in
der
Tisch-
und/oder
Easy-Entry-Position
wird
die
Spermocke
4
gegen
den
Uhrzeigersinn
gedreht
und
nimmt
dabei
die
Rastklinke
5
mit.
EuroPat v2